他们的信条是，如果夫妻两人在这种折磨下生存下来，那么他们不仅会有很好的生育能力，而且他们的孩子都不会死。
The belief is that if the couple survives this torture, they will not only have abundant fertility, but that none of their children will die.
这些公司就是从我们这个信仰上赚了一大笔钱，他们的继续存在也依赖于我们继续坚持销售是复杂的信条。
These companies make a lot of money from our beliefs and their very existence relies on us continuing to hold the belief that selling is complicated.
“甘地的教诲不能简简单单地用人类是万物之尺度的信条来比较，”奥威尔得体地警告道。
"Gandhi's teachings cannot be squared with the belief that Man is the measure of all things," Orwell warned, correctly.
詹得勒注意到这儿的信条是：便盆是干净的，软糖就是软糖，枪是空的。
Gendler notes that the belief here is: the bedpan is clean, the fudge is fudge, the gun is empty.
“甘地的教诲不能简简单单地用人类是万物之尺度的信条来比较，”奥威尔得体地警告道。
“Gandhi's teachings cannot be squared with the belief that Man is the measure of all things,” Orwell warned, correctly.
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
答：在VolitionCapital，我们有个信条，创始人控股的公司有独特的促使公司走向成功的优点。
A: at Volition Capital, we've built a firm on the belief that founder-owned businesses possess unique traits that ultimately lead to successful outcomes.
作为一个白人女孩，我从小接触到的是各种“白人理念”，所以连我自己都会为我这个信条感到惊讶——特别是我曾经是那么讨厌这种音乐。
And being a white girl born and raised in the whitest conditions, it surprises me that I've come to this belief - especially since I used to hate this music.
他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。
This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
这四个信条非常简明扼要，只是将确立“没有迷信的信仰”的正统地位所必要的观点清楚简短地陈述出来。
They are brief and minimalist, stating clearly and concisely only as much as needs to be stated to establish the legitimacy of superstition-free belief. Here they are.
那些并不富裕的人也把下面这样思想奉为信条：即使他们为生活奔波，他们也完全不比任何人逊色。
Those who are not so wealthy symbolize their belief that even IF they do work for a living, they are just as good as anybody else.
后来到了18世纪末19世纪初震颤教极其简约、功能的生活信条及设计风格形成了现代功能主义的萌芽。
In the later of 18th century and earlier of 19th, Shakers' belief and design style of frugality and function had developed into the bud of modern functionalism.
他还说，这一点反映了离开麻省理工之后他的人生信条：“必须诚实守信”。
This reflected his post-M. I. T. belief 'in the need for honesty and integrity, ' he adds.
此外，经验性的信条非常容易造成研究结论的偏倚，科学家们对此已经有所了解，因此设计出了实验性的方法，目的是为了把这些无意识的偏倚减到最小。
Moreover, scientists have learned to their dismay that conclusions are readily biased by prior belief, so experimental methods have been devised to minimize these unintentional biases.
362那么他曾否把占星术对地上灾害的影响这一理论当作信条接受下来了呢？
362did he then accept as an article of belief the theory of astrological influences upon sublunary disasters?
“诚、善、美”的信条，使香溢有了独特酒店企业文化的魅力。
Xu Mingjue created the Sunny Hotel brand and endowed it characteristic charm with the belief of Honesty, Hospitality, and Beauty.
“我感到光明将至的荣耀”是埃德温·阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
"I feel the coming glory of the light." This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
随后的金融和经济危机可能打击了某些经济学家的信心，尤其是其学科的信条。
Yet economists seem unlikely to abandon the belief that theirs is a discipline that makes "progress" and settles issues, in a way that resembles a hard science such as physics or chemistry.
该制度基于这样一种信条即监禁应当既是惩罚性的又是改造性的，应当引导犯人逐步回归社会正常生活。
Its use follows from the belief that detention should be not only punitive but also reformative and that prisoners should be reintroduced gradually to living freely in society.
写下自己的哲学，自我计划、自我信条、自我信仰体系，通过运用想象和情感把这些牢记在你的脑海中、你的心里。
Write your own philosophy, your own mission statement, your own 10 creed, your belief system and get it written into your mind and into your heart, through the use of imagination and your emotion.
这种方法基于一个信条，即，“自由”贸易将会使所有国家受益，而随之而来的财富将会渗透到社会的各界。
This approach is based on the belief that "free" trade will benefit all countries and that resulting wealth will trickle-down to all sectors of society.
这一信条的人性设定是把知识、求知看作是人的惟一规定性，它颠倒了知识与生活的关系。
Since this educational belief considers knowledge and pursuit of knowledge as the only regularity of human beings, the relation between knowledge and life is taken upside down.
这一信条的人性设定是把知识、求知看作是人的惟一规定性，它颠倒了知识与生活的关系。
Since this educational belief considers knowledge and pursuit of knowledge as the only regularity of human beings, the relation between knowledge and life is taken upside down.
应用推荐