无数的事实令人信服地驳倒了这些陈旧的观念。
The innumerable facts have convincingly refused these old concepts.
至今，所有出版的书都未能令人信服地解答百慕大三角之谜。
To date none of the books which have been published has offered convincing answers to the mystery of the Bermuda Triangle.
至今，所以出版的书都未能令人信服地解答百幕大三角之谜。
None of the books which have been published has given convincing answers to the mystery of the Bermuda Triangle so far.
这本书很让人信服地认为，在许多方面，UNWCC的作用都比纽伦堡审判更重要。
The book argues convincingly that the work of the UNWCC was in many ways more important than that of the Nuremburg tribunal.
而有时信息和想法虽然不真实，却以真实的方式让它令人信服地呈现出来。
Then sometimes the message or idea is unrealistic, but executed in a realistic manner to make it appear believable.
高雅—将让读者更信服地体会“教化嘉定”自古以来对文化的孜孜以求。
Elegance----to appreciate the social cultural and educational life of the residents since ancient times.
艾伦·瓦茨第一章“东方哲学的切实相关性”中令人信服地回答了这个问题。
Alan Watts answers these questions eloquently in "the Relevance of Oriental Philosophy."
对我们是如何学习和记忆的研究，已经令人信服地证实了记忆主要是重构和建构的。
Studies of how we learn and remember things have demonstrated convincingly that memories are largely reconstructive and creative.
经济学家们只能预测它们的价值，但光凭预测很难令人信服地取代榜单中已被证明了的经典论文。
Economists can only forecast their worth, and these forecasts are rarely convincing enough to supplant one of the proven classics on the list.
迄今为止，上述理论没有一个被令人信服地证明正确，令许多聪明的投资者陷入困境。
As yet, none of the theories has been decisively proved correct. a lot of smart investors have been caught out as a consequence.
因此，一些精心挑选的制裁措施，甚或是令人信服地威胁考虑实施这些制裁都可能产生影响。
So, some well-chosen sanctions, or even a credible threat to consider them, might have an impact.
在NFC技术的绿湾包装令人信服地赢得了头两个超级杯，有些业主担心球队的未来合并。
Afterthe NFC's Green Bay Packers convincingly won the first two Super Bowls, some team owners feared for the future of the merger.
英国经济学家诺曼·安吉尔曾令人信服地辩称：紧密的经济联系使大国之间的冲突不再存在。
The British economist Norman angell once argued persuasively that deep economic links made conflict between the great powers obsolete.
的确，没有什么比处变不惊的能力更能使人信服地将国家工业之冠平静地转戴在另一个企业头上。
Indeed, there could be no greater testimony to its health than the unsentimental ability to let one-time national champions float quietly off into another's embrace.
不过，在实践中，国际历史经验未能令人信服地证明金融一体化同经济增长之间存在正相关关系。
In practice, however, the international historical experience fails to yield convincing evidence of a positive relationship between financial integration and growth.
实验3和实验4之间相反的结果更令人信服地证明了复杂认知任务的学习中不止牵涉到一种学习过程。
The reverse results of experiment 3 and 4 proved that there was not only one kind of learning procedure during complicated cognitive task.
大多数科学家都承认温室效应正在来临，但还没有充分的数据能使人们完全信服地说出其结果会是怎样。
While most scientists agree that the greenhouse effect is coming, there aren't enough data yet to say with absolute conviction what its consequences will be.
Zetsche先生的认可可能改变那种理解，只要他和戈恩先生能令人信服地展示他们的合作如何产生气功妙效。
Mr Zetsche’s cautious endorsement could shift that perception, but only if he and Mr Ghosn can convincingly show how they will make their tie-up work.
但是希腊的GDP却在紧缩的重压下崩溃了；爱尔兰尚未令人信服地从大萧条中走出；西班牙的经济几乎停止了增长。
But GDP in Greece has crashed under the weight of austerity; Ireland has yet to emerge convincingly from a deep recession; and Spain's economy is barely growing.
被视为“领导大师院长由福布斯杂志”，沃伦·本尼斯多年来令人信服地认为，领导者不是天生的，他们作出。
Deemed "the dean of leadership gurus" by Forbes magazine, Warren Bennis has for years persuasively argued that leaders are not born-they are made.
阿德勒曾经令人信服地显示：神经症的无数个案，使用权力本能来解释，比用快乐原则来解释，更加令人满意。
Adler has shown convincingly that numerous cases of neurosis can be far more satisfactorily explained by the power instinct than by the pleasure principle.
数码相机可以精确，令人信服地记录当代人们的生活，作为一种记录方式，它的重要性已经超过的纸和笔的记录。
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation written records.
本文的目的是综合现有的理论来严谨地、令人信服地论证企业内的权力关系现象的根源、本质、作用和形成机制。
The purpose of the dissertation is to offer a rigorous and convincing argument over the origin, nature, role and formation mechanism of the phenomenon of the power relationship within the firm.
这幅图连带X射线光谱（显示出了铁相对氧与硅的高度集中）令人信服地说明，抛出的物质是爆发白矮星的残余。
This and the X-ray spectrum, which exhibits a high concentration of iron atoms relative to oxygen and silicon, convincingly show that the ejecta are the remains of an exploded white dwarf star.
这一论断难以令人信服地试图用模棱两可的证据来证明其论点，但却没能探讨有可能解释这类证据的其他可能性。
This argument unconvincingly attempts to apply ambiguous evidence to prove the point but fails to address other possibilities that explain such evidence.
更好的是，m17n可以(令人信服地)实现诸如文本数据库之类的功能，这使它可以存储并处理大量的国际化内容。
Better yet, m17n can (conceivably) power something like a text database, enabling it to store and process large amounts of international content.
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
应用推荐