语音信息：德翁？那个拳击教练？他在撒谎！[其它语音信息重叠混杂]。
Random voice message: "Deon? The boxing coach? He's a liar!" {additional overlapping voice messages join in}.
另外，为了避免广播风暴和信息重叠的影响，采用了数据包登记的机制，从而节约能耗。
In addition, in order to avoid broadcast storms and the impact of information overlap, using mechanisms for the registration packet, thereby saving energy.
通过主成分分析法将众多指标进行综合，消除样本间的信息重叠，降低BP网络的输入维数。
Through principal component analysis, we have synthesized numerous indexes, (eliminated) information overlapping of the sample, and reduced the input dimension of BP network.
准确理解和正确运用统计指标，需要了解指标间信息重叠的概念及其产生的原因，同时明确关于指标评价的相关问题。
In order to understand a statistic measurement correctly and use it properly, the concept and causes of the overlapped information among the statistical measurements are analyzed in this paper.
该模型解决了以往研究中存在的指标反映信贷风险信息重叠与遗漏的问题，以及不能科学确定指标体系中各指标权重的问题。
The internal rating model that is established in the paper can resolve many problems, so it can be used to control credit risk.
这些系统的用户群实际上有重叠，有些用户最终需要按顺序访问所有三个系统，以收集必要的信息。
These systems were actually utilized by overlapping user groups, with some users ultimately required to sequentially access all three systems to gather the necessary information.
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
她用这个词来形容重叠的“新”地理技术或者说将两种或多种地理信息的来源混合在一起。
She used it to describe the “new” geography of overlaying or mashing up two or more sources of geographic information (e.g., webcams from Caltrans on top of a Google basemap).
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
它必须传达关于那段特定信息的知识，不能与其他主题块中的信息直接重叠。
It has to convey the knowledge of that one specific piece of information without directly overlapping with information in other topic-based chunks.
公司当中分处不同角色的信息技术专业人员具有不同的职责，虽然这些职责相关且有时有些重叠。
Information technology professionals in separate roles within companies have different, although related and sometimes overlapping, responsibilities.
外键分析得出的详细信息使用户可以理解实际值的重叠，并快速消除差异。
Details from the Foreign Key Analysis allow the user to understand the overlap of actual values and quickly isolate discrepancies.
可以对所有单独字段执行此操作，并以一个长的细节信息页面结束，该页面以一个重叠在另一个上面的方式显示了一些 TextBoxes。
You can do this for all individual fields, and end up with a long detail page showing the TextBoxes one under each other.
重叠语音分离，由于不能利用方位信息，困难更大。
Because there is not any direction information, it is more difficult to segregate the overlapped speech.
为了提取包含丰富特征信息的特征矢量，本文提出了一种新的特征重叠抽取技术。
A novel method of overlap feature extraction technology is be proposed to pick-up feature vector which has rich information.
管理人员在这两个相互重叠的工作日里疲惫不堪：一天是一直开会的正式工作日，另一天是不得不处理大量邮件信息的非正式工作日。
Executives are lumbered with two overlapping workdays: aformal one full of meetings and an informal one spent trying tokeep up with the torrent of emails and messages.
本文从重叠信息结构约束入手，针对多机器人队形控制问题研究了此类组群系统的分散协调控制问题。
In this paper, starting with overlapping information structural constraint for multi-robot formation control, research decentralized coordination control of such complex system.
但如果期货市场不与现货市场重叠，那么对于相关商品的生产者及消费者而言，反映现货真实价格的信息就会很少。
But if the futures markets do not converge with cash markets, there is little information on what real price levels should be, either for producers or consumers of the commodity in question.
一个重要的信息，期间损失的时间分割是识别和追踪的对象超出杆重叠的时间间隔；
One important piece of information that is lost during temporal segmentation is the recognition and tracking of objects beyond shots in overlapping intervals;
对基于窄带码分多址（N-CDMA）方式的信息站系统与宽带多载波码分多址（WM-CDMA）系统的频谱叠加以及两个频谱重叠系统前向链路的容量进行了分析。
In this paper, we studied the spectral overlay of Infostations based on N-CDMA and WM-CDMA systems and analyzed the achievable capacity of I/WM-CDMA system in downlink.
对基于窄带码分多址（N-CDMA）方式的信息站系统与宽带多载波码分多址（WM-CDMA）系统的频谱叠加以及两个频谱重叠系统前向链路的容量进行了分析。
In this paper, we studied the spectral overlay of Infostations based on N-CDMA and WM-CDMA systems and analyzed the achievable capacity of I/WM-CDMA system in downlink.
应用推荐