推荐系统的应运而生，减轻了信息过量对人们的威胁。
Recommender systems which arising in this environment alleviate information overload facing individuals.
不管如何，这是能够帮你终结生活中信息过量的小工具之一。
At any rate, this is one of those little tools that can end up making your life a little less info-overloaded.
新闻机构越来越多得了解到用户的好友们可以帮助过滤新闻、防止信息过量。
News organisations understand more and more that users' friends canhelp prevent information overload by flitering news.
于是，一个新的挑战被提了出来：在这被称之为信息爆炸的时代，如何面对信息过量的问题。
So a new challenge was raised : how to face the problem of excessive information in the so-called era of information exploding.
对于那些不能综合提炼复杂信息的人而言，必定会感到信息过量，随后就会陷入信息失控的命运。
Information overload, and subsequent helplessness, is the fate of those unable to synthesise complex data.
谷歌一下“信息过量”，立马就过量的信息映入你的眼帘：0.05秒内就有超过7百万次访问请求。
GOOGLE "information overload" and you are immediately overloaded with information: more than 7m hits in 0.05 seconds.
其中一些信息很有意思：比方说，“信息过量”这个词语是在1970年因阿尔文·托夫勒而广为人知的。
Some of this information is interesting: for example, that the phrase "information overload" was popularised by Alvin Toffler in 1970.
选项卡式的界面变得越来越流行，原因很简单，他们可以展示大量的信息而不会让你觉感到信息过量的不良影响。
Tabbed interfaces have become popular with time for a simple reason that they can present a lot of information without making you feel the ill effects of information overload.
另一方面，您又不想提供太多的信息，以致承担信息过量的风险，因为信息过量会限制员工的关注内容，降低工作效率。
On the other hand, you don't want to provide so much information that you risk information overload, which in turn limits the employee's focus and reduces productivity.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
处理过量的信息已经成为生活在数字化时代的一个副产品，而问题并没有因此而解决的更快。
Dealing with information overload has become a by-product of living in a digital age and the problem won't go away fast.
你是否觉得被众多的任务，过量的信息和拥挤的日程所淹没？
Are you feeling overwhelmed by too much multitasking, information overload and an overcrowded schedule?
两年前，IBM制造出一种名为“沉思”的软件来帮助人们处理过量的信息，方便记忆姓名，谈话和常常随时间被遗忘的细节。
Two years ago IBM created software code-named "Pensieve" to help people struggling with information overload remember names, conversations, and details that often get forgotten in time.
过量进食往往与食物的份量大小有关。餐盘图像传达的主要信息是只简单地关注各组食物的份量。
Overeating is often about portion sizes. The main message conveyed here is to simply be more aware of the portion sizes of each food group.
面对过量信息，另外一些公司则决定放弃一切管理信息的尝试，理由是这样做的成本过高。
Other companies have decided to deal with too much information by giving up any attempt to manage it on the grounds that to do so costs too much.
过量的信息可能会导致一些人干脆对全部信息都置之不理。
Information overload can lead some people to tune out messages altogether.
产品信息，包括用法，用量，药物相互作用，药物过量，保质期和储存条件的管理指标。
Product information including indication for use, dosage, drug interactions, management of overdose, shelf life and storage conditions.
最新信息意图预防低体重、低体表面积和很低血清肌酸酐的儿童药物过量。
The update is intended to prevent drug overdosing of children with low body weight, low body surface area, and very low serum creatinine.
“信息肥胖症”指的是信息消费过量导致的一种新病症。
Infobesity refers to a new disease caused by excessive consumption of information.
研究人员希望，通过量子技术，用这颗卫星将信息从太空传输到地球。量子技术会用到光子，也就是光的微粒。
Researchers hope to use the satellite to beam communications from space to earth with quantum technology, which employs photons, or particles of light.
作为一种处理过量信息的方式，所有这些操作都十分有趣。通过对论文的标识，就能将论文用更有用的方式检索出来。
All of which is interesting as a way of dealing with information overload, and tagging papers so that they can be searched in a more useful way.
“如果人们没有担忧过量子物理的基础，量子信息学这个领域甚至不会存在。”奥地利维也纳大学的安东？蔡林格说。
"This field wouldn't even exist if people hadn't worried about the foundations of quantum physics," says Anton Zeilinger of the University of Vienna in Austria.
我们的信息持续的过量，这使得人们认为睡眠不是很重要。”他说。
We have information overload all the time, and that makes people believe that sleep is less important, " he says."
我们的信息持续的过量，这使得人们认为睡眠不是很重要。”他说。
We have information overload all the time, and that makes people believe that sleep is less important, " he says."
应用推荐