那也叫dump（内存信息转储）。
TopToBottom也有快照功能，可以把进程的所有信息转储到剪贴板中。
TopToBottom also has a snapshot facility that dumps all the information it has about the process to the clipboard.
请注意，由于分割故障可能损坏内存，这可能会或可能不会得到正确的信息转储。
Pls note that, since the segmentation fault might have corrupted the memory, it may or may not get all the correct information to dump.
黑客则会在适当的时刻，将内存中的信息转储出来，进而成功地访问这些敏感数据。
A hacker could perform a memory dump at the right time and then gain access to this sensitive data.
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
首先从系统中获取诊断信息(错误消息、跟踪或状态转储)，然后尝试分析和理解其含意。
You start by obtaining diagnostic information from the system (an error message, trace, or state dump) and attempt to analyze and understand its meaning.
（MDD4J文档具有关于如何在各种平台上生成堆转储的信息）。
The MDD4J documentation has information on how to generate a heap dump on various platforms.
其级别使用数字值0到9表示，0关闭组件的调试，而9会生成最多的信息，其中包括内存转储。
Levels are numeric values 0 through 9, where 0 turns debug off for that component and 9 generates the most information, including memory dumps.
例如，如果某个线程没有被调度，当转储缓冲区时它的跟踪信息仍然是可用的。
For example, if one particular thread is not being dispatched, its trace information is still available when the buffers are dumped or snapped.
如果这些问题都没有检测到，则脚本调用默认的报告，它介绍有关生成转储时VM状态的某些常规信息。
If none of these problems are detected, the script invokes a default report that Outlines some general information about the state of the VM when the dump was produced.
堆转储不包含变量名、值或源代码等信息。
Heap dumps do not contain information like variable names, values or source code.
这个组织结构图应用程序访问了一个员工信息的XML转储。
The org chart app accesses an XML dump of employee information.
该代码转储清单1中的信息，然后安装每个模块，使其处于最新状态。
This code dumps the information you see in Listing 1, then installs each module to bring it up to date.
该命令将转储所有的信息(请参见清单14)。
可以使用DTFJAPI访问系统转储中的大量信息。
You can use the DTFJ API to access the huge array of information that is present in a system dump.
另一个原因是因为，当jvm用synchronized管理锁定请求和释放时，JVM在生成线程转储时能够包括锁定信息。
Another reason is because when the JVM manages lock acquisition and release using synchronization, the JVM is able to include locking information when generating thread dumps.
kdb的stat子命令提供了正在查看的转储的信息。
The stat subcommand of KDB provides information about the dump we are looking at.
虽然我们考察的重点是转储映像，但是适当地使用snap选项还可以获得有用的信息，这点很重要。
Though we are primarily focused on the dump image, it is important to note that snap can provide you with useful information when used with appropriate options.
运行jextract -nozip core.XXXoutput.xml，这将会将转储信息提取到可读格式的 output.xml 中。
Run jextract -nozip core.XXX output.xml, which extracts dump information into a readable format in output.xml.
这些转储文件包含了运行中应用程序的完整内存镜像—所有信息和数据都采用hprof格式表示，包括所有原生内存和线程信息。
These dumps contain the entire memory image of the running application - all the information and data in the HPROF format, as well as all of the native-memory and thread information.
通过调用每个元素的不同方法，您可以用任何自己喜欢的格式来显示堆栈转储信息。
By calling the various methods of each element, you can display the stack dump in any format you'd like.
堆转储也称为堆快照，就是内存中对象之间的参照转储，以及关于这些对象的信息。
A heap dump, also known as heap snapshot, is a dump of references between objects in memory and information about these objects.
如果是将跟踪信息存储到一个文件，则转储文件的大小只受空余空间和系统所允许的最大文件大小的限制。
If you are tracing to a file, the size of the dump file is limited only by the free space and maximum allowable file size on the system.
这是因为它要求使用内核的结构信息来准确地格式化系统转储映像中包含的信息。
This is because it requires knowledge of the structures used by the kernel to correctly format the information contained in the system dump image.
一种报告在转储中查找到的信息的分析程序；例如，找到的地址空间数量、所有找到线程的堆栈信息，等等。
An analyzer that simply reports information it finds in the dump; for example, the number of address Spaces found, the stack information for all threads found, and so on.
其方法是，在问题出现后，立即转储跟踪信息，然后关闭跟踪，最后按照时间顺序或者按照进程或线程来格式化事件数据。
The idea is to dump the trace immediately after the problem occurs, then to turn tracing off and, finally, to format the event data either chronologically or by process or thread.
使用这个命令，您可以将缓存的内容转储到文件中、显示缓存使用情况的统计信息、刷新缓存表，以及更改该守护进程的日志级别。
With this command, you can dump the cache contents to a file, display statistics of cache usage, flush the cache table, and change the logging level of the daemon.
而9级的调试会生成大量的信息，因为它要转储所有页的页头。
Debug level 9 generates a lot of information because it dumps the page headers of all pages.
收集选项包括打开或关闭跟踪；指定跟踪缓冲区大小；指定或更改跟踪选项；转储跟踪信息；以及清除跟踪缓冲区。
Collection options include turning a trace on or off; specifying the trace buffer size; specifying or changing trace options; dumping a trace; and clearing the trace buffer.
HAT工具会对在单个转储中具有大量实例的数据类型生成统计信息，并且还可以比较两个堆转储，以标识在数量上增加的数据类型。
The HAT tool produces statistics for data types that have large number of instances in a single dump and can also compare two heap dumps to identify data types which have increased in number.
应用推荐