在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
2011年7月1日是世行标志性的信息获取政策生效一周年。
July 1, 2011 marked the one-year anniversary of the Bank's landmark Access to Information policy.
从历史上看，不对称的信息获取能力是国家间冲突的主要原因之一。
Historically, asymmetrical access to information is one of the leading causes of interstate conflict.
试着将精力集中于对所选领域有价值的研究与信息获取之上。
Try to concentrate on research and acquiring information that will be of value in your chosen field.
这就是说，要分享信息，你就得付出更多，信息获取变麻烦起来。
That means that we have to make it harder for you to share information, even after you've paid for it.
整理信息获取。在信息时代的今天，有太多太多的信息涌入我们的生活。
In the digital world of today, there are so many different ways that information creeps into our lives.
信息获取：搜索算法、信息抽取、自动应答、跨语言获取、多媒体获取。
Information retrieval: search algorithms, information extraction, question answering, cross-lingual retrieval and multimedia retrieval.
它可以进行安全智能的信息获取，并且将该信息自动地整合进业务流程中。
It enables secure and intelligent information capture, and automated integration of this information into business processes.
例如，想要分析几年前的某个请求如何影响一些表，可以使用数据库审计信息获取所需的分析报告。
For example, if you need to analyze how a given request that happened a few years back affected some tables, you can now use the database audit information to obtain what you need for that analysis.
WWW项目将信息获取和超文本这两项技术结合在一起，构建了一套既便捷又强大的全球信息系统。
The WWW project merges the techniques of information retrieval and hypertext to make an easy but powerful global information system.
对于每个货品，使用从购物车信息传递的数量和从数据库中的产品目录信息获取的价格，计算该货品的总价。
For each item, calculate the total cost for that item using the quantity passed from the shopping cart information and the price obtained from the product catalog information in the database.
最常见的形式是，将一个索引传递给信息获取组件，这个组件查询对应的数据记录并显示内容或内容的子集。
Most commonly, this takes the form of passing an index to an information-retrieving component, which looks up the corresponding data record and displays the contents or a subset of the contents.
2010年7月出台的新版信息获取政策要求公开所有信息，但出于个人隐私或金融安全等原因而不得公开的信息除外。
The new access to information policy, launched in July 2010, opens up access to all information unless specifically excepted for privacy of personal or financial security reasons.
作为推动透明度提升广泛工作的一部分，世行最近颁布实行了信息获取政策，开通了方便获取援助数据的援助流站点。
As part of a broad push toward transparency, the Bank recently instituted a new access to Information policy and launched Aidflows, a web-based tool to provide easy access to aid data.
下面的演示，可以很好地演示上面两种地理信息获取技术的不同，可以看到，他们在测量用户地理位置方面有很多不同。
As you can see, there can be quite a difference in measuring the visitor's location. The extent of the difference is shown in the following demo.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
如果我们想得到信息，我们知道哪里获取，我们也可以得到相关资源。
If we want information, we know where to go, and we can pull it off of resources.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
然而，这样的实验并不能揭示鸟类在获取信息时是否在重新体验过去。
Such experiments cannot, however, reveal whether the birds were reexperiencing the past when retrieving the information.
然而，有人反对使用这种方法来获取准确完整的信息。
There were, however, arguments against this method as a way of acquiring accurate and complete information.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
并不真的是你的记忆不好，而是你从记忆中获取信息的能力让你失望而已。
It is not really your memory letting you down, just your ability to retrieve information from it.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
搜索引擎已经完全改变了我们获取信息的方式和获取信息的对象。
Search engines have completely changed how we access information and who we get it from.
以前没有电脑时，人们通过读书和看报来获取信息。
In the old days before computers, to get information, people read books and newspapers.
以前没有电脑时，人们通过读书和看报来获取信息。
In the old days before computers, to get information, people read books and newspapers.
应用推荐