XML出现之后不久，业内组织就开始雄心勃勃地为各种各样的信息研究基于XML的标准。
Not long after the emergence of XML, industry groups started to work on ambitious XML-based standards for all sorts of information.
信息研究方法和思想对许多学科都产生着重大的影响，同样对翻译学的研究很有意义。
Information research approaches and thoughts are significant to the study of translation and have great impact on many subjects.
研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。
The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.
他们一整天都跟着这些动物，拍摄、研究、收集事实、信息或图片。
They follow the animals for the day, filming, researching, and collecting facts, information or pictures.
这项研究收集了学生的老师和家庭的信息。
The study collected information on the students' teachers and homes.
五角大楼为军事承包商和从事军事研究的大学建立了交换信息的网络。
The Pentagon built the network for military contractors and universities doing military research to exchange information.
她和其他心理学家的研究为如何改善坏情绪提供了有价值的信息。
Her research, along with that of other psychologists, provides valuable information on how to change a bad mood.
通过研究一个人的个人信息，无人机可以知道什么时候该带来一杯咖啡。
The drone can know when to bring a cup of coffee by studying a person's personal information.
如果你在做研究，你可以让人工智能去寻找相关的资源和信息，否则这些搜索工作你都没有时间去做。
If you're doing research, you can have AI go out and look for relevant sources and information that otherwise you just wouldn't have time for.
你写案例研究的时候，我建议你考虑一下什么样的信息适合用在你的报告展示中。
While you're writing the case study, I'd recommend you think about what kind of information would be suitable to use in your presentation.
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
一项新的研究发现，超过80%的美国互联网用户在网上搜索健康信息。
A new study finds that more than eighty percent of Internet users in the United States search of health information online.
研究人员就可以看到，当自己只是大声说出信息时，自我识别的语言学习者是否真的学得更好。
The researchers can see if the self-identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
他研究了所有他能找到的关于这个地方的信息，并向其他旅行者征求意见。
He studied everything he could find about the place and asked for advice from other travelers.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
根据一项新的研究，主流杂志上带有绿色信息的广告数量从1987年开始上升，并在2008年达到10.4％的峰值。
According to a new study, the number of advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987, and peaked in 2008 at 10.4%.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
《信息科学研究》（Information ScienceResearch）的一项研究发现，年轻人更喜欢电子阅读器，比如智能手机或iPad。
A study in the Information Science Research found that young people preferred e-readers, like smart phones or iPads.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究，在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
对于什么物质能被称为是信息素，研究人员并没有达成共识。
There is no consensus among researchers regarding what qualifies a substance as a pheromone.
对于什么物质能被称为是信息素，研究人员并没有达成共识。
There is no consensus among researchers regarding what qualifies a substance as a pheromone.
应用推荐