隐私权是一种静态的、消极的、阻碍他人获取信息的权利；
The right of privacy refers to a kind of static and passive right that prevents others from obtaining information.
知情权是公民、法人或其他组织知悉(寻求和获取)信息的权利。
The right to know is the right that citizens, corporations and other subjects receive or apply for the information.
第二，保障公众主动申请获得环境信息的权利，实现信息的双向沟通；
Second, protect the public rights of applying for environmental information to achieve the two-way communication of information.
当您登录成功，将显示为主要形式的图片，并显示出一些用户信息的权利。
After you logon succeed, will show main form as picture, and show some user information in right.
用户也将具体地同意Facebook应用程序所拥有的使用好友信息的权利。
Users will also have to specifically approve any access Facebook applications have to their friends' information.
厌倦了显示器突然变暗时，你在看屏幕背光-例如同时想着一个文本信息的权利的话？
Tired of the display backlight suddenly dimming when you are looking at the screen - e. g. while thinking about the right word for a text message?
要严格履行法律规定的公开审判职责，切实保障当事人依法参与审判活动、知悉审判工作信息的权利。
The duties of public trial specified shall be strictly performed, so as to guarantee the right of parties in participating in the trials, and being informed of the information of the trials.
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
请注意，在DHI有理由认为需保护系统或业务时，有权公开任何访问者或用户提交的或相关信息的权利。
Please note that DHI reserves the right to disclose information submitted by or concerning any visitor or user as we reasonably feel is necessary to protect our systems or business.
读者权利是指作为读者的公民依法可以自由地享有图书情报机构提供的各种服务，以获取文献信息的权利。
Reader's right is that the citizens, as the readers, enjoy the right of various service provided from library and information institutions freely to access document information.
他们并不一定认可这些非主流的声音，但是他们有获取信息的权利，我们应该相信他们有能力自己思考和辨别。
They do not necessarily recognized the voices of these non-mainstream, but they have the right to access to information, we should believe that they have the ability to think and identify.
金拓还保留在任何时候不作通知的情况下单方面修改或撤销网站上提供的任意资讯、产品或服务相关信息的权利。
Kitco also reserves the right to unilaterally amend or withdraw any information, products or services provided or described on the Websites without notice at any time.
这份册子上所有的信息在打印时已经确认正确无误。本集团保留在一些不可预见的情况下修改任何相关信息的权利。
All information in this brochure is correct at the time of printing. The organiser reserves the right to amend any details due to unforeseen circumstances.
当今社会，个人医疗信息逐渐成为一种重要的经济资源，个人医疗信息的权利保护也随之成为一个十分敏感的法律问题。
Nowadays, individual medical information is becoming into an important economic resource. Then, the right protection of individual medical information also becomes a sensitive law issue.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
关于该国生育权利的准确信息是很难获得的。
It was difficult to obtain accurate information regarding reproductive rights in the country.
一位编辑说，他承认鸠山先生有权利收回公务员的权力——但不应该以媒体获取信息为代价。
In an editorial, it acknowledged that Mr Hatoyama had a right to wrestle power back from civil servants-but not, it said, at the cost of the media's access to information.
前芬兰议院员Mirja Ryynanen鼓励与会者向政策决策者晓之以理，动之以情，向他们说明并证明获得信息素质是人的正当权利。
Former Finnish Parliament member Mirja Ryynanen urged participants to tell stories and use emotion in approaching policy makers to explain and justify peoples right to be information literate.
google新闻不过是一个互联网逐渐在平衡权利信息的一个例子。
Google News is just one example of how the Internet is slowly shifting the balance of power for information.
它建议家长们要求老师向他们出示教学材料，如果老师们不同意的话，就通过信息立法的自由权利索要材料。
It recommends they ask teachers to show them the materials being used and, if they refuse, advises them to demand it through freedom of information legislation.
极端分子们要夺回在他们自己的信息空间命名事物的权利。
Extremists need to take back control of what they call things in their own information space.
你可以把现有的权利想象成方程的指数，它决定了更多的信息对你的价值。
You can think of your existing power as the exponent in an equation that determines the value, to you, of more information.
但有一个默认的前提是，每个人都有权利和其他人相互交流信息。
But we must make the default assumption that each individual has the right to communicate knowledge to other individuals.
掌握组织内信息资源的人有巨大的权利，因此管理者应该充分清楚如何利用信息做出决策，这关涉所有人的利益。
Those who are in the know have huge power, so it is in everyone's interests that managers should be fully aware of how they use information to make decisions.
充分的资源。能够获得所需资源（如资金、材料、器材和信息）的权利。
Sufficient Resources. Access to appropriate resources, including funds, materials, facilities, and information.
充分的资源。能够获得所需资源（如资金、材料、器材和信息）的权利。
Sufficient Resources. Access to appropriate resources, including funds, materials, facilities, and information.
应用推荐