在某些情况下，单凭信息的性质就足以确定其相关性。
The relevance of information is affected by its nature and materiality.
量子信息利用量子力学的基本原理结合经典信息的性质对信息进行表示和处理。
Quantum information is the use of quantum physics principles and properties of classical information to represent and manipulate information.
第二条企业在进行金融工具列报时，应当根据金融工具的特点及相关信息的性质对金融工具进行归类。
Article 2 When presenting financial instruments, an enterprise shall classify the financial instruments on the basis of the features of such instruments and the nature of the relevant information.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
在为内容开发元数据标记时，务必要花时间了解信息上下文的性质。
Be sure to spend time understanding the nature of the information context when you're developing metadata tagging for content.
一种办法是对信息自身的性质进行调控，看人们能否准确判断它的证据力度。
One way to study this is to control the nature of information itself and see whether people are accurate judges of its strength.
属性用于表示元素所表达信息的简单性质。
Attributes are designed for expressing simple properties of the information represented in an element.
根据问题的性质，有时候最好运行tcpdump一段时间，同时使用- w选项把数据包信息捕捉到文件中。
Depending on the nature of the problem, it is sometimes good practice to run a tcpdump for a period of time while capturing packet information to a file using the -w switch.
它包含关于字段值性质的信息。
It contains information about the quality of the field's value. The following status values are defined.
这些信息指定作业的性质(例如，“Sendthis e -mailtoallthepeopleon thesystem”。)
That information specifies the nature of the job (for example, "Send this E-mail to all the people on the system").
关于降雨减少的样式，影响及性质，无论气候模型能够揭露出什么样的信息，我们都难以想象到会有什么好的消息。
Whatever the models reveal about the pattern, impacts and nature of the loss of rainfall, it is hard to imagine that it will not be bad news of some sort.
外部系统的性质、其接口以及信息和控制流对体系结构中的技术构件的下游规范有帮助。
The nature of the external systems, their interfaces, and the information and control flows help in downstream specification of technical artifacts in the architecture.
由于ARM的性质，性能统计信息逻辑地相互联系在一起，从而可以更好地检测SCA调用中的瓶颈。
The performance statistics are logically interlinked due to the nature of ARM, thus the bottleneck in the SCA invocation can be better detected.
这些形状可以确定蛋白质的化学和物理性质，因此除了其他因素，了解这些信息有助于药品的设计。
These shapes determine a protein's chemical and physical properties, so knowing them can aid drug design, among other things.
原始网络扫描可以提供大量的信息，比如了解通过网络所交换的信息的确切性质，以及网络的整体性能。
Raw network scanning provides a wealth of information, such as understanding the precise nature of exchanged information over the network and the performance of the network as a whole.
这些工具有助于了解术语的物理性质，对于评估现有信息的质量非常有帮助。
These will help discover the physical characteristics of terms and can be very helpful in assessing the existing quality of the information.
更多有关布局性质的信息请见布局指南。
For more information about layout properties, see the layout guide.
由于他们和客户关系的独特性质与谨慎行事风格，两家公司都不会透漏详细的财务信息。
Neither company discloses detailed financial information due to the exclusive nature of their relationships with clients and their desire for discretion.
像其它的一些具有管理调查性质的新闻体的媒介一样，我们接受(但不乞求)匿名的信息源。
Like other media outlets conducting investigative journalism, we accept (but do not solicit) anonymous sources of information.
系统中的每一元素都反映和含有整个系统的性质和信息，从而可以通过认识部分来映像整体。
Every element contains and reflect the whole system's quality and information, so we can understand whole things by it's apartment.
例如，RepoItemHandle、条目的名称、条目的创建日期和在实际Content对象上设置的任何信息都是性质。
For example, the RepoItemHandle, the name of the item, the creation date of the item, and anything else set on the actual Content object is an attribute.
人类视觉系统把到达人眼的光学信号分离为亮度和色度信息，并对它们做不同的处理，这是人类视觉系统的一个重要性质。
In Human Vision System, the optical signal is separated to brightness and chroma information, and they are processing differently. It is an important quality of Human Vision System.
利用匹配多项式根的信息，根据其定义以及图的度序列和匹配多项式的性质推导。
Use the information of the matching roots, and the character of the degree sequence and matching polynomials to compute.
那些生有小头颅人类全息性质的大头颅人类，并没有持有提升到另一个物质存在维度的足够多信息。
Those larger headed humans born of the holographic nature of smaller headed humans held not enough information on ascension to another dimension of physical existence.
那些生有小头颅人类全息性质的大头颅人类，并没有持有提升到另一个物质存在维度的足够多信息。
Those larger headed humans born of the holographic nature of smaller headed humans held not enough information on ascension to another dimension of physical existence.
应用推荐