法律是调控网络信息活动的一种重要手段。
Law is an important means to regulate the networking information activities.
本文研究虚拟企业中盟主的动态管理过程中的信息活动。
The information activity in the leader's dynamic management process in virtual enterprise is investigated in this research.
简单地说，信息管理就是人对信息资源和信息活动的管理。
In a brief, the information management is person's management to the information resources and the information activity.
文献信息学是专门研究文献信息活动一般规律的科学，目前尚属于潜科学。
The document informatics is a science that specializes in the general law of the document information activities, and it is a sub-science now.
随后，运用面向对象的表示方法对信息活动链模型进行了“半形式化”的描述；
Then, we give a 'semiformalization' description of the model based on object oriented methodology.
与其他绝大多数的以结果为中心的活动不同，信息活动不在乎一道工序，而是整个流程。
Unlike most other result-producing activities, they are not concerned with one stage of the process but with the entire process itself.
书报摊上充斥着各式各样专门探讨体育信息活动及运动的杂志，从肌肉与健美，到跑者的世界应有尽有。
Newsstands are filled with magazines devoted to a wide range of physical activities and sports, from Muscle and Fitness to Runner's World.
信息素质是指个体对信息活动的获取、分析、处理等的态度和能力，它主要包括信息意识、信息能力和信息道德三方面。
Information quality means individual ability and attitude of acquiring, analyzing and handling information and includes information consciousness, information ability and information morality.
信息立法是有关信息法的制定。 信息法是一国为管理信息产业而制定的为调整信息活动而产生的各种社会关系的法律规律的总和。
The law of information is a summary of laws and regulations which adjust social relations generated by information activity in order to manage information industry.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
当我看到你们的志愿者招聘信息的时候，我毫不犹豫就申请了，因为我真的很想参加这个活动。
When I saw your volunteer recruitment information, I had no hesitation in applying for it for I really want to participate in this activity.
患有这些疾病的儿童会感到过滤掉不重要的信息很难，他们专注于环境中的一切，而不仅仅是某一项活动。
Children experiencing these disorders find it difficult to screen out unimportant information, and focus on everything in the environment rather than attending to a single activity.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
上面的列表旨在提供有关活动的信息。
The list above is aimed at providing information on activity.
在慈善活动中，他为有需要的人打包了饭盒，其中包含了给每个接受者的善意信息。
In charity, he packed meal boxes for people in need including a kind message for each receiver.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
一个XPDL过程还可以在一个过程图中包含图形信息，如活动在过程图中的坐标。
An XPDL process also includes the graphical information such as the coordinates of the activities in a process diagram.
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
货船的船长可以通过登记其航线与海军巡航对换取海盗的活动信息。
By registering his passage, the captain of a commercial vessel can trade information about pirate activity with naval patrols.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
如果不允许用户分享公开活动信息，这对基于地点的网站来说将是沉重的打击。
Not allowing information about our activities in public... to be public... would be a real blow to the location-service ecosystem.
业务查询表示终端用户在其日常信息分析活动中询问并尽力解决的查询、假设和分析问题。
Business queries represent the queries, hypotheses, and analytical questions that end users ask and try to resolve in the course of their daily information analysis activities.
在收集终端用户的需求时，您可以采访终端用户，研究现有的文档和报表，以及监控进行中的信息分析活动。
When gathering end-user requirements, you might interview end users, study existing documents and reports, and monitor ongoing information analysis activities.
本系列的第4部分介绍了可应用于SOA项目的信息建模活动。
Part 4 of this series introduces the information modeling activities that can be applied to SOA projects.
你使用的时候，它会符合你的兴趣，关系，现阶段活动，信息和偏好。
As you use it, it's going to adjust to your interests, relationships, current activities, information and preferences.
这个窗口基本上就是桌面，它告诉您环境、活动等信息。
This window is basically the desktop and tells you about your environment, activities, and so on.
而且，拓扑信息是活动的(即它随着系统的更改而更新)也非常重要。
It is also critical that the topology information is live, that it is updated as the system changes.
应用推荐