门户的概念将作为最终用户的信息汇总工具。
The concept of a portal is to act as an information aggregator for its end users.
信息汇总是研讨会的这一部分向整个客户的门户开发提供的主要价值。
Information aggregation is the key value that this part of the workshop brings to the overall development of the customer's portal.
通过诊断逻辑规则将各子系统的信息汇总形成关于系统的故障诊断。
Integrating the sections of diagnosis to form the fault diagnosis of system.
分批法单独核算某一批次的成本并将成本信息汇总在批次成本计算表上。
In a job order costing system, product costs are accumulated by individual jobs and are summarized on job order cost sheets.
分批法单独核算某一批次的成本并将成本信息汇总在批次成本计算表上。
Direct labor costs are subdivided by job and then posted to job cost sheets.
此摘要任务信息汇总了从所包括子任务的最早开始日期到最晚完成日期之间时间段的信息。
This summary task information summarizes the period between the earliest start date and latest finish date of all the included subtasks.
这些就是问题的重点所在，每一个这样的疑问都关乎到科学方法和信息汇总，科学和环保是非常亲密的一对。
All of this makes up a very large landscape of problems, each one of which has relevant scientific methods and information that feed into it. So, science and conservation are very intimate.
并就此于1991年发表的文章成为《科学》杂志的封面文章阐述了影像平面印刷技术如何能够直接激活生物物质的信息汇总。
In 1991 they published a paper that made the cover of the journal Science, describing how photolithography could be used to direct light to activate the synthesis of biological compounds.
多年来，SOC一直以安全信息和事件管理(SIEM)工具为主；这种工具可以收集网络上与安全有关的“事件”方面的信息，并将这些信息汇总到一个监控屏幕上。
For years, the SOC has been defined by SIEM tools that collect information about security-related "events" on the network and consolidate that data onto a single monitoring screen.
产品的价格比较和产品汇总网址就是企业不能隐藏自己信息的一个很好的例子。
Price comparison and product aggregation sites are a good example of how companies can't afford to hide their information.
日志文件提供重要的汇总信息，有助于了解系统或特定服务器的行为。
Log files provide summary information that is critical to seeing how a system or a specific server is behaving.
图4为每个磁盘的读写提供磁盘汇总信息，单位是千字节每秒。
Figure 4 provides a disk summary for each disk in kilobytes per second for reads and writes.
相反，您可以使用数据库引擎来处理这个过程，然后报告汇总的信息，而不是原始数据。
Instead, you get the database engine to handle the process and then report back the summary rather than the raw data.
您将需要输入关于系统类型的信息及其属性、处理器、内存和汇总信息。
You'll need to enter in information about the system type, its attributes, processors, memory, and summary information.
向导的最后一个页面提供要导入的资产的汇总信息(见图21)。
The final page of the wizard provides a summary of the assets targeted for import (shown in Figure 21).
还可能有非敏感数据，这些数据也非常有价值，比如关于用户的汇总信息以及他们使用应用程序的方式。
You could also have nonsensitive data that is still extremely valuable, such as aggregate information about your users and how they use your application.
充当知识中心，为项目组和专家搭建桥梁，汇总来自内外部渠道的信息。
Acting as a knowledge hub by connecting teams and experts, and consolidating relevant information across internal and external sources.
如果业务问题之需要一个数量上的汇总，那么模型就不需要包括次序信息。
If the business problem requires just a summary of all account standings, for example, then you don't need to include order details in the model.
在图34所示的浏览器窗口中，单击客户号36505633552即可显示这位客户的账户汇总信息(见图35)。
From the browser window shown in Figure 34, click customer number 36505633552 to bring up the account summary information for that customer number (see Figure 35).
清单3显示了用于提取这些信息、并对其进行汇总的perl脚本。
Listing 3 shows a Perl script that extracts this information and summarizes it.
图18展示了在点击图17中所示的EvaluateServlet柱形时显示的汇总信息。
Figure 18 shows the summary displayed when you click the EvaluateServlet bar shown in Figure 17.
在所有行都处理完毕之后，awk执行END代码块，并打印最终的汇总信息，以显示它找到的空白行数。
After all the lines have been processed, the END block will execute, and awk will print out a final summary, specifying the number of blank lines it found.
SQLExplorer页面显示在当前数据库服务器上执行的所有sql语句类型的汇总信息。
The SQL Explorer page displays a summary of all SQL statement types that have been executed on the current database server.
报告功能，可以提供关于所有全球数据同步活动的汇总信息和详细信息。
Reporting capabilities to provide summary and detailed information about all global data synchronization activities.
清单3演示了计算汇总信息的summary方法，包括求出最小和最大元素的索引，从而避免反复传递数据。
Listing 3 shows the summary method computing the summary statistics, which include the indexes of the minimal and maximal elements, to avoid having to make multiple passes on the data.
这样的应用程序可以接收来自其他源的通知，对其进行聚合，并将经过计算的汇总信息传递给Nagios。
Such an application might receive notifications from other sources, aggregate them, and pass a computed summary to Nagios.
第三个参数是rereduce，这个参数必须处理这个reduce函数是在汇总信息上操作还是在来自映射的原始结果（来自map 函数的结果）上操作。
The third argument, rereduce, has to do with whether or not this reduce function is operating on aggregate information or the raw results from the map (the ones from the map function).
要获得想要的信息，需要两个批处理操作：首先，我会汇总每一个Twitter用户被列出来的次数。
Getting at the information I want entails a couple of batch operations: First, I'll sum the number of times each Twitter user is listed.
要获得想要的信息，需要两个批处理操作：首先，我会汇总每一个Twitter用户被列出来的次数。
Getting at the information I want entails a couple of batch operations: First, I'll sum the number of times each Twitter user is listed.
应用推荐