学科：新闻出息，信息架构，排版印刷。
Disciplines: Journalism, Information Architecture, typography.
本系列文章探索用于创建成功的信息架构设计的各种元素。
This series explores a variety of elements that create a successful information architecture design.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
该站点采用了全球信息架构，其顶部的横幅有效地担当起了标识的角色。
The site features a global information architecture, with the top banner effectively serving as the grounded origin.
您在信息架构中是使用数据仓库、多维数据结构还是数据集市并不重要。
It doesn't matter whether you use a data warehouse, a cube data structure, or a data mart in your information architecture.
没有架构，没有系统设计，架构师们几乎从不要求做信息架构。
This is non-architecture and system non-design. Rarely do architects request information architecture.
Kindle揭示了另外一个问题：如何为建立一个系列书籍的信息架构。
Kindle opens up another problem: How to create information architecture for entire collections of books.
内容指的是网站的实际内容(文本，多媒体，图像)及其结构，或信息架构。
Content refers to the actual content of the site (text, multimedia, images) as well as its structure, or information architecture.
一个信息架构正在形成，它会定义用户访问他们音乐和其它媒体文件的习惯。
An information architecture is emerging that will define the user experience for people accessing their music and other media.
软件架构，硬件架构，组织架构和信息架构是全部系统架构的子结构。
Software architecture, hardware architecture, organizational architecture, and information architecture, which are all subsets of the overall system architecture, as discussed earlier in this chapter.
业务实体模式也能由信息架构功能治理，标准的企业数据实体要尽可能的被重用。
Business entity schemas are also governed by the information architecture function and standard schemas for enterprise data entities need to be reused wherever possible.
这些一般化的类型可以专门化，定义您的信息架构所需要的严格类型。
You specialize these general types to define the restricted types required for your information architecture.
当使用商业智能作为信息架构设计中的内部业务工具时，您将扮演多种不同的角色。
When using business intelligence as an internal business tool in your information architecture design, you wear many different hats.
内部搜索跟踪将会让你了解用户希望在你的网站上找到什么和你的信息架构的有效性。
Internal search tracking will give you great insight into what users are expecting to find on your site and the effectiveness of your information architecture.
通过使用系统与过程包，信息流，信息架构模型实现了SOA信息环境架构以及交流。
The information architecture model renders the SOA information environment structures and interactions by using tiers, system and process packages, and information flows.
推荐二级导航内容;比如，当在信息架构层面，所展示的分类是这个页面标题的子元素时
Use to suggest lower-level navigation; i.e., when the categories presented are children of the page title in the information hierarchy.
程序架构视角使用服务层，来追踪信息架构包与子系统之中的SOA平台构件(图3)。
The application architecture perspective employs service layers to trace SOA platform components into information architecture packages and subsystems (Figure 3).
“信息架构本质”系列将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。
This series explores several elements that go into the creation of a successful information architecture design.
在作为信息架构的一部分着手生成完整的辞典之前，请确保了解预期受众的搜索和筛选需要。
Before you go to the effort of generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search and filter needs.
诚然，商业智能几乎是成功的信息架构设计所固有的，但是该概念主要是指架构的外部用户。
While it's true that business intelligence is almost inherent in a successful information architecture design, that concept primarily refers to the external user of the architecture.
编写“付款”表单代码(不要担心样式)，注重在用户流程、信息架构、错误验证等等上面。
Code the checkout form (don't worry about style) and focus on user flow, information architecture, error validation, and so forth.
我在这里所唠叨的只是如何开始使用web统计数据来指导你信息架构和网站设计的一些方法。
What I have laid out here is a guide on how to starting using web statistics data to inform your information architecture and site design.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
为内容找到合适而且有意义的可视化表示是普遍存在于视觉设计和信息架构中的一个难点。
Finding a a meaningful visual representation of photographic content and this data is a common challenge to visual design and information architecture.
例如，可以考虑一下在看到别人的信息架构设计让您生气的地方，从而在站点组织方面表现出创造性。
Get creative in your site organization, for instance, by thinking about what annoys you when you use someone else's information architecture design.
信息架构的整个概念实际上都是以实际可视的媒介为基础——人们访问网站来查看、体验和吸收信息。
The entire concept of information architecture is built on an essentially visual medium — people go to Web sites to see, experience, and absorb information.
如果您需要创建灵活的设计，不妨从现在起关注本系列每月的文章，以了解成功信息架构设计的技巧和窍门。
If you need to create a flexible design, start here and continue reading each month to learn tips and tricks for a successful information architecture design.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
应用推荐