我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
为了跟踪所有的版本控制信息，服务存储库应该为所有构件提供版本控制功能，而不考虑其类型如何。
In order to track all of this versioning information, the service repository should provide versioning capabilities for all service artifacts, regardless of their type.
在此体系结构中，事件处理组件的大部分感测和执行由信息服务构成。
In this architecture, information services constitute most of the sensing and actuating for the event processing component.
在该过程中，我们将添加信息服务抽象层，以及服务虚拟化和连接性。
In the process we'll add the information services abstraction layers, and the service virtualization and connectivity.
在整个企业范围内，清楚地识别和有效地使用信息服务的权威性数据源。
The authoritative data sources of the information service are clearly identified and are effectively used throughout the enterprise.
这种商业实体的示例可能是任何因特网入口或者信息服务提供者。
Examples of such business entities would be any Internet portal or information service provider.
EII可以提供对数据和内容的统一观点，这样就简化了对潜在的信息服务的表现和访问。
EII can provide a unified view of data and content, simplifying representation of and access to underlying information services.
通过将对界面的访问联合在一起，扩展信息、服务和产品的市场覆盖范围。
Expand the market reach of information, services, and products by syndicating access to their interfaces.
越来越简化的趋势正在推动企业通过提供信息服务来将SOA扩展到数据层。
The trend toward increasing simplification is driving enterprises to extend SOA into the data layer by providing information services.
RFC 2307定义了网络信息服务(NIS)模式的标准集合，其中包括用户、组和其他的NIS对象。
RFC 2307 defines a standard set of schema for Network Information Services (NIS), which covers users, groups, and other NIS objects.
通过最大化流程与数据之间的松散耦合，我们可以最大化信息服务的可重用性。
By maximizing the loose coupling between processes and data, we maximize the reusability of information services.
信息服务——允许访问企业数据源。
Information services - Enable access to enterprise sources of data.
本文将讨论与信息服务的实现相关的一些考虑因素。
This article includes considerations related to the realization of information services.
如今的信息服务已经进入数字时代，一些学术图书馆占据了领先地位。
It's a new digital age in information services, and academic libraries are on the cutting edge.
通过持续的信息服务实现业务流程转换。
It enables business process transformation with continuous information services.
企业希望跨整个企业实现可重用的信息服务。
Organizations want to create reusable information services across the enterprise.
同样地，支持BPM解决方案所需的分析和数据交互则通过信息服务提供。
Likewise, any analytic and data integration that is required to support a BPM solution is provided using the information services.
信息服务符合已经定义的数据标准。
The information services are compliant with data standards that have been defined.
为了重用不同工具的逻辑，需要有易于调用且松耦合的信息服务。
In order to reuse the logic in different tools, easily callable and loosely-coupled information services need to be in place.
它实现了图2、图3和图4描述的信息服务支持组件。
It realizes the information service enablement component illustrated in Figure 2, Figure 3, and Figure 4.
他会在用户浏览器上显示提示信息：“服务暂停。”
He puts a notice on users' browsers that says: "Service is temporarily down."
可以根据适当的过程、策略和组织结构来管理信息服务。
The information service may be governed based on appropriate processes, policies and organizational structures.
试试在线资源，基于网络的信息服务和CD承载的特殊材料。
Check out online resources, Web based information services, or special resource materials on CDS.
信息服务查询facade。
注意：要使更改生效，必须重新启动Internet信息服务(IIS)。
Note you must restart Internet Information Services (IIS) for your changes to take effect.
但是您如何构建信息服务以最大化这些服务的灵活性和重用呢？
But how do you build information services to maximize the flexibility and reuse of these services?
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
应用推荐