去网上搜寻开创小公司最新的科技新闻和信息方面的帮助。
Go online to get the latest tech news and information to help with your small business startup.
战略卫生行动中心继续在协调行动和提供信息方面发挥重要作用。
The Strategic Health Operations Centre continues to play a key role in coordinating action and providing information.
不够总的来说，这种方法在隐藏信息方面是及其高杆的。
But overall, this method provides excellent concealment for hidden messages.
这些应用可以让我们看到智能手机在访问医疗信息方面的应用前景。
These apps give a glimpse of what we can expect to see as more people use smartphones to access health information.
目前，法院在是需要授权令还是传票才能获得个人信息方面存在分歧。
Currently, courts are divided on whether access to location information requires a warrant or a subpoena.
通过这样的一种使用方式，管道可以在处理信息方面起到很大的作用。
In this way, they can be used to process information in powerful ways. Here are some of the common programs that can act as filters.
Facebook在过去提出在导出联系人信息方面有一些敏感的问题。
Facebook has claimed in the past that there are sensitive issues around exporting contact information.
避免下一次危机的一种方法是让互联网在提供可靠信息方面做的更好。
One of the ways of averting the next crisis is to make the Internet better at consolidating information.
的技术预览版让开发者看到了CEI在创建、管理和分布事件信息方面的潜力。
The technical preview in V5.1 provided developers with a glimpse into the potential of the CEI for creating, managing, and distributing event information.
SGML比较复杂，HTML(实际上仅是一组元素集)在识别信息方面不够强大。
SGML can seem complex, and HTML (which was really just an element set) was just not powerful enough to identify information.
纯粹业务驱动的服务设计在重用，以及有效的使用资源和信息方面可能并非是最佳的。
Service designs that are purely business driven may not be optimal in terms of re-use, efficient use of resources and information.
大脑在收集视觉和听觉信息方面效率越高，一个人能跨越门槛作出决定的速度就越快。
The more efficient one is at collecting visual and auditory information, the faster a person can reach the threshold needed to make a decision.
如果在获取支付详细信息方面有问题，将调用另一个人员活动来解决支付问题。
If there are problems with taking the payment details, another Human Activity is invoked to resolve the payment issues.
先不考虑消费者获取信息的成本，在评估或处理信息方面还有一个特殊的问题。
Apart from costs of obaining information, there is the distinct problem of evaluating or processing information.
如果包括了其他对象，关系图将在其重点及其要传达的信息方面就会变得模糊。
If another object had been included, the diagram would be blurred in its focus and message.
在信息方面，希望进行绿色消费的消费者所得到的信息已远远落后于投资者了。
Information for wannabe green consumers has so far lagged behind that for investors.
最后，您应当直接度量用户群在查找相关信息方面的满意度，从而评估系统的有效性。
Finally, you should evaluate the system's effectiveness by directly measuring the user community's satisfaction in finding information of interest.
在过去的几天里，我们收到了很多对这些变化的疑问和意见，以及他们关于自己的信息方面的看法。
Over the past couple of days, we received a lot of questions and comments about the changes and what they mean for people and their information.
为了有效地重用工件，测试管理必须在组织和描述给定项目的与测试相关的各种信息方面做得很好。
In order to reuse artifacts efficiently, test management must do a good job of organizing and delineating the various testing-related information used for a given project.
他们过于将注意力集中到通过游戏获得信息方面而忘记了提供趣味性，奖励和好玩的挑战。
They're so focused on getting a message across that they forget about providing an interesting, rewarding, enjoyable challenge.
报告说，“这些攻击将目标聚焦在机密信息方面，其中一些可能包括战略或者军事设施的相关资料。”
"These intrusions focused on exfiltrating information, some of which could be of strategic or military utility," the report said.
作为服务的信息在交付信息方面所提供的灵活性对于满足任何随需应变业务的目标非常关键。
The flexibility provided by information as a service in delivering information is critical to meeting the goals of any on-demand business.
正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的，DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。
As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.
我们在人工任务用户界面的表示形式方面受到限制，控制和管理希望用户看到的信息方面也有限制。
We are restricted in the presentation of our human task user interfaces and also in controlling and managing the information that we want the user to see.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
应用推荐