我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？
What should business leaders do before implementing new IT initiatives?
但是，请注意，在不久的将来，在许多其它的信息技术(IT)领域会出现更多！
But look out, there's more coming in the near future for many other Information Technology (IT) domains!
此外，信息技术和外语培训，以及到农村和工厂参加50个小时的志愿劳动也在该项目之列。
Lessons in information technology, foreign languages and 50 hours of volunteer work at farms and plants will also be included, it said.
管理医生和医院的行政管理人员已经迅速地在财务管理上采用信息技术，比如结账和赔偿处理，但并未用于实际的医疗方面事务。
Doctors and hospital administrators have been quick to adopt information technology for financial operations such as billing and claims processing, but not for dealing with actual medical matters.
同样地，亚洲经济在2001年的全球信息技术泡沫破灭中陷入衰退。预测者对亚洲前景表现出过度悲观。
Likewise, when the global information technology bust dragged Asia into recession in 2001, forecasters turned out to be much too gloomy about Asia's prospects.
在信息技术的世界里，越来越多的公司期望通过在因特网上提供业务服务以把IT应用到他们的业务中。
In the world of information technology, more and more corporate enterprises are looking to IT-enable their businesses by providing business services through the Internet.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
随着我越来越多的思考到团队天性，我开始考虑团队整体的智商，至少是在信息技术的范围内。
As I think more and more about the nature of teams, at least within the context of Information Technology, I have started to consider the idea of a team IQ.
她说，拉脱维亚在信息技术、交通运输等领域有自己的特长。拉脱维亚愿与中国共同努力，在现有基础上不断拓展新的合作领域。
She said that Latvia has its own advantages in information technology and transportation, and hopes to work with the Chinese side to expand cooperation on the present basis.
在某些领域，包括医疗、信息技术和学术界等，即使3页或4页的简历也是可以接受的。
In some fields, including health care, information technology, and academia, even 3 - or 4-page resumes are okay.
但是，这些新项目的胃口却更大，它们的目标是：提高欧洲的竞争力，促进信息技术在欧洲的应用，并创造上千家新兴企业。
But the new projects have even bolder aims: to increase European competitiveness, improve the use of information technology and to create thousands of start-ups.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺，在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
同时还有银行监管，如巴塞尔协议，巴塞尔i和巴塞尔ii，我也想讲信息技术在银行业的影响。
It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II. I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
同时还有银行监管，如巴塞尔协议，巴塞尔i和巴塞尔ii，我也想讲信息技术在银行业的影响。
It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II.I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
在信息技术中，备份数字数据的过程包括生成数字数据的多个拷贝，以便能够在需要时恢复数据。
In information technology, the process of backing up digital data consists of making multiple copies of the digital data so that the data can be restored whenever there is a need.
它目前在美国7个城市运作，涉及各个领域，包括金融，市场营销和信息技术。
It operates in seven U.S. cities in a variety of fields, including finance, marketing and information technology.
医院的主任KurtNielsen 表示，尽管医生们在信息技术的使用上都不是特别的纯熟，他们还是逐渐地接受了。
Kurt Nielsen, the hospital’s director, saysthat while the doctors are not particularly adept at information technology, they have gradually embraced it.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
Along with information technology in management more and more thorough and widespread application, the management information system the implementation to be gradually mature in the technology.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
应用推荐