经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
随着信息技术的飞速发展，多媒体技术不断得到完善。
Multimedia technology has been consummated unceasingly with the rapid development of information technology.
在信息技术的众多领域中，密码学都在发挥着重要的作用。
In the numerous fields of the information technology, cryptology is playing an important role.
不过这些影响集中反应在创造或大量使用信息技术的产业上。
However, this effect is concentrated in industries that either produce it or use it a lot.
今天所不同的是，全球化正在由信息技术的瞬间变化所支撑着。
What is different today is that globalization is being underpinned by breathtaking changes in information technology.
我们为您提供一整套定制的、基于信息技术的供应链解决方案。
We provide you with a set of custom, based on the information technology supply chain solutions.
在其中的图像数据存储和处理方式的根本，信息技术的所有方面。
The way in which image data is stored and processed is fundamental to all aspects of information technology.
现代信息技术的迅猛发展对传统图书馆的生存产生了冲击和挑战。
The rapid development of information technology (IT) had the impacts and challenges on the survival of traditional library.
随着信息技术的顶峰，似乎生活不可能获得任何更快，但它当然会。
With information technology peaking it seems life could not possibly get any faster but of course it will.
信息技术的开发和实现包括多个方面，这些方面需要在企业级集成策略中进行协调。
Development and implementation of information technology comprises multiple dimensions that need to be reconciled within an enterprise-level integration strategy.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
9世纪还发生了许多其他的事情,推动了信息技术的进步,也使得金融开始强大起来。
There were a lot of other things that happened in the nineteenth century that advanced information technology and made finance really powerful.
可以推断，欧洲不仅在IT产业的开发上不如美国，在信息技术的使用上更加不如美国。
One inference is that Europe was not only worse than America at making IT, but also much worse at using it.
与过去相比，信息技术的日趋复杂会让我们在保护企业网络安全的时候遇到更多的困难。
Compared with the past, the increasing complexity of information technology will make us more difficult to protect the security of enterprise network.
技术驱动的学习：自动化生产技术和信息技术的使用随着人们更有效地应用它们能提高效率。
Technology-Driven Learning - Automated production technology and information technology can introduce efficiencies as they are implemented and people learn how to use them efficiently and effectively.
UML是使用最广泛的面向对象建模语言，它是信息技术的蓝图和详细描述系统结构的方法。
UML is the most popular object-oriented modeling language, the blue-print of information technology and the method to describe system architecture.
随着我越来越多的思考到团队天性，我开始考虑团队整体的智商，至少是在信息技术的范围内。
As I think more and more about the nature of teams, at least within the context of Information Technology, I have started to consider the idea of a team IQ.
致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。
Phone calls to China's Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
在信息技术的世界里，越来越多的公司期望通过在因特网上提供业务服务以把IT应用到他们的业务中。
In the world of information technology, more and more corporate enterprises are looking to IT-enable their businesses by providing business services through the Internet.
COBIT提供一套被普遍接受的度量、过程和最佳实践，用于尽可能发挥信息技术的作用和开发IT治理。
COBIT provides a set of generally accepted measures, processes, and best practices for maximizing the benefits of information technology and developing it Governance.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
社交媒体正日益成为人们信息技术的接口，社交媒体上的互动产生了庞大的数据量，这些数据却未必是信息。
Social media is increasingly becoming many people's interface to IT, and these media interactions produce an enormous amount of data. However, data isn't necessarily information.
如果我们能让电脑更直观、更善于表达，使用起来也不觉得太难的话，那么人们更加充分利用信息技术的潜力是巨大的。
If we can make computers more intuitive and expressive, and also less challenging to use, there is enormous potential to let people make fuller use of information technology.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
应用推荐