计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
如果这个缺陷出现在联机帮助、错误信息或者屏幕信息，那么活动就是DocumentationReview。
If the defect is found in the online help, error message, or screen information, then the activity is Documentation Review.
报告结果的另一个需要考虑的事项是如何安排信息以及以采用什么形式（也就是说，信息是基于工具的、基于浏览器的还是基于文件的形式）。
Another consideration in reporting results is exactly how the information is arranged, and in what formats (that is, the information can be tool based, browser-based, or in documents).
仔细阅读反间谍法的话，我们能够清楚地知道如果有人获得和持有机密信息--不管他们是否传播或者公开了信息--那就是犯罪。
A careful reading of the Espionage Act makes clear that anyone who obtains and retains classified information -- regardless of whether or not they communicate or publish it -- is committing a crime.
一个典型的例子就是从一个数据库中恢复信息，特别是在信息显示给用户前需要对信息进行格式化或处理的时候。
An example is recovering information from a database, particularly if there is any formatting or manipulation of the information before it is displayed to the user.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
这就是需要有运作良好的系统来收集和分析卫生信息，包括关于资源和支出的信息。
That is, the need for well-functioning systems for collecting and analysing health information, including information on resources and expenditures.
这种业务最简单的形式就是提供信息给那些被排斥在信息世界之外的人。
In their simplest form they provide information to those who would otherwise be out of the loop.
为了支持此需求，您可以建立虚拟化的信息接口，用于封装所有的信息访问，并将该接口作为服务来公开——这就是作为服务的信息。
To support this requirement, you can establish a virtualized information interface that encapsulates all access to information and exposes it as a service — information as a service.
其中的一条信息就是股票报价，此信息要么从缓存中获得，要么从后端系统检索获得。
One piece of information is the stock quote, which either comes out of the cache or is retrieved from the backend.
因此，移植是一个典型的单行道过程，而不是同步的；也就是说，您从一种UML工具中导出信息，并将信息导入到另一种UML工具中。
Migration is therefore typically a one-way process and not a synchronization; i.e., you export information out of one UML tool and import it into another.
例如，对于实现按需运行的报告(它从关系数据库收集统计信息，并向用户显示这些信息)来说，这就是一种好方法。
For instance, this would be a good approach to implementing a run on demand report that compiles statistics from the relational data and displays them to the user.
DB 2优化器使用目录统计信息来确定最佳的访问路径，而更新这些目录统计信息所采用的主要方法就是运行RUNSTATS实用程序。
The DB2 optimizer USES catalog statistics to determine the best access path, and the main method employed to update these catalog statistics is to run the RUNSTATS utility.
所谓的感性经验，就是物理事件传递给人有关它的信息，同时也提供给他所有有关人类行为的信息。
Sense experience, which conveys to man his information about physical events, provides him also with all information about the behavior of his fellow men.
JACC 提供程序的工作就是，获取主题中的信息，可能将其与请求的信息合并，并决定该请求是否有权限进行相关操作。
The job of the JACC provider is to take the information in the subject, possibly combine it with information from the request, and decide whether the request has permissions to do stuff.
发布信息的目的就是使得这些人能够获取和了解跟他们职责有关系的信息。
The goal of distribution is to provide those with access and the need to know, all of the information that relevant to their duties.
人类往往抓住某一特有的信息就认定一个结论。在此调查中，这个特有的信息这就是演员所表现出来的习性。
Humans tend to latch on to one specific piece of information when making decisions, in this case the habits of the actor.
因此，在接下来的章节中，我们将会讨论更高级的话题，就是场所信息是怎样传递的，以及在JSF网络程序中是怎样使用这些信息的。
Thus, in the next section, we move to a more advanced topic, which discusses how locale information is passed and used in a JSF Web application.
然而这是社会知道却没有真正了解的信息，也就是说，由于缺乏公共来源，我们不能利用这些信息。
But it's something society knows without society really knowing it, which is to say there's no public source where you can take advantage of it.
服务使用者和服务提供者必须交换的唯一信息就是wsdl定义，因为该定义中包含着构建它们所需的所有信息。
The only information that a service consumer and service provider must exchange is the WSDL definition, since it contains all the information that is required to build them.
除非员工有充足的理由知道那些机密信息或是他们的工作就是与那些信息打交道，否则你就应该保证这类信息应密不外传。
Unless your staff has a compelling reason to know or work with the confidential or sensitive information, you should retain assignments involving these types of information yourself.
如果你将信息发送至一家目的明显就是提供信息访问的公司，隐私风险更不用说了。
If you're sending this information to a company whose clear goal is to provide access to information, the privacy risk would be off the chart.
这一特性也带来了一些副作用，其中一条就是有用信息的来源经常变动，而访客甚至不需知道信息的真正来源。
One of the side effects of this is that the sources of and pathways to useful information will continually change, and users won’t necessarily know where to go to find it.
第一个优点就是人们访问社交网站会更为频繁，所以社交网站上的信息往往比招聘网站上的信息更为时新。
One is that people visit them frequently, so profiles on the sites tend to be more up-to-date than those on job boards.
第10列是传递给此命令的所有其他信息，也就是记录尾部包含的信息，通常是传递的参数。
Column 10 is any other information parsed to the command, that is the information contained, if any from the trail record, which generally is the parameters parsed.
管理员要做的就是把一堆未经整理的信息变成有用的信息。
The librarian takes a raw pile of information and makes it useful.
管理员要做的就是把一堆未经整理的信息变成有用的信息。
The librarian takes a raw pile of information and makes it useful.
应用推荐