纪实写作提供了各种背景信息，包括某位作者、作曲家或艺术家，或者是有关某类型的音乐、文学或艺术。
Factual writing provides background information on an author, composer or artist, or on a type of music, literature or art.
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
后者是一位艺术和文学评论家，他最终认识到，摄影图像不仅能提供信息，还能激发灵感。
The latter, an art and literary critic, who eventually recognised that camera images could be inspired as well as informative.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
一家测试这项技术的商店解释说，人们的名字或年龄等信息不会被存储。
One store testing the technology explained people's information like names or ages wouldn't be stored.
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
该局还通报了23家发布虚假信息销售假药的网站名单。
It also blacklisted 23 illegal websites for publicizing false information and selling fake medicines.
我不清楚究竟是哪一家，当时仿佛处于信息真空。
“阻碍信息并希望询问终止只能会使结果更糟。”北京的一家日报《环球时代》如是说。
"Blocking information and hoping the inquiries go away will only lead to worse consequences," said the Global Times, a Beijing daily.
虽然这个技巧能记住大量信息，先让我们从简单的开始：用“家”这个记忆宫殿来记购物清单。
Although we can use the technique to memorize tons of information, let's start with something very simple: using our 'Home' Memory Palace to memorize a groceries list.
专家网络公司是一家以中间人身份安排信息的公司。它通过连接经纪人与对冲基金和交易者寻找优势。
Expert networks are firms that broker information by connecting corporate insiders with hedge funds and traders looking for an edge.
在本项目上，哈里斯it服务公司将与InterImage公司合作，后者位于弗吉尼亚洲Arlington，是一家信息技术服务提供商，在犯罪调查系统方面有专门的技术。
Harris it services will partner on the project with InterImage Inc., an Arlington, Va.-based information technology services provider with expertise in criminal investigations systems.
他说他已将他的信息设备公司转变成小贝尔公司的一家定点商店。
He says he has morphed his information-appliance company into a custom-prototype shop for the Baby Bells.
这意味着它与扑克和百家门游戏不同，信息对博弈双方是对称的，双方并无秘密可言，也不依赖偶然性。
This means that unlike poker or backgammon, all information specific to the game is known to both players, and there is neither secrecy nor chance.
SRC是一家先进工程公司，提供信息、通信、情报、电子战、模拟、训练和仪器系统的服务和解决方案。
SRC is an advanced engineering company that provides services and solutions for information, communications, intelligence, electronic warfare, simulation, training and instrumentation systems.
私人股权公司经营的业务的信息对于竞争对手，金融家，客户，雇员以及监管者更加重要。
Of more importance to competitors, financiers, customers, employees and regulators is information about the businesses run by private equity.
你只需搜索艺术家或歌曲，它就会在这信息上创建一个运行的播放列表。
You simply search by an artist or song and it will create a running playlist based on that one piece of information.
然后，他们使用该信息发送特价信息，例如阿尔塔街头转角处一家星巴克的优惠券。
They then use that information to send special offers, such as a coupon for the Starbucks on the corner, says Valtanen.
赌场公司从这些信息上获得的回报是巨大的，因为这可以为赌场带来很多收入。但对于一家非博彩型公司来说，这些客户信息同样具有巨大的价值。
And while for casino companies the payoff for this is great, given the kind of money generated on the casino floor, the value of this customer data is no less significant for a non-gaming company.
交易发生的次数也可以提供关于价值的附加信息，它能告诉观察家们购买商品的价值随时间有何变化。
Additional information about value is obtained by the rate at which transactions occur, telling observers the extent to which the purchase of the good has value over time.
我们在选择艺术家时，并不在意他们所要传达的信息。
When we select the artists we don't select them because of the possible message.
近来一家规模非常庞大的信息技术公司（如果称不上最大的话）招募员工，标准是：只招女性。
Recently one of the greatest IT companies, if not “the greatest”, underwent a recruitment drive with a criteria that males are not allowed.
这家人发布了离家信息之后，这对窃贼将他们家翻了个底朝天，偷走了电脑、珠宝、DVD和钱包。
When the family posted they were going away, the pair ransacked the property and stole computers, jewellery, DVDs and a purse.
而我要做的全部工作只是把某个具体的目录名传递给它，然后我就会得到该目录中每个MP3文件的相关信息(艺术家名称、歌曲名称和专辑)。
All I have to do is pass in a particular directory name and I'm given the relevant information (artist name, song name, and album) for every MP3 file in the directory.
如果你将信息发送至一家目的明显就是提供信息访问的公司，隐私风险更不用说了。
If you're sending this information to a company whose clear goal is to provide access to information, the privacy risk would be off the chart.
美国证券交易委员会称高盛由于没有给予足够的信息误导了两家客户。
The Securities and Exchange Commission says Goldman misled two clients by failing to give adequate disclosure.
批评家指出小报们与高级警方信息来源之间的密切关系使后者不愿意深入调查。
Critics suggest that close relations between the tabloids and senior police sources made the latter reluctant to delve deeper.
批评家指出小报们与高级警方信息来源之间的密切关系使后者不愿意深入调查。
Critics suggest that close relations between the tabloids and senior police sources made the latter reluctant to delve deeper.
应用推荐