下面的图表标注了本站相关信息和资源。
The following icons are for general information about this site, and related resources.
通过移动手机可以获得更多的信息和资源。
Through mobile phones can obtain more information and resources.
信息和资源的公司礼品，和其他旅行配件。
Information and resources on corporate gifts, and other travel accessories.
面向使用WebSphere产品的开发人员的技术信息和资源。
Technical information and resources for developers who use WebSphere products.
世界水组织致力于提供信息和资源，以保护世界水资源。
Worldwater. org is dedicated to providing information and resources to help protect and preserve freshwater around the globe.
RDF是另一种经过W3C批准的标准，它用于定义信息和资源。
RDF is another W3C-approved standard, and is a standard for the definition of the information and resources.
幸运的是，我们有大量的信息和资源提供给您，我已经将它们列在了本文的结尾处。
Luckily, there is a wealth of information and resources available to you, some of which I've listed at the end of this article.
美国小企业管理局(SBA)的网站为创办小企业提供很多很有帮助的信息和资源。
The U.S. Small Business Administration (SBA) website offers a wide range of helpful information and resources for starting a business.
本文介绍的主题足以表明，REST允许开发人员使用简单的HTTP调用访问信息和资源。
For the subject covered here, it is sufficient to state that REST enables developers to access information and resources using a simple HTTP invocation.
企业家通过特定的网络获取信息和资源并进行学习，是提升企业家能力的重要途径。
Entrepreneurs can obtain messages and resources by means of the entrepreneurial network, which is the key method for them to enhance their ability.
在今天，一个妇女死于分娩，或一个人因缺乏信息和资源而使艾滋病毒呈阳性是不能令人接受的。
It is unacceptable today for a woman to die in childbirth, or for a person to become HIV positive for lack of information and resources.
另一方面，如果大批朋友愿意和你合作并提供信息和资源，你成功的几率就会大得多。
On the other hand, your chances of success are much higher with wide circle of friends who are willing to cooperate with you to provide information and resources.
朱利安活跃于乌干达妇女创事业者联合会，给其他有志妇女提供信息和资源，以助她们实现创事业梦想。
Julian serves in the Uganda women Entrepreneur's Network, where she helps connect other ambitious women to the information and resources they need to create their own success stories.
而制度对人类选择的影响是通过信息和资源的可获得性、塑造动力以及通过建立社会交易的基本规则来实现的。
The influence of system upon human beings is rendered through the availability and formative power of information and resources as well as the establishment of fundamental rules in social exchanges.
当你感受到压力和无助时，学着去寻求帮助，学会去寻找那些可能给你提供帮助的人活着机构所提供的信息和资源。
If you feel stressed, look for help. There is always someone or some service available to help you. You may want to check out Information and Resources.
RDF格式实际上是一个标准家族的成员之一。它用于描述信息和资源，使得系统很容易连接和关联不同的资源。
The RDF format is really a family of standards It enables you to describe information and resources in a way that allows systems to easily make connections and relations between different resources.
使用Notes7邮件数据库，可以以及时和多产的方式进行更加高效的协作，更好地管理每天的信息和资源。
Using the Notes 7 mail database, you can more effectively collaborate in a timely and productive manner, and better manage daily information and resources.
目录服务提供了对系统中的信息和资源进行命名、描述和寻找的最好的方法，同时对这些资源之间的关系进行管理。
Directory services provide the best way of naming, describing and finding information and resources in a system while managing the relationship between those resources.
联系那些在你的社交网络中与你有共同兴趣的人；给他们所需要的信息和资源；让他们知道当他们需要帮助的时候你随时可以帮助他们。
Connect people in your social network who have common interests; give them access to information and resources that they need; and let them know that you're available if they need help.
移动手机是我在业务上与人交流和沟通的工具。通过移动手机可以获得更多的信息和资源。移动手机对我自身的生活来说是不可缺少的一部分。
Phone is my business with the tools to exchange and communication. Phone can get more information and resources. Phone on my own life is an integral part.
与企鹅俱乐部（Club Penguin）和Webkinz等虚拟世界不同，KidZui利用现有的网上信息和资源，对学校教育及其它学习形成补充。
Unlike virtual worlds such as Club Penguin and Webkinz, KidZui makes use of existing web-based information and resources and complements school and other learning.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
如果你在做研究，你可以让人工智能去寻找相关的资源和信息，否则这些搜索工作你都没有时间去做。
If you're doing research, you can have AI go out and look for relevant sources and information that otherwise you just wouldn't have time for.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
纯粹业务驱动的服务设计在重用，以及有效的使用资源和信息方面可能并非是最佳的。
Service designs that are purely business driven may not be optimal in terms of re-use, efficient use of resources and information.
其他两个部分是IT资源和信息标准（业务需求）。
The other two components are IT resources and information criteria (business requirements).
您将以下连接的论文中获得更多关于产品和资源的信息。
You will find more information about the products and resources discussed in this paper at the links below.
为了能够访问概要文件信息，应用的概要文件和资源包含了需要分布的导入包，添加到标记模型。
To have access to the profile information, the applied profiles and resources that contain the imported packages need to be distributed, in addition to the marking model.
为了能够访问概要文件信息，应用的概要文件和资源包含了需要分布的导入包，添加到标记模型。
To have access to the profile information, the applied profiles and resources that contain the imported packages need to be distributed, in addition to the marking model.
应用推荐