大批量定制要求产品开发具有快速响应能力，产品信息和设计知识的重用显得非常迫切。
Mass customization requires rapid response capability of product development. The reuse of product information and design knowledge is becoming very imperative.
工程地质勘察的目的。是为工程设计人员提供必需的基础工程地质资料信息和设计依据。
The purpose of engineering geological exploration is to provide project planners the basic engineering geological information and planning bases.
它还包含用于在信息系统中实现业务设计的工具、编程模型和技术。
It also encompasses the tools, programming model and techniques for implementing the business design in information systems.
这里，我介绍了在向应用程序中添加时间信息时的一些必要条件和设计考虑。
Here I have presented a brief survey of some requirements and design considerations when you add temporal information to your application.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
这个文件比我们看过的其它文件更复杂，因为它使用被称为XMI的XML标准，这个标准用 XML表示对象设计和对象模型的信息。
This file is more complex than the other files we've seen, because it uses an XML standard called XMI, which represents information about an object design or object model in XML.
性能工具提供正确的诊断信息，覆盖具体的和整个的设计需求。
The performance tool supplied the right diagnostic information to cover the specific and overall design requirements.
您需要做的就是将需求、设计和信息体系结构融合在一起，来有效地启动确定范围的流程。
What you need is a mixture of requirements, design, and information architecture to effectively start the scoping process.
他们忽略了一个操作层面，两个系统的设计过程和提供的信息可能完全不同。
What they are overlooking is that at an operational level, the design of the two systems might process and provide information entirely differently.
服务存储库是企业soa治理的基础，支持对所有服务相关的信息进行集中管理，包括设计、实现和使用构件。
A service repository is the foundation of enterprise SOA governance, supporting centralized management of all of services-related information, including design, implementation, and usage artifacts.
为内容找到合适而且有意义的可视化表示是普遍存在于视觉设计和信息架构中的一个难点。
Finding a a meaningful visual representation of photographic content and this data is a common challenge to visual design and information architecture.
画好格子并确定用色、外形和设计元素的尺寸这些重要信息。
Define a grid and establish the importance of information using the color, shape, and size of design elements.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
WHO将试验注册视为有关临床试验设计、过程和管理的国际公认信息设定的发布。
WHO regards trial registration as the publication of an internationally-agreed set of information about the design, conduct and administration of clinical trials.
如果导航到站点的路径是完全通过超链接的，那说明您的信息和交互设计没做好。
If there are paths by which your site can be navigated purely through hyperlinks, you've probably not done a good job of information and interaction design.
伴随机构分析问题的深入，在信息结构和交互设计的构成中我们往往需要根据用户在系统中行动而动态地调整系统的功能结构。
With increasing frequency, information architectures and interaction designs are reshaped dynamically by the system as the user moves through the site.
我在这里所唠叨的只是如何开始使用web统计数据来指导你信息架构和网站设计的一些方法。
What I have laid out here is a guide on how to starting using web statistics data to inform your information architecture and site design.
图表是网络应用开发团队(Web development teams)在沟通信息架构和交互设计方面最基本的工具。
Diagrams are an essential tool for communicating information architecture and interaction design in Web development teams.
在总部有专门的商务小组把这些信息运用到设计和有效的规划中从而生产出zara的产品。
At headquarters there are teams of commercials who take this information into account to design and effectively plan and produce all of Zara's products.
RationalDataArchitect (RDA)是解决信息管理领域各种建模和设计需求的战略性IBM工具的一部分。
Rational Data Architect (RDA) is one of the strategic IBM tools that addresses various modeling and design requirements within the information management domain.
因此本图示词汇表同时包含信息构架和交互设计的简单的概念模型为基础，用来描述
This vocabulary is based on a simple conceptual model encompassing both information architecture and interaction design
现在，您可以执行最后一个工作流配置步骤：设计客房预订表单，收集客户信息和预订信息。
Now you can do the last remaining workflow-configuration step: designing the room-booking form for gathering customer information and booking the room.
因此，他们基本上都依赖于其它团队向他们提供需求信息，外部和内部的设计文档，以及其它相关信息。
Thus, they are totally dependent on other groups to provide them with requirements information, external and internal design documents, and other relevant information.
其它方面的障碍源自建筑物的设计，比如学校和工作场所，还源自信息和通讯技术的设计。
Other barriers arise from the design of buildings, such as schools and workplaces, and of information and communication technologies.
如果您需要创建灵活的设计，不妨从现在起关注本系列每月的文章，以了解成功信息架构设计的技巧和窍门。
If you need to create a flexible design, start here and continue reading each month to learn tips and tricks for a successful information architecture design.
这里暴露了一个潜在的冲突，信息架构师和图形设计师在哪个点进行工作交接的。
This exposes a potential conflict between graphic design and information architecture - at what point does one person's job end and another begin?
构建数据库，或者跟踪组织中的所有信息，也需要做大量规划和设计工作。
Building a database, or keeping track of all the information in your organization, also requires a lot of planning and design.
构建数据库，或者跟踪组织中的所有信息，也需要做大量规划和设计工作。
Building a database, or keeping track of all the information in your organization, also requires a lot of planning and design.
应用推荐