如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
它这样做的目的并非为了经济利益，而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
部分看这是因为它的业务，信息管，拥有无比巨大的社会利益，而且引起相对比较少的社会或环境消耗。
In part this is because its business, the management of information, has unusually large social benefits, and causes relatively few social or environmental costs.
相反，研究发现，随着年岁的累积，大脑只不过是吸收了更多的数据，并试图在众多信息中进行筛选，这往往有着其长远利益。
Instead, the research finds, the aging brain is simply taking in more data and trying to sift through a clutter of information, often to its long-term benefit.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
术语“有效”用在这里的含义表示个体依他们个人利益来运用这些信息。
The term "efficient" as used here means that individuals use information in their own private interest.
有了这些信息，就可以轻松修改您的广告，确保它为您的企业带来最大的利益。
Armed with this information, you can easily make changes to your AD to ensure that it delivers the maximum benefit to your business.
利益——有时候你的个人标题就会引起人们的兴趣，有时候你主动会提供更多的信息。
Interest - sometimes your personal headline will arouse enough interest, sometimes you'll have to deliver more information.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
由于惦记着自身利益，记者热衷于帮助研究人员收集这些可能发生的地震信息。
With his own interests at heart, your correspondent has been keen to help researchers gather information about such possible earthquakes.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
通过这样，存储库就可以向所有利益方(服务使用者开发团队)提供变更信息。
This allows the repository to provide change information to all interested parties — service consumer development teams.
也许他们获利于集团其他部门所收集的信息，这种战术——如果不算是非法的话——使他们与他们的客户之间发生利益冲突。
Perhaps they were exploiting information gathered by the rest of the group, a tactic that, if not illegal, put them in conflict with their clients.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
信息安全的利益在于——保护计算机系统和网络——具有其余生俱来的的不可见属性：如果危险已经转移，则一切都会正常工作。
The benefits of information security-protecting computer systems and networks-are inherently invisible: if threats have been averted, things work as normal.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益，同时承担其所有的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
但是卢布罗特博士强调，从FAO的角度来看，“任何通过掩盖信息而获得的利益都是短暂的。”
But Dr Lubroth, looking from the FAO's point of view, insists that "any benefits of hiding data are short-lived."
今后会不会有更多的商业利益和私有信息的鸿沟被打破，而使更多有效的药物联用方案的出台呢？
Are there more potentially effective drug combos out there separated by walls of competitive interest and proprietary information?
“信息让市场活起来，而市场带动利益。”他总结到。
"Information makes markets work, and markets improve welfare," he concludes.
明确的有关免疫预防的风险和利益的信息沟通也十分关键。
Clear communication on risks and benefits of immuno-prophylaxis is critical.
在这一议案中工作的，公共利益科学研究中心的营养政策总监MargoWootan称：这一信息将是“行动起来”项目的一个阶段性的胜利。
Margo Wootan, director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest, worked on the bill, and said that it's passage was a victory for Let's Move! Program.
GMGF每年同样花费数百万美元训练记者按照它的利益进行报道，并且制造媒体信息来推进它的工作项目。
BMGF also spends millions of dollars training journalists in how to properly advocate for foundation interests, and craft media messages in such a way as to further the foundation's agendas.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
掌握组织内信息资源的人有巨大的权利，因此管理者应该充分清楚如何利用信息做出决策，这关涉所有人的利益。
Those who are in the know have huge power, so it is in everyone's interests that managers should be fully aware of how they use information to make decisions.
破产信托人透过麦式公司残留的信息，对那些从麦道夫那得到利益的人采取更加积极的手段，（为受害人）“追回利益”。
The bankruptcy trustee sifting through the remnants of Madoff's firm has taken an aggressive approach towards "clawback" from those to whom Madoff paid out gains.
破产信托人透过麦式公司残留的信息，对那些从麦道夫那得到利益的人采取更加积极的手段，（为受害人）“追回利益”。
The bankruptcy trustee sifting through the remnants of Madoff's firm has taken an aggressive approach towards "clawback" from those to whom Madoff paid out gains.
应用推荐