光子就是光量子，或者以特定波长可能存在的最小的光信息体。
A photon is a quantum of light, or the smallest possible packet of light at a given wavelength.
XML提供了一个中立的表示法，用于标注信息体的各个部分以及表示各部分间的关系。
XML provides a neutral notation for labeling the parts of a body of information and representing the relationships among these parts.
设计师的任务就是根据人这个信息体的需求特点，对产品的信息进行合理编码。
So the designer's task is to encode product's information reasonably according to the people's demanding.
图1到3说明了使用“how - to”集合设计模式在信息体结构上获得的清晰性和一致性。
Figures 1-3 illustrate the gain in clarity and consistency for the information architecture by using the design pattern for the how-to collection.
如何将知识工作者的注意力快捷地集中到对解决当前工作有价值的信息体中是当前知识管理研究的热点。
How to smartly focus the attention of knowledge workers on the information bodies' valuable of current work is the hot point of KM research.
利用这些信息，扁桃体对情景进行了评估，认为这只狗想要冲过来咬我，所以通过向全身发出神经信号来触发反应。
Using this information, the amygdala appraised a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.
你知道，一个人所有的遗传信息都包含在一个叫做染色体的长DNA片段上。
You know that all of a person's genetic information is contained on very long pieces of DNA called Chromosomes.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
唯一不同的一点是，SOAP消息体的内容包含一些额外的类型信息，这是由编码机制生成的。
It only differs in that the content of the SOAP message body contains extra type information that the encoding mechanism generates.
它为通过网络消息传输的XML信息提供了标准的信封，并为这类消息体提供了可选的约定。
It provides a standard envelope for XML information to be transmitted through network messages, and optional conventions for the body of such messages.
它们是“跳跃基因”中的一员，它们能在基因体中传播遗传信息。
They are among the "jumping genes" that can scatter genetic information along the genome.
你的记忆和互联网海量的信息库将随时融为一体。
Your memory and the vast information bank of the Internet will be one at all times.
连接体显示出电子连接，也因此是信息传输到蛔虫脑内的最快途径。
The connectome shows the electrical connections, and hence the quickest paths for information to move through the worm's brain.
在XML消息体中，根本不要嵌入二进制信息。
Don't embed the binary information in the body of the XML message at all.
集3d可视化和建立在其上的企业信息展示于一体，这就是Chad所谓的3d聚合。
Combined with 3d visualization and presenting of enterprise information on top of 3d visualization, this is what Chad called 3d Mashup.
内核只是在pt _ regs和mcontext _ t结构体中为用户程序提供了有限的信息。
The kernel provides only limited information back to the user program in the pt_regs and McOntext_t structure.
例如，将业务上下文信息(比如业务事务ID和授权代码)包含在SOAP消息体中。
For example, include business context information such as business transaction ids and authorization codes into the SOAP message Body.
更多的关于小行星和近体天体的信息请参阅。
For more information about asteroids and near-Earth objects, visit.
缺省情况下，在新信息类型中每一个专门化元素都被视作其常规同等体的实例。
By default, each specialized element in the new information type will be treated as an instance of its general equivalent.
应该有一个查询和检查服务提供者以获得关于它所支持的中介体的信息的标准方法。
There should be a standard way of querying and inspecting the service provider to get the information on the intermediaries that it supports.
研究人员表明，将记忆从海马体转移到新大脑皮层可以保护这些记忆，“使它们不被随后进入海马体的信息所干扰。”
The transfer of memories from the hippocampus to the neocortex could protect "these memories against interference from information subsequently encoded in the hippocampus," the researchers write.
我们将能通过关注扁桃体来拍摄惊悚片，因为扁桃体在大脑中是处理那些恐吓和恐惧信息的部位。
We will however be able to make scarier films by focusing on the amygdala, the part of your brain that processes information pertaining to threats and fear.
核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作，包括从生成皮肤和骨骼，到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
因此后面我将把看板图作为主要的信息辐射体，而用燃尽图和停车场图来作为辅助工具，形象地总结看板的变化趋势。
So hereafter I'll discuss Kanban Boards as the main information radiators, and Burndown Charts and Parking lot Charts as sub-tool which summarize Kanbans visually.
直到现在，人类从还是被动体的世界收集信息，主要还是依靠观察。
Until recently, humankind has had to rely principally on observation to collect information from a mostly passive world.
瓶体本身就像广告一样传达了一种信息：不可复制，独一无二的视觉冲击。
The bottle alone conveys the message in all the advertising. No copy, no other visual impressions.
服务由信息管理体构，例如在需要时，可以调用信息管理提供的服务(比如sso、ETL、联合、质量、搜索、版本控制和工作流)以获取数据、内容和元数据管理。
Services offered by information management, such as SSO, ETL, federation, quality, search, versioning, and workflow can be invoked for data, content, and metadata management when they are needed.
这样，读完剧本的时候，你的想法和记录就在这张纸上合为一体了，查找信息时不用“大海捞针”式的再翻遍整个剧本。
That way you can breeze through your notes at the end of the script to tie together your thoughts, rather than flip through the entire script trying to find what you wrote down.
这样，读完剧本的时候，你的想法和记录就在这张纸上合为一体了，查找信息时不用“大海捞针”式的再翻遍整个剧本。
That way you can breeze through your notes at the end of the script to tie together your thoughts, rather than flip through the entire script trying to find what you wrote down.
应用推荐