周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
我们有欧洲最发达最大的信息与通讯市场- - -世界上最紧密的经济体之翼。
We have the most developed and largest market in ICT in europe-one of the most connected economies in the world.
日本国家信息与通讯研究所目前正在研制一项让机器自己识别、认知相应活动或反应的项目。
The Japanese, National Institute of Information and Communications Technology is working on a project wherein machines can learn and teach themselves what to do.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
根据APICS的定义，制造执行系统是一种由参与车间控制的程序和系统组成的工厂车间信息与通讯系统。
According to APICS, a Manufacturing Execution system is a factory floor information and communications system consisting of programs and systems that participate in shop floor control.
尤其是信息与通讯技术在商业中的运用除了降低成本外，还提高了生产率，激发了顾客更多的参与性，和增加了大规模定制。
Specifically, the use of ICT in business has enhanced productivity, encouraged greater customer participation, and enabled mass customization, besides reducing costs.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
因此明智的做法是将警报消息的订阅与状态信息轮询相结合，提供一个健壮的与监控工具通讯的机制。
Therefore it is prudent to combine subscription to alert messages with polling of status information, to provide a robust mechanism for communicating with monitoring tools.
当某台电脑每次上网时，它会向与之通讯的其它电脑发出上百条相关的细节信息，其用途就像是电话卡一样。
Every time a typical computer goes online, it broadcasts hundreds of such details as a calling card to other computers it communicates with.
光通讯技术与光信息处理技术具有广阔的应用前景。
The technology of communication and information processing will be widely applied in prospect.
这类信息包括透视力、心灵感应及透过身体与灵魂通讯的特征。
Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form.
利用列车通讯网络实现整车的实时控制以及各类信息的收集与传递，已经成为今后列车网络控制技术的发展趋势。
Achieve real time control to hole train and collect or transmit sets of message from train communication network, has become the trend of the train network control technology.
本文分析了虚拟制造环境下的工况数据采集与任务查询系统的作用、构成、功能、信息集成和通讯。
In this paper, the effect, structure, function, information integration and communication of floor data collection and assignment enquiry system in Virtual Manufacturing Environment is analyzed.
信息技术与通讯领域的迅速变化，极大地促进了国际贸易的拓展和运作方式的（改变）。
Rapid changes in information technology and communications have contributed significantly to the expansion of international trade and the way it is carried out.
将CAN现场总线技术应用到控制现场底层设备与主控IPC的通讯，实现测控信息处理的现场化。
The CAN Field Bus causes the information to be processed in control field and realize the communication between the control field equipment and the host IPC.
利用混沌信号作为载体实现信息通讯，其关键问题是发射机系统与接收机系统的混沌同步。
How to synchronize the chaos signals between chaos systems of transmitter and receiver is the key problem of applications of chaos in communication.
网络制造要求测量系统和设备具有高度柔性，可以实现系统级的数据通讯与信息集成。
Networked manufacturing needs high flexible measuring system and equipments, which have the capabilities of data transferring and information integration.
网络控制是目前控制科学与飞速发展的计算机网络及通讯技术相结合的产物，信息的网络化和智能化给自动化技术带来了深远影响和挑战。
Networked control system is a product with combination of automation , computer network and communication technology, innovation of information brings far-reaching effect and challenge to automation .
天线与电波传播：凡是借助于电磁波进行信息传输的系统，例如广播、电视、通讯、导航、雷达等，天线均是必不可少的重要组成部分。
Antenna and propagation: usually by means of electromagnetic wave for information transmission system, such as radio, television, communication, navigation, radar, antenna are an essential part of.
采用这种方法不仅对自动化生产线故障显示准确及时，而且减少了PLC与计算机通讯的信息量。
This method not only makes the display of the fault number of the automatic production line accurate and prompt, but also reduces the communication between PLC and computers.
综合了传感器技术、嵌入式技术和无线通讯技术的传感器网络是一种全新的信息获取与处理手段。
Sensor network, which is the integration of sensor technology, embedded and wireless technology, is a novel technique about data acquiring and processing.
随着光信息时代的到来，光纤通讯与光纤传感领域已经成为二十一世纪全世界研究的热点。
With the arrival of optical information age, the fields of optic fiber communications and optic fiber sensing have already become hot research in the 21st century.
研究信息融合技术在海底管道维修装置与检测装置间的应用，采用超低频电磁波，小波分析等技术与管线跟踪探测仪、DGPS以及示踪信号探测器等设备解决发射、接收、通讯技术中的关键技术点。
The extra low electromagnetic wave, wavelet technology, pipe track instrument, DGPS and tracing signal equipment are used to solve the key question of trans-mit-receive and communication.
针对漳村煤矿通讯站信息管理的要求，设计了一种随机组合查询与选项打印子系统。
Aimed at the requirements of information management at Zhangcun Colliery Communication Agency, the subsystem is designed for combination query and selection field printing.
通讯系统与最近的过去，没有中央服务，现在还需要巩固和过程迅速有效的信息。
Unlike the telematics systems of the recent past, no central service is now needed to consolidate and process the information swiftly and effectively.
采用ARM芯片S3C2410X核心器件，通过串口与上位机进行通讯，并以LCD显示各项信息。
The system uses ARM chip and the core parts of S3C2410X to communicate with the host through serial ports and display information through LCD.
与基于局域边权信息的路由策略相比，该策略提高了网络的通讯能力，在拥塞状态下减小了网络负载。
In comparison with the local link weights routing strategy, our strategy can dramatically improve the network capacity as well as reduce the network load.
与基于局域边权信息的路由策略相比，该策略提高了网络的通讯能力，在拥塞状态下减小了网络负载。
In comparison with the local link weights routing strategy, our strategy can dramatically improve the network capacity as well as reduce the network load.
应用推荐