我的建议如下：不要试着把自己的自信心建立在最为勇敢的社会尝试之上。
My advice is this: start with the low-hanging fruit. Don't try building your confidence on the most daring social endeavors.
于是信心建立，曾经无趣的活动变得有趣起来，然后父母又可以比较轻松地让孩子加倍努力。
This builds confidence and makes the once not-funactivity fun. This in turn makes it easier for the parent to getthe child to work even more.
然而，它可以提供比如对人的管理和技能、行为模式、自信心建立以及时间管理等主题的讨论和反馈的空间。
However, it can provide a space for discussion and feedback on topics such as people management and skills, behavior patterns, confidence-building and time management.
他们的信心建立在网络广告收益每年约30%的快速增长上，这使他们预测这样的收入将在一些方面取代印刷类报纸。
Advertising revenue of about 30% a year, which led them to predict that such income would at some point replace the dwindling display revenue of print newspapers.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
父母经常表扬孩子，相信他们正在建立孩子的自信心。
Parents often praise, believing they are building their child's self-confidence.
每次都迈出一小步，逐渐建立信心。
Build confidence gradually by taking one small step every time.
你学会更多地相信自己的感觉，从而建立信心。
You learn to trust your own feelings more, which builds confidence.
我知道这对你来说很难，但它会帮助你建立信心。
I know that it seems difficult for you, but it will help you build up your confidence.
不需要别人的帮助或建议，你可以自己建立起个性和信心。
Without needing help or advice, your character and confidence can be built by yourself.
我们的目标——我们的目标在部分程度上，是为了加强沟通与理解——我们相信，而且我相信你们相信，这将会建立信任和信心。
Our goal -- our goal, in part, is to enhance the communication and understanding that we believe, and I believe you believe, will build trust and confidence.
和其他才开始经营个人企业的人相似，我也需要建立信心、消除疑虑并得到赞扬。
Like anyone in the early stages of running their own business, I too needed some confidence building, reassurance and praise.
这个阶段将延续六个星期，以建立信心，并开始更加实质性的谈判。
This period would last six weeks, to build confidence and allow for more substantive negotiations to begin.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
我们正在作出积极努力，确保新协议将继续包含能够让我们建立信心的检查和其他机制。
We are working hard to ensure that the new agreement will continue to allow for inspections and other mechanisms that allow us to build confidence.
冒险也给我们提供了解决问题和建立信心的机遇。
Taking chances also provides the opportunity to problem solve and build confidence in our abilities.
但是，这种对话机制和由此建立的合作模式，以及由此建立的信心，帮助我们迅速回到积极的轨道上。
But this dialogue mechanism, and the habits of cooperation it has helped create, along with the confidence it has built, helped put us rapidly back on a positive track.
货币是建立在信心而不是黄金之上的，美国和欧洲的货币系统很大程度上需要投资者的信心来维持运作。
The monetary systems of both the U.S. and Europe require confidence on the part of investors to operate given that the money is largely backed by faith, not gold.
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
经过正确的引导，初学者“跨越了恐惧障碍”，这种经历有利于信心的建立。
Introduced correctly, learners "cross a fear-barrier" - this journey has wider benefits in terms of confidence.
奥巴马还希望通过一系列“建立信心的步骤”，使巴勒斯坦人返回谈判桌。
Mr Obama also wants a series of "confidence-building steps" to bring the Palestinians back to the table.
一旦消费者建立了信心，开始消费，他们对高档耐用品的需求就会增加。
Once consumers gain confidence and start spending again, demand for durable goods will improve.
中国企业的产品质量忽上忽下，国人难以建立信心，严重影响了品牌的塑造。
With product quality being wildly inconsistent, Chinese enterprises can hardly build brands in which people have faith, thus creating obstacles to the establishment of China's international brands.
当国债是“一种建立信心的物品”时，汉米尔顿评论说“它回答大多数以金钱为目的的问题”。
When the national debt is “an object of established confidence”, Hamilton argued, “it answers most of the purposes of money.”
我2011年的目标就是区分这些公司，建立投资者信心。
My goal in 2011 will be to distinguish between the companies that can make these changes on a rapid basis and restore investor confidence.
我2011年的目标就是区分这些公司，建立投资者信心。
My goal in 2011 will be to distinguish between the companies that can make these changes on a rapid basis and restore investor confidence.
应用推荐