保持机敏，向那些你信得过的人倾诉。
Keep your wits about you and be sure that you can trust those you confide in.
谢谢你的帮助，你真是信得过的人。
谢谢你的帮助，你真是信得过的人。
首先，他必须制定一份令人信得过的中期财政计划。
多项产品连续多年被评为质量信得过产品、名牌产品。
A number of products for many years been rated as reliable product quality, brand-name products.
就我这口才，不把人家说散了就不错了，那人还真信得过我啊。
On my eloquence, not to say that people scattered on the good, the person I really trust ah.
也许，也有些博客作者让人信得过，但这是他们通过每天的不懈努力换来的。
Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.
人类似乎很固执，仅乐意从自己熟悉并信得过的人那里获取知识。
Human beings seem rather stubborn. They only absorb knowledge readily from people they know and trust.
塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。
Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.
连年被评为市级“重合同守信用”、“消费者信得过”企业等称号。
Enterprise departments have been rated as "take contract, re-credit" enterprise, consumer trust units for some years.
安妮：首先，你需要一辆信得过的汽车，没有比汽车抛锚更糟糕的事情了。
Anne: First of all, you have to get a dependable automobile. Nothing can be worse than the car breaking down.
通过只接受邀请的方式，他已经开始与一些经过挑选的活动家和信得过的人分享草垛。
He has started to share it with select activists and trusted individuals on an invitation-only basis.
他会要一个你完全信得过；而且能保证你安全的人，来安排一场与你的会面。
Vito: He'll set up a meeting with someone that you absolutely trust guaranteeing your safety.
你也可以把它存在一个安全的地方或者一个信得过的人手中，等到以后再交给家人。
You can also store it in a safe place or with a trusted person to be given to your family in the future.
招聘方很可能会找你的某位好友来打听你的情况，所以要确保这个好友是你认识而且信得过的。
A recruiter may choose to contact one of your connections to ask about you; make sure that person is someone you know and trust.
安排一位你信得过的开发人员牵头创造协作环境，请大家共同验证你的架构决策。
Having the developer on your side creates a collaborative environment whereby decisions you make as an architect are validated.
实际上，用这种“没有备份”作为借口会让你的老板怀疑往后你还信不信得过去做任何其他项目。
In reality, using the "no backups" excuse will have your boss wondering whether you can be trusted with any more projects at all.
据苏拉克称，为此，普密蓬国王近日找了三个他信得过的人，让他们向其提供国家体制改革思路。
To this end, King Bhumibol recently asked three trusted emissaries to present ideas for reforming the institution, according to Mr Sulak.
如果它只有一个设想，它值1万欧元；如果它有一个让人信得过的管理团队，它能值10万欧元。
If it's just an idea, it's worth euro10, 000; if it has a credible management team in place, it might be worth euro100, 000.
如果它只有一个设想，它值1万欧元；如果它有一个让人信得过的管理团队，它能值10万欧元。
If it's just an idea, it's worth euro10,000; if it has a credible management team in place, it might be worth euro100,000.
找一个你信得过的信息来源，如地方办公室，地方或州的公共健康机构，或者国家气象局。
Find a credible source you can trust such as your governor's office, local or state public health agencies or the National Weather Service.
如果你不知道答案，你可以帮他们找个知道的人来解答，比如一个你信得过的朋友或者你的儿科医生。
If you don't know the answers, help them find someone who does, like a trusted friend or your pediatrician.
但是和一个你信得过的朋友或同事讨论这件事情来获取观点并且平静自己的想法很有帮助。
But it can be helpful to talk over the situation with one trusted friend or colleague to get perspective and to air your own thinking.
“消费者信得过企业”，产品出口日本、美国、德国、马来西亚、俄罗斯等30多个国家地区。
"Consumer trust business", the products exported to Japan, the United States, Germany, Malaysia, Russia, more than 30 countries and regions.
他对顾客总是很诚实，所以你要是想要价钱好，他可以信得过他，他肯定会很公道地对待你的。
He's always very honest with customers so you can depend on him to give you a fair shake when it comes to getting a good price.
他对顾客总是很诚实，所以你要是想要价钱好，他可以信得过他，他肯定会很公道地对待你的。
He's always very honest with customers so you can depend on him to give you a fair shake when it comes to getting a good price.
应用推荐