几天后，我把垃圾桶从路边拿回来时，注意到一个盖子上贴着一个信封。
Several days later, I was bringing our garbage bins back from the curb when I noticed an envelope taped to one of the lids.
一旦你决定寄出的话，你需要决定你的清单上包括哪些名单，挑选哪种类型的商务贺卡，还有怎么样让信封看起来有意思。
Once you have decided to send, you then have to determine who to include on your list, what kind of business greeting card to choose, and how to address the envelope.
在那些示例中，数字签名在SOAP信封的基础上被创建。
In those examples, digital signatures are created based on the SOAP envelope.
因为办公用品比如信封，邮递标签，胶带等都与收发室有关，这样两种建议逻辑上可以合并为一个。
Because supplies such as envelopes, shipping labels, tape, etc. relate to the tasks associated with a mail room, these two items could logically be put together.
我喜欢用信封系统，它能让我确定自己不会在一些乱七八糟的花销上浪费钱。
I like the envelope system for making sure I don't spend too much on variable expenses.
从邮资信封、邮资明信片、邮资邮简上剪下的邮票图案。
Stamp patterns cut off from stamped envelopes, stamped postcards and stamped aerogrammes.
今天，早上5点当我打开我商店的门，有一个信封躺在门边的地板上。
Today, when I opened my store at 5am there was an envelope sitting on the floor by the door.
挡风玻璃上放着一个信封，里面有一封致歉书和两张音乐会门票。
There is an envelope on the windshield with a note of apology and two tickets to a music concert.
在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
在将被调用的对象和SOAP信封中的变元的基础上(如清单1所示)，您可以生成这样一个密钥。
Based on the object to be called and the arguments found in the SOAP envelope, as seen in Listing 1, you can generate such a key.
信封里有足够的钱支付我剩下几年的学费，她还请求我去上她记忆中的钢琴课。
In the envelope was enough money to pay for the rest of my school year and a request that I take piano lessons in her memory.
invoke方法构建了一个SOAP信封，该信封包含您的请求并把它发送到您设置为端点地址的机器上。
The invoke method builds a SOAP envelope that contains your request and sends it off to the machine that you set as the endpoint address.
在葬礼上，每一个又走近棺材，放在一个信封内。
At the funeral, each approached the coffin in turn and placed an envelope inside.
29岁的Min -KyuChoi买了一个号称世界上最薄的笔记本，宣传中说它薄到可以塞进信封。
Min-Kyu Choi, 29, had bought the world's thinnest laptop, advertised as being slim enough to fit in an envelope.
当他们进来时，有一堆信件紧贴着墙散布在地板上，很显然是从门洞那塞进来的。 他走过去抓起了半打信封。
When they’d entered a stack of mail scattered on the floor had been swept close to the wall, apparently
邮政标记：印于信封上或邮寄物品上，例如商业回邮信封或在大量邮寄的正式邮寄资料或执照。
Indicia: Formal mailing information or permit, AS on business reply envelopes or bulk mail, printed on envelope or item to be mailed.
通过将条码数据域放在标签或信封出版物中，您可以指定希望条码列中的信息在打印出的副本上显示的位置。
By putting a bar code data field in a label or envelope publication, you indicate where you want information from the bar code column to appear in the printed copies.
这表现在中国人书写信封的方式上，他们将国家放在最前，而个人名称放在最后，这与西方的顺序正好相反。
This is expressed in the Chinese way of addressing envelopes with the country first and the individual's name last, which is opposite from the Western order.
红包——包着压岁钱的红色信封——是传统上邻家大人送给小孩的。
Hongbao - red envelops containing lucky money - are traditionally given to children by older relatives.
从收集信封中发放和收集相关的文档副本时，确保在所有的文档上和收集信封上盖章。
Stamp all documents and the collection envelope when issuing the same and collect the relevant copies in the collection envelop.
我正要把字条装进一个信封，有人叫我到办公室里间去，这时我连想也没有想那张字条正摊开摆在桌子上。
When I was about to put it in an envelope I was called into my back office, and without thinking I left the paper lying open on my desk.
他打开放在身边座位上的一个公文箱，拿出一个马尼拉纸的大信封。
There was a briefcase on the seat beside him which he opened; from it he removed a large manila envelope.
那个圣诞夜，我把一个信封挂在圣诞树(tree)上，里面写着我做的事情，并告诉迈克这是我送给他的礼物。
On Christmas Eve, I placed the envelope on the tree, the note inside telling Mike what I had done and that this was his gift from me.
当走在黑板上出了一个信封（这一行动可以由观众） ，我们会发觉原来有多少形成了由两个志愿者，写在黑板上。
When taking the blackboard out of the envelope (this action can be performed by the audience), we will find out that the number formed by the two volunteers is written on the blackboard.
当布兰切特、阿尔芭和基德曼的照片闪现在大屏幕上时，乔恩•斯图尔特一边打开一个假信封，一边说：“这太让人激动了。
"This is so exciting. The baby goes to … Angelina Jolie, " Jon Stewart said, opening a fake envelope as photos of Blanchett, Alba and Kidman flashed on the screen.
当我们发送信件或明信片，我们要放在信封或卡上的邮票。
When we send a letter or a postcard, we have to put stamps on the envelope or on the card.
当他终于有机会讲话时，他叫我打开汽车仪表板上的储物箱，拿出上面写有我名字的一个信封。
When he finally had a chance to respond, he asked me to open the glove compartment of the car and take out an envelope with my name on it.
请在信封或电邮上注明应聘的职务。
Please clearly specify the posting you apply on the envelop or the email.
在桌旁坐下后，憨豆先生拿出一张卡片，在上面写了几句话，把它封进信封里，然后放在桌子上。
After being seated at his table, Mr Bean takes out a card, writes a few words on it, seals it in an envelope and places it on the table.
在桌旁坐下后，憨豆先生拿出一张卡片，在上面写了几句话，把它封进信封里，然后放在桌子上。
After being seated at his table, Mr Bean takes out a card, writes a few words on it, seals it in an envelope and places it on the table.
应用推荐