在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
霍利在交通信号灯处不耐烦地等着信号改变。
Holly waited at a stoplight, impatient for the signal to change.
所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。
这个在赫勒拿东北400英里处的农村居民点有一个交通信号灯。
This rural outpost, 400 miles northeast of Helena, has one stoplight.
它指的是交通信号的弹性计时。
从大黄蜂到校车，从交通信号到标记笔，这种高度可见的色调随处可见。
This highly visible hue is found on everything from bumblebees to school buses, traffic signs to highlighters.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
它们还可以同交通信号灯和道路传感器进行交流。
自行车骑行者必须注意周围的交通状况，了解交通信号。
Bicycle riders must pay attention to the traffic around them and know traffic signals.
由于月球阻碍了与探测器的直接无线电通信，中国首先必须把一颗人造卫星送入月球轨道上的一个点，人造卫星可以从那里向航天器和地球发射信号。
Because the moon's body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
这位官员称，这架飞机也应该能够探测到敌方部署的电磁干扰，拦截他们的通信信号。
The aircraft should also be able to detect the counter-measures employed by enemies and intercept their communication signals, the official said.
除了形成电子信号的突触以外，还有使得神经元之间产生直接化学通信的缝隙连接。
Besides the synapses that mediate electrical signals, there are also so-called gap junctions that allow direct chemical communication between neurons.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
A BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
使用信号／插槽以灵活且可维护的方式控制对象间通信要比使用脆弱的回调风格容易得多。
With signals/slots, it is much easier to control communications between objects in a flexible and maintainable manner than it is with a fragile callback style.
这颗卫星上装有无线电收发设备和电源，可对信号接收、处理、放大后再发射，从而大大提高了通信质量。
Telstar is launched as the first "active" communications satellite—active as in amplifying and retransmitting incoming signals, rather than passively bouncing them back to Earth.
网络能力验证，以避免敌对信号和持续运作所造成的干扰，即使在大量作战人员尝试马上使用通信信道的情况下。
Proof of the network's ability to avoid interference from hostile signals and continue operation even when large Numbers of warfighters try to use the channel at once.
然而如果有人在监狱实施信号干扰，就会违反1934年通过的通信法案。该法案禁止蓄意干扰无线电信号。
Yet any jammer for the slammer would run afoul of the Communications Act of 1934, which prohibits intentional interference with radio signals.
国家用于人民防空通信的专用频率和防空警报音响信号，任何组织或者个人不得占用、混同。
No organizations or individuals may use the same frequency or the same acoustic signals as those specially used by the State for civil air defense communications or air defense warning.
下一个路角的交通信号灯转成了红色，但是他毫不减速在路角猛力右转。
The traffic light at the next corner turned red, but he whipped right at the corner without slowing.
该设备能在单一系统同时探测、监控和记录视频基带、无线电通信、卫星通信以及雷达信号。
It enables a combination of video baseband, radio communicatons, satellite communications, and radar signals to be detected, monitored, and recorded simultaneously on a single system.
该装置可以将高速信号处理，集成电路，光通信，超级计算和其它应用的未来具体化。
The device could shape the future of high-speed signal processing, integrated circuits, optical communications, supercomputing and other applications.
然后，他们给每个交通信号灯装上传感器，用以了解特定时段的路面信息。
Then they gave each traffic signal a sensor that provides information about traffic at a given moment.
除应变仪之外，所有要求能够应付信号处理及通信的电子设备都被植入硅胶镜片内(见图)。
In addition to the strain gauge, all the electronics required to handle the signal-processing and communications are embedded within the silicone lens (pictured).
交通信号包括交通信号灯、交通标志、交通标线和交通警察的指挥。
Traffic signals include traffic signal lamps, traffic signs, traffic line markings and the command of traffic policeman.
跟现实生活一样，你靠近交通信号灯时，它有时会从绿灯变黄灯，让你必须快速决定穿过或停下。
As in real life, the traffic lights sometimes turn from green to yellow as you approach them, forcing a quick go-or-stop decision.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
应用推荐