我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
当然了，它们也能为您的手机提供点儿保护，并且解决信号问题。
Sure, it helps that they protect your phone, too. And that they fix the antenna problem.
幅度谱重构信号问题已取得了许多成果，而MA参数模型的求解却比较困难。
Fruitful developments in the signal reconstruction from its spectral magnitude are witnessed whereas the parameter solution of ma model encounters difficulties.
这样，所有幅度谱重构信号问题的理论与算法均可应用于MA模型参数求解当中。
As such, all the theory and algorithms in signal reconstruction from its spectral magnitude should be applied to solving the parameters of ma model.
苹果宣布将赠送每个iPhone4购买者一个保护套，以解决左手握机造成的手机天线信号问题。
Apple announced it would give iPhone 4 buyers a free "bumper" case to fix a fault that results in the phone's antenna losing signal when held in the left hand.
并没有很多人因为信号问题而退还iPhone4，因此苹果才没有必要用免费的保护套来讨好用户呢。
There are no huge lines of people returning iPhones because of the antenna issue. So Apple has no need to bribe people with free bumpers.
一些专家指出，信号问题可能源自Wifi天线的缺陷。iPad的Wifi天线位于机身背后的苹果商标里面。
Some suggest that the problem could be a weak wi-fi antenna, which is located behind the logo on the back of the iPad.
此举激怒了诺基亚，诺基亚随即发表声明反击苹果公司，并在声明中解释其始终优先考虑接收信号问题，而非结构设计。
Nokia took offense to the statement by Apple and issued a statement firing about at Apple explaining how Nokia would always choose reception over physical design. The full statement can be read below.
尽管iPhone4的其他测试项都得到了很高的评分，但消费者报告表示如果iPhone 4的信号问题不得以解决，将不推荐iPhone 4。
Consumer Reports said it wouldn’t recommend the latestiPhone until the signal problem is fixed, though the deviceotherwise received high ratings.
让我们来总结一下：一款好的手机安装了一个注定麻烦不断地操作系统，常常被影音软件和时不时存在的T - Mobile信号问题所困扰。
Let's recap: a great phone with a doomed operating system that relies on the troubled Blockbuster chain for its movies and the sometimes spotty T-Mobile network for its signal.
随着电子技术的飞速发展，高速数字电路设计在整个电子设计领域所占的比例越来越大，如何处理高速信号问题已经成为一个设计能否成功的关键。
With the rapid development of the electronic technology, high speed digital circuit design is larger and larger in proportion in whole electronic designing field.
与此同时，无论是烈日炎炎的纽约，雨中的芝加哥，还是云雾迷漫的旧金山，Apple迷位仍然排着长长的队。 他们似乎并不在意，或未意识到潜在的信号问题。
And given the long lines outside Apple stores in New York heat, Chicago rain and San Francisco fog, consumers appeared unconcerned by, or unaware of, the potential reception issues.
对无线电信号的简单探测就足以回答这个最基本的问题。
The simple detection of a radio signal will be sufficient to answer this most basic of all questions.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
如果他们在系统布防时发现了什么问题，就会向基站发送无线警报信号，然后基站会发出警报。
If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
“它不会解决所有问题，但自适应信号对小城市有一些好处。”他说。
"It's not going to fix everything, but adaptive signals have some benefits for smaller cities," he says.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
这将导致第三个问题：为信号处理程序接收信号的程序调用已包装的调用。
This led to a third problem: Programs that take signals for which the signal handlers invoke wrapped calls.
信号实现的问题主要在于缺少内核支持。
The problems with the signal implementation are mainly due to missing kernel support.
重点在于苹果当前的信号强度问题仅揭示了，表示信号强度的五个格可以如何的不精确。
The point is, Apple's current reception issues demonstrate just how imprecise the five bar system for signal strength can be.
根据我们对R4环境中信号量问题的了解，我们在R5环境中采用以下战略来减少信号量问题。
Based on what we learned from semaphore issues in R4 environments, we employ the following strategies to minimize semaphore issues in R5 environments.
显然上帝发给男人大脑的信号是：警惕……警惕……有问题需要解决。
Apparently God has wired the brains of many men to think: alert... alert... problem to be solved.
一些人(包括苹果公司)指出，只要握在天线附近，所有的手机都会出现信号衰弱的问题。
Some (Apple included) have pointed out that all phones suffer some signal attenuation when held near the antenna.
你曾否察觉到身体发出的健康警示信号？问题在于，即便身体明确给出了这些警告，我们很多人却恍若不觉。
The problem is that many of us don't recognize the warnings, even when they're staring us in the face.
《消费者报告》当时发现，苹果手机保护套解决了信号微弱的问题。
Consumer Reports found that then, as now, the bumpers fixed the problem.
我们尚未收到关于OmniaII任何信号衰减问题的明显顾客反馈。
We have not received significant customer feedback on any signal reduction issue for the Omnia II.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
应用推荐