MISession分析来自gdb的MI输出并判断某个信号设置是否被改变。
The MISession analyzes the mi output from GDB and determines whether a signal setting is being changed.
如果频道更改经常错误，则可能在电视信号设置过程中没有正确配置红外控制代码。
If channels consistently change incorrectly, the IR control codes might not have been configured correctly during TV signal setup.
第一放大器为每个彩色像素的像素信号设置第一放大因子，以调整彩色像素的灵敏度。
The first amplifier sets a first amplification factor for the pixel signals for each color pixel to adjust the sensitivities of the color pixels.
第一种方式是为SIGBUS信号设置信号处理程序，并在处理程序中简单的执行return语句。
The first way is to install a signal handler for the SIGBUS signal, and then simply call return in the handler.
为WINCH信号设置一个陷阱，同时指定get _ window_size函数作为捕获到的信号的触发器。
Set a trap for the WINCH signal as well, and assign the get_window_size function to be the trigger of the trapped signal.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
在一个信号处理器内部，您通常应该做的一件事是，设置一个将在以后处理的全局标记。
The only thing you should normally do inside a signal handler is set a global flag that will be processed later.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
信号允许进程通过一个单一的原子操作来测试和设置那个整数的值，以此实现同步。
Semaphores allow synchronization of processes by testing and setting the integer value in a single atomic operation.
但是您最好只在一个信号处理器中设置标记(别的什么都不做)，这胜过尝试创建复杂的处理器。
But you're better off setting flags — and nothing else — in a signal handler, as opposed to trying to create sophisticated handlers.
当对象被设置发出信号或者超时时间段结束时，这个方法会得到通知。
The method is signaled when the object is set to signal or the time out interval is finished.
对事件对象调用的等待函数会阻塞调用线程，直到其状态被设置为有信号状态为止。
The wait function on the event object blocks the calling thread until its state is set to signaled state.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
为了获得理想的核心文件，可能需要通过设置环境变量来禁用MQ的那些信号处理程序。
To get a good core file, MQ might need to disable those signal handlers by setting the environment variables.
结果我可以把电视信号传到笔记本上，从我的服务器播放媒体，或通过互联网设置定时提醒。
The result - I can stream TV to my laptop, play content from my server and set record timers over the internet.
当正在等待的线程被释放时，其状态就被设置为无信号的状态。
When the waiting thread is released, the state is reset to non-signaled state.
这个方法允许您设置互斥信号量对象的相关属性。
在使用完共享资源之后，可以使用semop将信号量计数设置为1。
After using the Shared resource, the semaphore count can be set to 1 by using semop .
当使用默认的bash终端设置在后台运行作业时，bash 通常会捕获SIGCHLD信号并在打印下一个终端输出行之后打印消息。
When you run a job in the background with default bash terminal settings, bash normally catches SIGCHLD signals and prints a message after the next terminal output line is printed.
假定信号在close系统调用设置errno变量到其返回之前这一极小的时间片段内生成。
Suppose a signal is generated during the very small time gap between setting the errno variable by the close system call and its return.
设置 override_signal_handling 可以确保该程序终止并进行核心转储，即使应用程序已经对这些信号进行了处理。
Setting override_signal_handling ensures that the program terminates and core, even if these signals have been handled by the application.
函数SetEvent()用来将事件对象的状态设置为有信号状态。
The function SetEvent() is used to set the state of the event object to signaled state.
然后它声明愿意当具有com. burtonini . dbus . signal接口的信号被发送时得到通知，将signal_filter设置为通知函数，然后进入事件循环。
Then it states that it would like to be notified when signals with the com.burtonini.dbus.Signal interface are sent, sets signal_filter as the notification function, and enters the event loop.
需要设置适当的域，然后将其传递给这个特殊的ioctl，它会触发中断，或者向内核线程发送信号来触发中断。
You have to set the appropriate fields and then pass the same to the special ioctl that would in turn either raise the interrupts or signal the kernel thread to raise the interrupts.
在这样处理方式下，write系统调用返回被信号中断前已写的字节数，并将errno全局变量设置为成功。
By doing this the write system call returns with the number of bytes it wrote before it got interrupted and the errno set to success.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
要等待某个事件，则可以使用 semop()函数，并将 sem_op 的值设置为-1，这样就可以阻塞调用进程，直到它变为有信号状态为止。
To wait on an event, semop() function is used with sem_op value as -1 thus blocking the calling process until it is signaled.
在手工重置事件(manual reset event)中，对象的状态会一直维持为有信号状态，直到使用ResetEvent函数显式地重新设置它为止。
In the manual reset event, the state of the object remains signaled until explicitly reset using the ResetEvent function.
在Windows中，事件对象是那些需要使用SetEvent函数显式地将其状态设置为有信号状态的同步对象。
In Windows, event objects are one of the synchronization objects whose state needs to be explicitly set to signaled using the SetEvent function. Event objects come in two types.
在Windows中，事件对象是那些需要使用SetEvent函数显式地将其状态设置为有信号状态的同步对象。
In Windows, event objects are one of the synchronization objects whose state needs to be explicitly set to signaled using the SetEvent function. Event objects come in two types.
应用推荐