日本沿海筑有长长的大型的防浪墙，海啸警报信号标志也到处可见。
Tsunami warning signs and large seawalls line the Japanese coast.
日本沿海筑有长长的大型的防浪墙，海啸警报信号标志也到处可见。
Tsunami warning signs and large sea walls line the Japanese coast. Even schoolchildren practice drills on what to do during an earthquake.
具有安全防范或信号特征的信息技术设备和视听设备也适用安全防范和信号标志。
ITE and A-V equipment that includes a security or signaling feature may be eligible to use the security and signaling Marks.
这些信号产生了一些我们所熟悉的痛苦的标志：仅举三个例子——颤抖、出汗和快速移动的双脚。
These signals produce the familiar signs of distress: trembling, perspiration and fast-moving feet, just to name three.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
也就是在这个时候朋友才看到禁止凝视猴子的提醒标志，原来猴子会将对方的凝视看成攻击信号。
Only then did he notice the sign warning against staring at the monkeys, which take it as a sign of a challenge.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快，这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
这些黄色框和黑色框的装置，的箭头标志，这些箭头信号反馈回，自动导航装置，所以飞机可以，稳定航线。
And the arrow signals that come from the bearings of the yellow housing and the black housing, those arrow signals are fed back to the automatic pilot and so the plane will stay on course.
然后将叫作suspended的内部标志设置为true，然后进入循环，等候别人发送信号，以继续其操作。
It then sets an internal flag called suspended to true and enters a loop, waiting to be sent a signal to resume.
如果restart标志设置为True(默认设置)，那么在某些UNIX信号造成中断时，会重新启动例程。
If the restart flag is set to True (the default), then an interrupt to the routine caused from some UNIX signal will cause a restart of the routine.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a women, anywhere, everywhere.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
交通信号包括交通信号灯、交通标志、交通标线和交通警察的指挥。
Traffic signals include traffic signal lamps, traffic signs, traffic line markings and the command of traffic policeman.
他们的团队不仅发现了标志病毒感染的特殊基因信号，而且得出了病毒和细菌感染能够触发其他基因变化的结论。
Not only have they found a specific genetic signature that indicates viral infection, but the team has concluded that viruses and bacterial infections trigger different genes.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U.S. recession is over and U.S. consumers are once again confident and spending money.
如果你在当下对自己的观点感觉非常良好，这恰恰是一个很好信号，标志着你需要更冷静的思考一遍，才尝试表达你的立场。
If you feel strongly about something in the moment, that's probably a good sign that you need time to think before trying to communicate it.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
S. shopping malls. The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U. s. recession is over and U. s. consumers are once again confident and spending money.
这些汽车的加减速由软件控制，而沿路的交通信号灯及其它标志则由摄像机读取并识别。
The software controls acceleration and deceleration, while the cameras read and interpret traffic lights and other signs.
在日常生产活动中，各种安全标志、安全信号就是信息，各种伤亡事故的统计分析也是信息。
In daily production activities, all kinds of safety signs, safety signal is information, statistical analysis of various accidents and information.
为了研究MAPK信号的作用，我们比较了茴香霉素和水杨酸钠作用下牙齿相关的分化标志的表达。
To examine the roles of MAPK signals, we compared the effects of anisomycin and sodium salicylate on the expression of tooth-related differentiation markers.
控制条件主要指断流设施，在那里停车避让标志和交通信号控制等能力有重大影响。
Control conditions refer primarily to interrupted flow facilities, where such controls as STOP and YIELD signs and traffic signals have a significant impact on capacity.
因此，绿灯成为了“通行”的标志，长期以来铁路也只将红色和绿色作为信号灯。
Thus, green became "go," and for a long time, railways used only green and red to signal trains.
机械设备振动信号中是否存在周期性的冲击分量是其有无故障的重要标志。
Whether there exists a periodic impulse component in a vibration signal is an important sign of a mechanical device being faulty.
采集线程捕获帧数据标志信号并发送到主线程，主线程收消息，执行相应的处理。
The sign signal was captured by gathering thread and sent the message to main thread, and main thread received the message and processed it accordingly.
目标蛋白特定序列和基序的可逆丝氨酸和苏氨酸残基磷酸化是信号转导通路的标志。
A hallmark of signal transduction pathways is the reversible phosphorylation of serine and threonine residues within specific sequences, or motifs, in target proteins.
频率调制的一种方式，其中载波频率在标志频率和场频率之间移动，以响应外加的情报(数据)信号。
A form of frequency modulation in which the carrier frequency is shifted between a mark frequency and a space frequency in response to the impressed intelligence signal (frequency-shift keying).
结论CD 117可作为MM的肿瘤相关抗原，也可作为靶向信号转导抑制剂酪氨酸激酶选择性抑制剂应用的有价值的标志。
CONCLUSION: CD117 can be regard as the related tumor antigen of MM, and may be a valuable marker in the use of tyrosine kinase selective inhibitors, which inhibit the signal conduct to the target.
此标志牌提示两向驶近的车辆，如果标志牌信号灯闪烁时，前方有校车需停车。
It informs drivers approaching from both directions that they must stop for a school bus when its signal lights are flashing.
此标志牌提示两向驶近的车辆，如果标志牌信号灯闪烁时，前方有校车需停车。
It informs drivers approaching from both directions that they must stop for a school bus when its signal lights are flashing.
应用推荐