“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
我给玛丽留个信儿，告诉她我不来吃晚饭。
I left a message for Mary to tell her that I would not come for dinner.
捎个信儿给您，劳里先生，您得在多佛等候一位年轻女士。
A message for you, Mr Lorry. You've got to wait at Dover for a young lady. '.
捎个信儿给您，劳里先生，您得在多佛等候一位年轻女士。
'a message for you, Mr Lorry. You've got to wait at Dover for a young lady.'
她能够给我带个信儿这件事就是个暗示。但是我必须小心谨慎。
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.
而如今，在应对斯特·伦克夫人和其他人的询问时，乔治总是回答说，是的，他刚收到吉姆的信儿，他还好。
And now, in reply to the questions of Mrs. Strunk and, the others, George answers that, yes indeed, he has just heard from Jim and that Jim is fine.
如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？
If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?
又过去了一两天，他一直呆在他父亲家里，等着德北菲尔德太太答应给他写的第二封信，问时他也间接地恢复了一点儿力气。
A day or two passed while he waited at his father's house for the promised second note from Joan Durbeyfield, and indirectly to recover a little more strength.
她径直走到莉儿跟前，一只手放在桌上，另一只手放在莉儿的肩上，读着那封信，然后停下来对莉儿说：“莉儿，你做得很棒！”
She came directly over to Lill, putting one hand on the desk and the other on the girl's shoulder. She read the letter and paused.
她读了这封令人沮丧的拒信后，她有点慌了神儿，她到底哪里做错了？
As she read the disheartening words, Ms. Lu immediately began to panic. Where had she gone wrong?
这封信结尾时对这一片儿（相对而言）刚来的新生儿也狠狠给了一下
The letter ends with a shot at some of the (relatively new) kids on the block
妈妈，我们最后把我们的信合在一块儿了，我们回家是为了对您说我们是多么的爱你。
We've finally put our letters together, and we've come to say how much we love you, Mum.
下午则是更多的信要写，一杯淡淡的茶，与狗儿悄悄地交谈，之后是晚餐，之后则继续工作。
In the afternoon there is more writing, a peaceful tea with the family, a walk with the dog, then supper, then more work.
下午则是更多的信要写，一杯淡淡的茶，与狗儿悄悄地交谈，之后是晚餐，之后则继续工作。
In the afternoon there is more writing, a peaceful tea with the family, a walk with the dog, then supper, then more work.
应用推荐