信使弯身挠膝盖上被带子擦痛的地方。
The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.
“信使号”将探索水星的表面、地壳、大气，甚至其磁场。
Messenger will explore the surface of Mercury, its crust, its atmosphere and even its magnetic field.
通常，信使会在这个职位上待三年。
那个声音回答说：“为你的子民做好事，我的信使就会来领你去那儿。”
"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
这里有一个装置信使上，它可以看着能量粒子，但仅此而已。
There's an instrument on MESSENGER that looks at energetic particles, but that's about it.
哈佛大学的德里克·罗斯进行了相似的研究，他使用合成核糖核酸信使分子模仿病变基因的活动。
Derrick Rossi of Harvard University has performed a similar trick using synthetic RNA messenger molecules to mimic the activity of the genes in question.
这些地区大部分在极地，信使号在做环绕飞行时将试图拍摄那些地区。
Those areas are largely at the poles, and Messenger will attempt to make images of them during its orbital mission.
至于查尔斯·达尔文本人，也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使，直到今天，认同这个观点的还大有人在。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
美国国家航空航天局(NASA)的信使号水星探测器成为有史以来第一个到达水星轨道的空间飞行器。
NASA's Mercury probe Messenger has become the first spacecraft to go into orbit around the closest planet to the Sun.
这些调节基因的表达和特定的信使RNA相关。
These regulate gene expression by binding to target messenger RNAs.
“非利士人来了！”一个来自犹大附近的信使喊道。
"ThePhilistines are coming!" a messenger shouted from the nearby land of Judah.
一个基因要起作用，必须通过信使分子将信息转录给细胞。
For a gene to do its work, it has to be transcribed into a molecular messenger.
先后两次飞越水星，“信使号”已经大大提高了我们对于水星表面特征的认知。
In just two flyby encounters, MESSENGER has already greatly increased our knowledge about Mercury's surface features.
牛津大学研究人员发现学习新动作的能力和大脑传递一化学信使的关系有关。
Oxford University researchers found that the ability to learn new moves is linked to the way the brain handles a chemical messenger.
在这两种人中，大多数基因的信使RNA的水平是一样的。
The level of messenger RNA from most genes was the same in both types of people.
它的职能之一是充当信使将遗传信息从细胞核运送至制造蛋白质的机器——核糖体。
One of its jobs is to act as a messenger carrying genetic information from a cell's nucleus to the machinery which makes proteins.
信使RNA分子将指令传递到一个叫核糖体的细胞结构上，核糖体再根据指令制造蛋白质。
The RNA messenger molecules relay them to structures known as ribosomes that read them and make proteins accordingly.
该报还称执法机构没有能够拦截黑莓信使平台的聊天。
The paper also said law enforcement agencies have failed to intercept chats on the BlackBerry Messenger platform.
“信使号”科学团队也将对这些交错地表的沟槽进行研究。
MESSENGER science team members will also be studying the shallow ridges that crisscross Machaut's floor.
这将会是多信使天文学，因为他将电磁辐射和引力辐射结合了起来。
It will be multi-messenger astronomy because it's electromagnetic combined with gravitational radiation.
送他们继续上路，在古时候就是这样，你派出一个信使，那时是没有邮局的。
Send them on,this is what you do in the ancient world, you give a messenger--there's no post office you know.
“信使”号将成为第一个绕水星飞行的航天器，它也是1975年“水手10号”接近水星后的第一次近水星探测活动。
Messenger will become the first spacecraft to orbit Mercury and the first mission there since Mariner 10 in 1975.
然后他分析了他们基因的活性——靠测量信使RNA的多少。
He then analysed the activity of their genes, as measured by the production of a substance called messenger RNA.
信使号探测器已经开始用激光高度计来测量极地火山口德地形而且已经的除了一些让人振奋的结果。
Messenger has begun testing this theory by deploying a laser altimeter to map the shape of craters at the poles - with some encouraging results.
当太空探测器信使号在三个月前到达离太阳最近的地方并回望地球时，它找到了答案。
The robotic spacecraft MESSENGER found out as it looked toward the Earth during its closest approach to the Sun about three months ago.
信使号于六年前发射，穿过太阳系内部，飞越地球、金星和水星。
Messenger was launched more than six years ago, travelling through the inner solar system and embarking on flybys of Earth, Venus and Mercury.
一名送休战旗的信使被杀后，英法联军纵火将圆明园夷为平地。
When a messenger that he had sent under flag of truce was killed, his troops burnt the Summer Palace to the ground.
一名送休战旗的信使被杀后，英法联军纵火将圆明园夷为平地。
When a messenger that he had sent under flag of truce was killed, his troops burnt the Summer Palace to the ground.
应用推荐