要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
Trust your friend but learn to analyse and treat the situation reasoningly at the same time.
“不，我看你真像詹姆，”卢平说道，“他认为不信任朋友是最最可耻的事情。”
"No, I think you're like James," said Lupin, "who would have regarded it as the height of dishonor to mistrust his friends."
假如你对朋友不守信义， 你就不要指望他们会信任你。
You cannot expect your friends to trust you if you don't keep faith with them.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
如果你不确定，向你信任的朋友、同事和专业人士寻求诚实的反馈。
If you're not sure, ask for honest feedback from trusted friends, colleagues and professionals.
如果你不确定该如何和他们谈论这件事，可以向你信任的朋友寻求建议。
If you're not sure how to talk to them about it, ask a trusted friend for advice.
你也可以和你信任的朋友、家人或老师交谈。
You can also talk with a trusted friend, family member or teacher.
朋友需要信任。
鲍勃是一个诚实的男孩，他所有朋友都很信任他。
Bob is such an honest boy that all his friends trust him a lot.
最好找另一个你信任的人谈谈，比如老师或朋友。
It's better to find another you trust to talk to, like a teacher or a friend.
一些著名的故事背后都有来自所爱的人或是好朋友的鼓励与信任。
Some of the famous stories have followed a word of encouragement or an act of confidence by a loved one or a best friend.
问问你信任的朋友，有可能他们心中正好就有合适你的对象介绍你们认识哦。
Ask your trusted friends, chances are one of them will know someone suitable who they can set you up with.
并不是所有的行为都可以一个人独自学会的。有时让一个信任的朋友帮助我们会很有用的。
Not all behaviors can be learned on your own. Sometimes it's useful to enlist the help of a trusted friend.
社会性：应该包含哪些你的朋友和信任的人正在阅读和相传的信息，而且出版物和网上内容兼顾。
Social: it should show you what your friends and the people you trust are reading and passing around, both within that publication and elsewhere on the Web.
你会发现如今的读者，对经过他们信任的朋友和同事筛选过的内容更感兴趣，而不是由陌生人编写的算法所选择的内容。
You're finding that today's audience is much more interested in the filter of their colleagues and friends who they trust than an algorithm produced by someone else.
另外，和你的家人和亲密的朋友或者你信任的可以支持你的人交谈是有好处的。
It's also good to talk to family and close friends whom you can trust, and who will also support you.
有时让一个信任的朋友帮助我们会很有用的。
Sometimes it's useful to enlist the help of a trusted friend.
那些自己所信任的朋友，或者是对自我的背叛最让人如坠寒冬。
It comes most chillingly from a friend, a trusted one – or one's own self.
但那并没使我们跟这么一位亲爱的朋友、信任的同事告别来得容易一些。
But that doesn't make it any easier to say goodbye to a dear friend and trusted colleague.
不断提醒自己，我需要朋友和亲人的信任，因此我不会遮掩自己的所作所为。
I constantly remind myself that to earn trust from friends and family, I have to remain transparent about my actions.
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
孩子无条件地欣赏、尊重并信任它们的朋友。
Kids admire, respect, and trust their friends unconditionally.
有很多人背叛了我，我发现很难信任别人，朋友也一样。
I've had a lot of people betray me and I find it hard to trust people, friends as well.
当然了，排除掉这个人，在公司我还是有一小群完全值得信任的朋友。他们对公司爱恨交加，所以会经常留意其他的工作机遇，为跳槽随时准备着。
However, aside from him, I had a small group of friends who were totally honest about their love-hate relationship with the company and were exploring other options.
“他是我的朋友，我很信任他——曾经很信任，”她说。
“He wasmy friend that I trust—that I used to trust, ” she says.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
我发现通过微博客我可以更轻松的跟我信任的朋友分享思想，微博客本身更是使得创建人生航志成为可能。
I find it an easier way to share small pieces of ideas with trusted friends and make life-log possible.
14岁的玛丽说，“朋友是叫你害怕的人。”她信任了一些朋友并把秘密透给他们，现在她后悔了。
"Friends are kind of scary," said Mary, 14, who has trusted some friends with secrets and regretted it.
应用推荐