电视修理工如果穿着制服，会比穿着便服更能激发信任感。
The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
他心头涌上一阵不信任感。
尊重她的进步，这将促使其对你建立信任感。
Respect her rhythm of progression. This will facilitate the creation of trust.
由于乔使家神圣化，所以我对于家还有信任感。
多年来的怀疑不信任感已随暴风雪的消失而消失。
Years of doubt and disbelief vanished like the passing storm.
他们对隐士缺乏信任感，不相信我们是来给予的。
They are mistrustful of hermits, and do not be- lieve that we come to give.
所谓一段破裂的关系，简而言之，是指爱情、信任感、友谊等情感关系的终结。
A broken relationship is simply an end to a relationship based on love, trust, affection, friendship etc.
不戴手表的人常常会给招聘者留下一种不稳重的印象，缺乏信任感。
A man without wearing a watch will give others an impression of less sophisticated and lack of trust.
Cacioppo通过数据建立了孤单时通过不信任感及消极情绪传播的理论。
Based on the new data, Cacioppo theorizes that it is passed on through feelings of mistrust and negativity.
内心的不安定和不信任感可以让一个男人不断背叛自己的女友，妻子或者未婚妻。
The insecurity and trust issues are major reasons why a guy constantly cheats on his girlfriend, wife, fiance, whatever.
这需要人们拥有岗位上的相应的权利，广泛的专业技术和高度的信任感。
This requires people with positions of appropriate authority, with broad expertise and high credibility.
研究者们也探究了信任感问题，而且得出社区越是整洁好看，人们越容易信任对方。
The researchers also asked about trust, and determined that the better the neighborhood looked, the more the subjects trusted the residents.
俘虏扎瓦西里的努力可能会由于巴基斯坦对于美国越来越多的不信任感而受到阻挠。
Efforts to capture Zawahiri may be hampered by growing distrust between Pakistan and the us.
如果能够做到心灵相通，你就会发现沟通变得更加流畅，并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
受欢迎的人会有稳定的眼神交流，这样能与他们的听众有交流，建立信任感。
Popular people make good steady eye contact, and in doing so connect with their audience and build trust.
你看，自信其实就是学会相信自己。你一定要建立起那种信任感，然后你就建立起了自信。
Confidence, you see, is all about learning to trust yourself. You have to build that kind of trust. When you do, you build confidence.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方，并在其中建立信任感。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
作者认为生活在不平等社会中的人们分泌催产素的数量会减少，于是他们彼此间的信任感也会降低。
The claim is that people living in unequal societies secrete less oxytocin, hence they have lower levels of trust.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
“我觉得在生活得其他方面也能发现相似之处，”他补充道，只要联系是建立在强信任感和归属感上。
"I guess we'll find something similar in other aspects of life," he added, as long as connections are based on a strong sense of trust and belonging.
通过表达你的情绪，讲述你的故事，你就能更好地与其他人建立联系，培养亲密感和信任感。
By expressing your emotions, your story, you are better able to establish contact with the other person, cultivate intimacy and trust.
对于成熟的客户，客户与企业间已经形成较为稳定的合作关系，相互间信任感和忠诚度较高。
For mature customers, has been formed between customers and enterprises is relatively stable relations of cooperation, mutual trust and loyalty is higher.
该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
该项调查本月发表的结果显示，美国和欧洲的大约半数受访者表示，危机加强了他们对大型企业的不信任感。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
应用推荐