除此以外，你获得的信任和忠诚当然最终取决于你每天的言行。
Beyond this, of course what you say and do every day will ultimately determine how great the trust and loyalty you earn.
就以上信任和忠诚程度，即使需要付出略为高的价钱，还是会选购。
Regarding your trust and loyalty level towards a socially responsible corporation, you will continue to buy there even if you need to pay a premium price.
品牌是企业对消费者的承诺，最终赢得消费者对品牌的信任和忠诚。
A brand is a company's promise to the consumer and, in time, can gain their trust and loyalty.
因此虽然建立信任和忠诚是非常必要地，但这对于年纪更大的管理者来说仍然是非常艰难的。
So while it is necessary to build trust and loyalty, this can be difficult for older managers.
这样的领导者会让他人容易产生信任和忠诚，让他人感到更具深层次目的和意义的东西做出努力。
Leaders of this kind generate trust and loyalty and people feel they are contributing to something with deeper purpose and meaning.
你在考虑展开一段秘密的外遇，这将破坏夫妻间的信任和忠诚，如果那样的话你又将你的自我尊重置于何地呢？
You're contemplating an affair, secrets, the breaking of trust, disloyalty. Where does that leave your self-respect?
这个问题通过支持管理者而产生的信任和忠诚相关的是，海军陆战队需要创造性的方法去激励下属。
Related to this issue of gaining trust and loyalty through management supportiveness is that the Marine Corps requires creative means to motivate subordinates.
我发现，有他们的管理的支持的员工往往更专注于手头的任务，获得水平的信任和忠诚度，只能有利于组织。
I discovered that employees who have the support of their management tend to be more focused on the tasks at hand, gaining levels of trust and loyalty that can only benefit the organization.
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
在它的短暂历史无关，但洗衣房，已建立了良好的声誉，在业界和得到的信任和忠诚一个众多的客户，其中包括健身俱乐部，矿泉疗养浴场和美容院。
In it's short history Nothing But Laundry has built a good reputation in the industry and gained the trust and loyalty of a numerous clients, which include Fitness clubs, Spas and Salons.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
声称你会为他们某利，结果你将从他们的忠诚、钦佩和信任中受益。
By asserting yourself to the benefit of others, you'll benefit from their loyalty, admiration and trust.
普京在克里姆林宫和国有公司内到处安插自己的亲信，这表明，他只信任长期盟友，为人十分忠诚。
Mr Putin has packed the Kremlin and state companies with cronies, suggesting he trusts only long-time friends and is intensely loyal.
送院治疗后，迪普和泰迪的亲生母亲回天乏术，道伊尔极不情愿的承担起照顾年仅11岁的肯尼亚的责任，而此时，两兄弟对父亲的忠诚和信任也逐渐动摇。
When Doyle reluctantly takes charge of 11-year-old Kenya while her mother languishes in hospital, loyalties grow tangled.
如果你没有忠诚于事业的精神，如何争取到同事对你的信心和客户对你的信任？
How can you gain the confidence of your colleagues and win the trust of your clients if you are not committed?
据有文字记载的记录，规模较大的寺庙一般会在腊八节向穷人提供腊八粥，以示他们对佛的忠诚和信任。
According to written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha.
朋友，意味着依赖和信任，忠诚和奉献，支持和陪伴。
To be a friend, means being trusted and trusting, honest and dedicated, supportive and available.
当我坐在那里听他说话的时候，我知道我能够信任他，我知道他值得我为他和先锋国际奉献出自己的忠诚。
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer.
研究发现满意、信任和承诺是普通顾客向忠诚顾客转化时心理变化的三个阶段。
The findings indicate that satisfaction, trust and commitment are the three stages of psychological change from ordinary customers to loyal customers.
对于成熟的客户，客户与企业间已经形成较为稳定的合作关系，相互间信任感和忠诚度较高。
For mature customers, has been formed between customers and enterprises is relatively stable relations of cooperation, mutual trust and loyalty is higher.
作者安迪•吉布尼称：“普遍认为婚姻中最重要的是信任、让步和忠诚，但对于大多数人来说，婚姻并没那么简单。
The book's author Andy Gibney said: 'Trust, compromise and honesty are generally regarded as the most important things in a marriage but for most people, it's not that simple.
所以，口碑营销对导致不信任和不忠诚的蔓延。
So, buzzing will result in the spread of mistrust and the expectation of dishonesty.
你的奉献和忠诚让任何碰到你的人都很信任你。
Your dedication and loyalty will lead whomever you meet along the way to believe that you are quite the catch.
对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作为回报。
For the trust reposed in me, I will return the courage and the devotion that befit the time.
女性通常认为爱情是建立在信任的基础上，但是我想信任是建立在诚实和对爱情的忠诚之上的。
Women usually think the love is based on trust. But I believe that the trust is based on the honest and faithful in love.
在一个雪夜，四名罪犯打算实施一起普通的盗窃，但事情变得非常糟糕，友谊、忠诚和信任都将受到极限考验。
On a snowy night a tight crew of four criminals plan to pull off a routine heist. When things go horribly wrong, friendship, loyalty and trust are pushed to the limit.
在实证分析中，首先利用T检验验证了品牌延伸前后消费者品牌信任和品牌忠诚的变化。
In the empirical analysis, it firstly tests that the change of brand trust and brand loyalty before and after the brand extension by T-test.
在实证分析中，首先利用T检验验证了品牌延伸前后消费者品牌信任和品牌忠诚的变化。
In the empirical analysis, it firstly tests that the change of brand trust and brand loyalty before and after the brand extension by T-test.
应用推荐