许多业务仍然是通过电话完成的，其中很多是基于信任和现有的关系。
A lot of business is still done over the phone, and much of it is based on trust and existing relationships.
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
这会让你的团队更加信任和尊重你。
在她的信任和信心下，美国文学最伟大的小说之一《红字》诞生了。
With her trust and confidence, one of the greatest novels of American literature, The Scarlet Letter, was born.
这些注重父母和孩子之间通过树立信任和爱建立起来的关系。
These focus on the relationship between parent and child through building trust and love.
夸大其词只会加剧公众的不信任和疏离。
Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement.
因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。
For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.
我们增进相互了解，加深信任和尊重。
倾听建立起信任和理解。
这些都有利于增进两国人民的信任和友谊。
All these are helpful to enhance the trust and friendship between the people of the two countries.
一种直接与个人信任和信心相背离的欺骗行为。
Betrayal - a form of direct deception going against presumed trust and confidence in an individual.
它也可以促进男女双方增进彼此的信任和共鸣。
It's also been shown to boost feelings of trust and empathy in both men and women.
考试委员会因此失去了大学的信任和中学的资助。
Exam boards navigate between losing the trust of universities and losing the patronage of schools.
通常从对方凝望镜头的方式可以看出信任和放开。
There's a certain trust and openness that often come out in the way the subject gazes through the lens.
面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。
We have even run into challenges that others never experienced. We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people's trust and expectations.
爱情与外表无关，但和时间，信任和兴趣密切相关。
Love has nothing to do with looks, but everything to do with time, trust, and interest.
难道她不知道，在美国用力握手意味着信任和尊重吗？
Shouldn't she have known that strong handshakes in America signify confidence and respect?
它们拒绝低级空套的奉承取而代之高度的信任和承诺。
They refuse the low-road of empty flattery and choose the high road of trust and commitment instead.
由于存在这样的信任和理解，我们相互间不再存在国界。
With such trust and understanding, borders won't be geographical any more.
可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。
Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.
要点是在与其它人的信任和高层文档协定之间找到平衡。
The important point is to find a balance between trusting the other guy and documenting high-level agreements.
这使得被管理者与管理者之间失去了信任和开放式的沟通。
It precludes a level of trust and open communication between regulated and regulator.
本着相互尊重、信任和理解的精神，双方商定了访问日程。
In the spirit of mutual respect, trust and understanding, the two sides determined the agenda after consultation.
瑞银指出第一季度的工作表现证明业务“信任和信心”已恢复。
UBS pointed to its first-quarter performance as evidence that "trust and confidence" in its business has returned.
而在莫斯科，这被看作是对俄罗斯意愿的不信任和忽视。
In Moscow it was seen as a sign of mistrust and neglect of Russia's aspirations.
宽恕别人，就打开了信任和无条件关爱的渠道，静化了自已的心灵。
When you forgive, you open the channels for trust and unconditional love. You cleanse your heart.
他敦促以色列和巴勒斯坦采取步骤来建立相互信任和信心。
He urged Israel and the Palestinians to take steps towards building confidence and trust.
在建议的方法中，如果没有他的信任和信心，我们仍将停留在概念阶段。
Without his trust and confidence in the proposed approach, we would still stay at conceptual phase.
在建议的方法中，如果没有他的信任和信心，我们仍将停留在概念阶段。
Without his trust and confidence in the proposed approach, we would still stay at conceptual phase.
应用推荐