其他信仰相信救赎是建立在做好事和守律法的基础上的。
Other faiths believe that salvation is based on good deeds or keeping certain laws.
在底层农村阶级中，巫术的信仰占着主导地位，这种信仰相信中了巫术的孩子会给他们的家庭带来毁灭、浪费、困苦、疾病和死亡。
The belief in witchcraft is predominant amongst the underprivileged rural class, and it holds that child-witches bring destruction, waste, hardship, disease and death to their families.
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
如果你希望过着平静的生活，但是你相信，“生命就是奋斗”，你就会按照你的信仰去奋斗，而不是按照愿望去平静的生活。
If you desire a peaceful life, but you believe, "life's a struggle!" you will create the strife in which you believe, and not the peace you desire.
天使的存在或许是作为一个提醒者，并且可能是你生活发生改变的关键，但即使是这样，仍然是由你来决定是否相信并走出跨跃信仰的这一步。
The presence of the angel may serve as a reminder, and it may be the key to changing your life, but even then, it is your decision to trust and take the leap of faith.
他会说韩语还出版过一本讲述自己信仰的文章“我为什么相信”。
He speaks Korean and has published an essay about his beliefs called “Why I Believe”.
从这些书中我们了解到他们认同自已的个性飞场，笃定道德信仰的主导地位，相信信息科学的无限能量。
It is clear from all these books that they believed their own hype; they believed with moral fervor in the primacy and power of information.
当人们问我是否相信主观现实时，他们的问题似乎总倾向于我必须将我的身份与其同等相待以证明我的信仰，但事实上我不信。
When people ask me whether I truly believe in subjective reality, their question usually assumes that I must equate my identity with it in order to believe in it, which I don't.
尝试了解普通人所相信的，以及他们的所感受的，变得至关重要，民众信仰会处于当前学术努力的核心也变得顺理成章。
Attempts to understand what the ordinary people believed and felt are considered far more important, and popular religion is understandably at the heart of this current scholarly endeavor.
我相信无论在种族，信仰还是在相貌上，他对每一个人都是平等的。
I believe in his egalitarian treatment of everyone despite race, creed or appearance.
总有那么一些人会相信科学完全可以解释任何事情，包括我们在天堂中不朽的信仰。
There are those who believe that science will eventually explain everything-including our enduring belief in heaven.
如果仅仅是相信上帝的救赎就足够了，这并不能让我在即将到来的神谴中获得解救；但是将这种救赎作为我的信仰，我的避难所，以及我的全部，我会被救赎。
I shall not be delivered from the wrath to come, by believing that his atonement is sufficient; but I shall be saved by making that atonement my trust, my refuge, and my all.
不错，是信仰。那两个字的含义，我相信，就是有希望的雄心。
Yes, devotion; for that is, I believe, the phrase for hopeful ambition.
如果你没有个人信仰，不相信自己和团队正在做的事情，你能做的就是安静的走开，让团队在没有你的情况下前进。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
我曾希望并仍将希望你们信仰自己，发现自己内在的真相，不去相信任何外在的权威。
I wished and still wish to invite you to believe in yourself, to find the truth within your own heart, and not to believe in any authority outside of you.
他得说，你要做什么来补充你的信仰，相信上帝一直赋予穷人正义。
He needed to talk about what you needed to do to supplement your belief that God exists with pursuing justice toward the poor.
我想这是对任何相信传统信仰的热都是很危险的。
I think that it is a very dangerous threat to anybody who believes in traditional religion.
因为我们与伊拉克人民分享同样的信仰，相信战争的硝烟消散后，这个古老的文明将重新焕发生机。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
我会继续表明我的信仰，我的信仰就是——我相信我的信仰是正确的。
I will continue to articulate what I believe and what I believe — I believe what I believe is right.
奥古斯丁哲学的核心是相信唯有通过信仰才能获得理智。
At the heart of Augustine's philosophy is the belief that only through faith can wisdom be attained.
他竭力想要人们相信他想要和他们感同身受—‘你们不仅只是听我所说的，而且你们的信仰也同样要求你们这样做。’
He was looking to persuade them to believe in the ideas that he wanted to share with them — 'Not only listen to my words, but your own religion asks you to do the same.'
面对科学进步，他们又如何会继续相信信仰疗法（faith-healing）以及其它的神迹奇事？
And how can they continue to believe in faith-healing and other miracles in the face of the advance of science?
首先，Willer和Feinberg测试参与者是否相信地球变暖，接着他们的信仰被称作当下世界理论，它认为生命基本上是公平和可预测的。
Willer and Feinberg tested participants' belief in global warming, and then their belief in what's called the just-world theory, which holds that life is generally fair and predictable.
不过这位47岁的老年病学家(研究老化过程者)表示，他相信自己有可能活到1000岁，是根据科学而不是根据信仰。
But the 47-year-old gerontologist (who studies the process of ageing) says his belief that he might live to the very ripe old age of 1, 000 is founded not on faith but science.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
作者表明，这张图是如何由他的信仰引发出来的，达尔文相信全人类属于共同的血统。
The authors show how this was triggered by his belief in the common descent of all humans.
作者表明，这张图是如何由他的信仰引发出来的，达尔文相信全人类属于共同的血统。
The authors show how this was triggered by his belief in the common descent of all humans.
应用推荐