我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
当我发现我的两个儿子都有智力障碍时，我关爱、关心他们，从他们身上学到很多关于生活、爱、耐心、信仰和快乐，并从中找到意义。
When I found out both of my sons were mentally handicapped, I found meaning in loving them, caring for them and learning so much from them about life, love, patience, faith and joy.
上帝并没有创造邪恶，邪恶不像信仰或爱，后者的存在就像是光与热量的存在那样。
God did not create evil. Evil is not like faith, or love, that exist just as does light and heat.
然而我们必须区分这很重要的一点：上帝对信仰者是一种很特别的爱。
At this point, however, an important distinction must be made: God loves believers with a particular love.
作为一个科学家，这一集我最爱的是它的理念：缺乏信仰和无限的爱，即使科学也无能为力。
My favorite aspect of this episode as a scientist is the idea that even science is futile in the absence of faith and boundless love.
随后，伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
瑞福爱，约旦人。他说澳大利亚需要摆脱培育自足自满与错位信仰的“岛屿心态”，那样全球度假者就会蜂拥而至了。
Rifai, a Jordanian, says Australia needs to ditch the "island mentality" that bred complacency and a misplaced belief that international holidaymakers will beat a path to its door.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
他对美国的爱和对本国制度的信仰毋庸置疑。
His love for America and his faith in its institutions may, I believe, be admitted without question.
虽说爱能克服一切，但是相同信仰是保证你们俩不会做出些冒犯对方事情的预先保证。
Although the society thinks that love conquers everything but this is a precautionary measure to you that you won’t discuss things that might offend you about their beliefs.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
在他被处死之前，他对她的爱以及他坚定的信仰奇迹般地治愈了她的盲症。
His love for her, and his great faith, managed to miraculously heal her from her blindness before his death.
这是活在爱，信任和关怀之中非常简单明了的规则，无论在任何信仰中被冠以任何名义。
These are the plain and simple rules of living in love and trust and caring, by whatever name they are given in any of the various faiths.
它们所针对的都是有时会尽最大努力包容和颂扬不同观点、不同信仰体系，不同爱的方式的社会。
Both took aim at societies that, at their best, integrate and celebrate diverse points of view, diverse systems of belief, diverse ways to love.
基于这样的情感，这本书表达了对命运的无可奈何和对信仰的坚守，以及爱与希望的主题。
Driven by emotion, a Walk to Remember conveys giving in to destiny and holding on to the test of faith, hope and love.
我就是其中一员，由于基督之范让我看到以大爱行小善的价值，不管是谁，不管他信仰啥。
I am one of them because Christ's example helps me see the value of doing small things with great love, whoever does them and whatever they themselves believe.
教育、社会地位、宗教信仰、性格、信念、阅历、家庭的爱以及其它多种因素都会影响人的行为和文化。
Education, social standing, religion, personality, belief structure, past experience, affection shown in the home, and a myriad of other factors will affect human behavior and culture.
这样看的话，爱也可被视为一种信仰。因为需要证明的信仰根本不是信仰。
Seen in this light, love is a sort of faith, since a faith that required proof wouldn't be a faith at all.
对基督文化“爱感”的理解与体验，使他的创作中充满了信仰与救赎。
"Loves the feeling" to the Christ culture the understanding and the experience, caused in his creation to fill the belief with to redeem.
它是在爱与信仰和崇拜，我们是真正的教会的成员。
It is in love and faith and worship that we are truly members of the Church.
我完全不确定我是否愿意继续探讨下去，因为我的信仰和我的爱一直支撑着我，帮我过着一种体面的生活。
I am not at all sure I want to go on with this, because my belief and my love have sustained me and helped me to lead a decent life.
本书揭示了现代人的情感和内心世界，他们对爱的困惑，对信仰和生命本质的探索。
It reveals modern people's emotions and inner life, their confusion about love, and exploration of belief and the life essence.
本书揭示了现代人的情感和内心世界，他们对爱的困惑，对信仰和生命本质的探索。
It reveals modern people's emotions and inner life, their confusion about love, and exploration of belief and the life essence.
应用推荐