真正拯救你的不是你信仰的力量，而是你信仰的对象。
It is not the strength of your faith but the object of your faith that actually saves you.
重要的不是物质，而是信仰的力量和精神的传承和演变。
It's not the material that matters; it is the power of faith and the carriage and evolution of the spirit.
暴风雨不会击垮我们，我们可以用信仰的力量超越风雨，在其上翱翔。
We can allow the power of belief to lift us above them, we can soar above the storms.
在这些街区，我看到了信仰的力量，看到了劳动人民面对困境和失意时那种安静的尊严。
It was on these streets where I witnessed the power offaith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle andloss.
一手持枪，一手紧握经文的例子层出不穷，信仰的力量究竟来源于天生还是为公众权力所赋予？
The scriptures in one hand and a gun in the other: the examples are endless, whether at the level of faith as a source for personal life , or as the legitimization of public power.
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
为了证明信仰的力量，他从当地修道院的屋顶上跳了下来……结果呢，这家酒吧就成了纪念修道士的不错的纪念馆！
He jumped from the top of the local Abbey to demonstrate his faith and... well, the pub was a nice memorial51!
在他身上，我们看到一个作家对于个体有限性的深刻认识，并自觉地消灭自我，正是在这点上，我们才能体会到信仰的力量。
From him, we can see a writer's profound insight into the limits of an individual being, and his efforts to deny himself. It is right at this point that we feel the power of beliefs.
对费什来说，弥尔顿总是在提醒我们自身作为读者的，堕落，我们也不断的被激励着，屈从于自身的不确定和，对信仰的力量的犹疑。
So for Stanley Fish, Milton is always reminding us of our fallen-ness as readers and we're continually being encouraged to submit all of our uncertainties and all of our doubts to the power of faith.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
你是否通过唤起内心的力量与信仰，并致力于做该做的事？
Are you propelled to act by drawing on your inner strength and faith and focusing on what needs to be done?
雷戈里•埃菲莫维茨•拉斯普京（Grigori Rasputin ，1869–1916）是俄国著名的灵媒和信仰疗疾师，被认为有超自然力量。
Grigori Rasputin (1869–1916) was a Russian mystic believed by some to be a psychic and faith healer having supernatural powers.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
尽管他受到实际经验的限制，但其作品从开始就显示出信心与成熟，毫无疑问这是受到了他个人信仰力量的影响。
Although he was limited in practical experience, his work showed confidence and maturity from the start, no doubt influenced by the strength of his personal convictions.
他有着让你惭愧的信仰，用事实的力量来说服相信者和怀疑者。
He has an almost embarrassing faith in the power of facts to persuade both believer and skeptic.
盲目的信仰就是，一个人也许可以收获治愈的成效，但是他不知这其中含有对能力和力量的科学理解。
Blind faith means that a person may get results in healing without any scientific understanding of the powers and forces involved.
在这片困苦、屈从、又有着深刻信仰的土地上，阿拉伯河沿岸的灾难似乎是更高深的力量在左右。
In a land of hardship and resignation and deep faith, the disaster along the Shatt al Arab appears to some as the work of a higher power.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
也许以耐卡尼先生所提出的证据来看，他也许有点过度信仰思潮的力量。
Mr Nilekani perhaps puts more faith in the power of ideas than seems warranted, even by the evidence he himself presents.
在伦敦圣埃德姆德和解和平中心的一块标志上写道，“信仰是冲突的源泉之一”，后面还有这么一句，“也是化解冲突的力量之一”。
“Faith is a source of conflict,” reads a sign at St Ethelburga's Centre for Reconciliation and Peace in the City of London—adding that it can also be “a resource to transform conflict”.
这种对姓名力量的信仰又和姓名是你身体的一部分就像胳臂和腿这一信仰有关系。
This belief in the power of a name is linked to a belief that a name is part of one's being just like an arm or a leg.
任何你在脑海中刻画的景象，拥有信仰和坚持作它们的后盾，将会经由你潜意识的创造奇迹的力量来真实再现。
Any mental picture, backed by faith and perseverance, will come to pass through the miracle-working power of your subconscious.
我很感激，我的信仰给了我勇气和力量，让我可以不顾一切的去做自己认为正确的事。
I am very grateful that I had a grounding in faith that gave me the courage and the strength to do what I thought was center, regardless of what the world thought.
童年时候就受到父亲作为传教士的耳濡目染，赛珍珠形成了对文学的力量执着信仰。
From her evangelical childhood Buck emerged with an abiding faith in the power of fiction.
童年时候就受到父亲作为传教士的耳濡目染，赛珍珠形成了对文学的力量执着信仰。
From her evangelical childhood Buck emerged with an abiding faith in the power of fiction.
应用推荐