她的行为显然违背了她的信仰。
她的行动是出于虔诚的宗教信仰。
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
法律规定每个人都有信仰宗教的权利。
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
你还奉行你的宗教信仰吗？
他为自己的信仰献身。
他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
这个组织接纳任何人，不管其宗教、肤色或信仰。
It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.
韦弗先生及其家人因为他们的信仰而遭当局迫害。
Mr. Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
翁贝托·埃科宗教信仰的丧失在他的小说当中得到了反映。
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.
该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。
The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。
All applicants will be considered regardless of age, sex, religion or nationality.
它是关于挣扎、信仰和宿命的。
It's sort of about the struggles and it's about faith and it's about destiny.
我对她的信仰表示宽容，因为她有信仰的权力。
I tolerate her religion because she has a right to her beliefs.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
作为一个公民，你有言论自由和信仰宗教的权利。
As a citizen, you have a right to speak freely and to practise your religion.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。
We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.
我们还需要知道，我们的想法、信仰和观点是否与他人一致。
We also need to know whether our thoughts, beliefs and ideas are in line with those of other people.
史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？
Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
应用推荐