切实保障消费者合法权益。
We will effectively safeguard consumers' lawful rights and interests.
全面保障消费者权益。
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
保障消费者权益，他将保证每个消费者在商业行为中，都能得到保护。
Consumer protection that it would make sure that businesses are protecting individuals.
我们的初衷是促进诚信经营，保障消费者的合法权益，规范网络交易行为。
Our original intention is to promote sincere letter to manage, ensure the legitimate rights and interests of consumer, normative network trades behavior.
记者了解到，各大网络平台采取的保障消费者权益措施仍带有强烈的自律色彩。
This reporter has learned, the major network platform measures taken to safeguard the interests of consumers are still with a strong self-discipline color.
同时公司具有强大的技术和服务团队，售后工作体系完善，保障消费者无后顾之忧。
We also have strong team of technology and service, perfect after-sales service, which ensure our client keep away from the trouble in the future cooperation.
通过查找问题，提出相应的控制措施，提高速冻食品的质量，保障消费者的身体健康。
Through looking up the problems, we propose corresponding control measures to improve the quality of quick-frozen food and ensure the consumers 'health.
第9条通讯传播事业对于消费之必要资讯应予公开并提供公平合理之服务，以保障消费者权益。
Article 9 Communications enterprises shall make public necessary information about consumption and shall offer fair and reasonable service in order to protect the rights and interests of consumers.
联邦婴儿床标准已经30年未修订，新的强制性规定将保障消费者更加安全地使用婴儿床类产品。
The federal crib standards had not been updated in nearly 30 years and these new rules are expected to usher in a safer generation of cribs.
第十七条经营者应当保证其提供的商品、服务、设施和场所符合保障消费者人身、财产安全的要求。
Article 17 Business operators shall guarantee that the goods, services, facilities and premises they provide meet the requirements for the protection of the personal and property safety of consumers.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
经营者还必须保障消费者的个人信息安全。没能履行这一义务的人将面临最高50万的罚款，并且可能会被吊销营业执照。
Operators must also ensure personal information security for consumers. Those that fail will face fines of up to 500,000 yuan and could have their business certificates revoked.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
这个目标将影响整个汽车业和消费者习惯，同时给这个产业提供保障，促进减排和节能的共同目标。
The aim is to influence an entire industry and the habits of consumers, while providing safeguards for the industry and promoting the shared objective of reduced emissions and fuel consumption.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
这种新的技术可使公司避免代价昂贵的食品召回，同时也保障了消费者安全。
This new technology will enable companies to avoid costly recalls and keep consumers safe.
答：我们注意到有关报道。中国消费者的权益必须得到有效保障。
We have noted the report. The rights and interests of Chinese consumers must be fully guaranteed.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
如今，数十亿美圆被花费在整容手术上，其中90%的消费者是女性，但同时，却约有五分之一的美国人缺乏基本医疗保障。
Billions of dollars are now spent on cosmetic surgery-up to 90% of it by women-at a time when almost a fifth of Americans lack basic health care.
并且，我们的产品质量有保障，价格优惠，在众多消费者中深受好评。
And we have to protect the product quality and price concessions, many consumers have been well received.
对就业保障的担忧给美国经济构成负面影响，因为消费者不愿消费，而消费是美国经济活动的主要推动力。
Worries about job security have been hurting the U. S. economy by making consumers less likely to do the spending that drives most U. S. economic activity.
限制竞争带来的是短期的利益，从长远来看，社会经济的繁荣和消费者利益的保障需要依靠正常的市场竞争来实现。
Restriction of competition brings out short term benefits, while seeing from long term, the social prosperity and warranty of consumers 'interests shall be realized though regular market competition.
限制竞争带来的是短期的利益，从长远来看，社会经济的繁荣和消费者利益的保障需要依靠正常的市场竞争来实现。
Restriction of competition brings out short term benefits, while seeing from long term, the social prosperity and warranty of consumers 'interests shall be realized though regular market competition.
应用推荐