图书馆职能作用的发挥更多地依靠各种内外保障因素。
The display of its functions is sure to depend on various internal and external ensuring factors.
管理体系与信息系统同步建设，是A公司该项工作取得良好效果的另一个重要保障因素。
The construction of management system and information system is another important factor for a company to get good results.
同时，企业在实施SINPD的过程中，需要怎样的情景条件和管理行为以保证SINPD顺利实施，正是实施保障因素的研究内容。
At the same time, in the process of SINPD implementation, what conditions and actions need to ensure SINPD implemented successfully, which is the context of security factors.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
目前，看来仍足以支付利息与保障本金，但是若干保持因素可能缺乏，或经长时间以后，可能无法信赖。
Interest payments and principal security appear adequate for the present but certain protective elements may be lacking or may be characteristically unreliable over any great length of time.
食品和燃料价格不断上涨以及就业无保障等一些因素促使经济衰退期间不平等现象日益增多。
Rising food and fuel prices along with employment insecurity are among the factors leading to increasing inequities during an economic downturn.
世界正面临着人口增长，同时供给和生产又被气候变化、供水保障和技术缺乏等因素限制着，特别是对于小农来说。
The world is confronting population growth, while supply and production is constrained by climate change, water scarcity and lack of technology, especially among smallholder farmers.
对于大多数人而言，获得一份体面而有保障的全职工作，离不开运气因素。
Most people who have secured a decent, secure, full-time job have enjoyed a dose of luck in doing so.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
With the influence of many factors, the punish power of public order in the process of working conflict with the safeguard of citizen right.
经济因素使得生活有保障的孩子能为世界许下愿望，但是此外研究人员并没有发现年龄、人种、种族使得人们的愿望有何不同。
While economics did factor in - privately insured teens were more likely than other children to have wishes for the world - the researchers found no differences in wishes by age or race and ethnicity.
扩充军备并不能保障安全，反而会带来新的不稳定因素。
Arms expansion, instead of maintaining security, will bring new unstable factors.
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
这种行为被称为道德风险实际上，保险不能保障所有的风险，而且对某一特定风险的保险取决于很多因素。
This behavior is termed moral hazard. In practice, not all risks can be insured, and the insurability of a given risk depends on a number of factors.
目的：研究火炮试验对参试人员的心理因素的影响，进一步做好心理卫生保障。
Objectives: to investigate the effects of psychological factors in the artillery testing personnel for the better psychological health support.
利用制度供求理论深入分析了影响我军后勤体制改革的具体因素，说明了后勤保障体制的变迁过程和变迁的具体步骤。
Using the theory of institution supply and demand, the thesis analyzed the effect factor and illuminated the process of reformation of combined service force system.
这些因素既为环境标准的制定提供了基本依据和保障，也是制定环境标准的制约条件。
These factors not only provide the bases and the safeguards, but also become the restriction condition for constituting the environmental standard.
笔者通过对机动车、自行车驾驶员行为分析，认为保障安全的心理是引起混合交通干扰的主要因素。
By analyzing the behavior of motor drivers and cyclists, it was found that the main factor causing disturbance of mixed traffic was the psychology to ensure safety.
目的分析影响消毒剂使用质量的危险因素，提出质量控制措施，保障患者的医疗安全。
OBJECTIVE to analyze risk factors of disinfectant quality, and put forward measures to guarantee patients' safety.
深刻认识影响品牌广告定位因素的重要性，是做好品牌广告定位的有力保障。
Deeply recognizing the importance of the influential factors is the powerful guarantee for brand advertisement positioning.
水产品分级评估和交易信用保障是制约网上渔市使之成功运营的两大重要因素。
There are two important elements in OFM operation which are rating of seafood and credit guarantee in trading.
人力资本市场的运行必须具备价格、主体、信息网络、存在形式、中介组织、运行规则、保障体系等因素。
Its essential for a talent market to have such factors as price, subject, information network, existing forms, intermediary organization, functioning rules, insurance system, etc.
目的调查高原铁路旅客列车乘务人员睡眠状况，并对其相关因素进行分析，以提出合理措施保障乘务员身体健康。
Objective: To study the sleep state and relative factors of trainman on Qinghai-Tibet railway passenger train and to protect trainmans health by presenting reasonable measures.
分析了影响我国农民收入增长的主要因素，提出提高农民收入的基本思路、保障措施、基本对策。
This paper analyzes influence of our country peasant main factors that income increases, propose and raise peasant the basic train of thought, ensure the measure, basic countermeasures of income.
从实证的角度验证了农村居民人身保险需求的影响因素，提出了提高农民人身保障水平的政策建议。
It proofs the impact factors of rural residents' personal insurance needs from empirical, and proposes the policy of improving the level of rural residents' personal security.
举办一届成功的奥运会，涉及多方面因素，如场馆建设和运行、城市运行保障、环境整治、新闻宣传、志愿者服务、安全保障等。
It requires various factors to host a successful Olympic Games, such as venue construction and operation, city operation, environment improvement, media service, volunteer service and security.
结论焦虑与A型行为是影响血压的因素，应加强海员的心理卫生保障。
Conclusions Anxiety and type a behavior are factors having effect on blood pressure. Measures should be taken to strengthen seamen's psychological health care.
政策和制度是大城市边缘区形成演变保障机制的两个关键因素。
Policy and system are two major elements affecting the development of suburban areas.
高质量的知识服务必须以有效的知识管理作为保障，其中知识工作者是最活跃的因素。
Knowledge service with high quality should be supported by an effective knowledge management, in which the most active factor is the knowledge service staff.
高质量的知识服务必须以有效的知识管理作为保障，其中知识工作者是最活跃的因素。
Knowledge service with high quality should be supported by an effective knowledge management, in which the most active factor is the knowledge service staff.
应用推荐