当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
保险行业的全部意义就是管理和最小化风险。
The insurance industry is all about managing and minimizing risks.
并且保险行业对这些资产的披露趋于远胜银行。
And the industry's disclosure about such assets has tended to be far superior to that of the Banks.
保险行业的独特性构成销售费用市场失灵。
Insurance industry characteristics lead to market failure in managing sales expenses.
不是保险行业，他们是通过销售保险计划给病人来牟利。
Not the insurance industry, which profits by selling plans to the sick.
另一家保险行业的客户允许他们的员工围绕兴趣组建社区。
Another customer in the insurance industry allowed their employees to form communities around hobbies.
并且在我的最新项目中—保险行业—纠正日期计算尤其重要。
And in my most recent engagement - in the insurance industry - correct date calculations are especially important.
美国保险行业表示，自然灾害今年已经造成50亿美元的损失。
The American insurance industry says natural disasters have already caused five billion dollars in damage this year.
拟订保险行业统计制度，建立和维护保险行业数据库；
To formulate statistical rules of insurance sector, establish and maintain the database of the insurance sector;
本文所描述的整合问题不局限于保险行业或者公司合并。
The integration issues described in this article are not unique to the insurance industry or to company mergers.
更为言重地说，诚信问题已经威胁到了保险行业的根基。
More strongly worded and that the problem has already threatened the integrity of the foundation of the insurance industry.
数十年来，保险行业一直在游说国会强制把保险覆盖到每一个人头上。
For decades the insurance industry has been lobbying for mandated coverage for everyone.
保险行业期望提高因洪水、地面下沉以及暴风雨损毁的索赔费用和频率。
The industry is expecting rising cost and frequency of claims for flooding, subsidence and storm damage.
ACME专门从事两个保险行业：个人汽车保险和内陆水运保险。
ACME specializes in two lines of insurance: personal auto and inland Marine.
保险行业的保险单承保人使用潜在客户的驾驶记录作为确定风险的因素之一。
The policy underwriters in the insurance industry use a potential client's driving history as one of the factors to determine risks.
大多数的精算师在保险行业工作，在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。
The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.
几乎每个人都在某种程度上依靠医疗保健和保险行业，没有什么比健康更重要。
Just about everyone depends to some degree on the healthcare and insurance industries, and few are as essential to our well-being.
我们被整个保险行业随意提高保险费率和降低保险服务范围绑架的太久太久了。
For too long, we have been held hostage to an insurance industry that jacks up premiums and drops coverage as they please.
他写道：对这个法案的最佳理解是一项对私人保险行业的紧急财政援助。
The bill, he writes, was "best understood as a private health-industry bailout." Later he adds.
要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。
It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.
保险行业作为金融业三大支柱之一，在国民经济中扮演着越来越重要的角色。
As one of the three pillars of commercial industry, insurance industry grows and plays a more and more important role in the economy.
一家名列地产保险行业前十名的公司称将不再对距离海岸一英里内的地产投保。
One top-10 company will no longer insure properties within one mile of the coast.
尽管如此，保险金还是几乎没有上升，可能是由于在再保险行业，其容量空间还是太大了。
Even so premiums barely rose, perhaps because there was too much spare capacity in the reinsurance industry.
两周前，整个保险行业发表声明称将尽早遵从新法规定并终止对病人缩减保险范围的错误行径。
Two weeks ago, the entire insurance industry announced that it would comply with the new law early and stop the perverse practice of dropping people's coverage when they get sick.
当然，这些问题并不是非常糟糕的，这些问题反映了，保险行业中还有待改进之处。
Of course, the problems are not damning; they're problems that reflect the progress yet needed to be made in insurance.
本文通过研究一个来自保险行业的实际示例，尝试揭开能将结构化逻辑分类成为业务规则的秘密。
This article tries to solve that mystery of what differentiates a structured logic to be classified as a business rule by looking at a real-world example from the insurance industry.
多数保险行业执行官和专家认为自2002年该行业经历濒临毁灭后该行业一直在转好。
Most industry executives and specialists think it has been transformed for the better since its near-death experience in 2002.
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
应用推荐