保险公司通常会设法避免巨额保险给付。
二保险费与其孳息收入及保险给付支出之结馀。
Insurance premiums and earnings from interest, and the surplus balance of insurance payments.
几乎所有的保险给付都必须申请而不会主动发放。
Almost all benefits must be applied for and are not provided automatically.
其于欠缴保险费期间发生事故所领取之保险给付，应依法追还。
All benefit payments received by him during the period when he owes premium contributions shall be recovered legally.
保险公司先付责任的理论与实践基础在于责任保险给付的第三人性以及保险公司社会责任的扩张。
The prepayment responsibility of insurance agent is based on the foundation of the third party-character of payment of liability insurance theoretically and practically.
德国采取这些措施的理论依据是人力资本、失业保险给付水平、给付期限和给付方式对再就业影响的研究。
This paper states that the measures are according to the studies in the field of the impact on employment of human capital, benefit level, the duration of benefit…
第30条(保险给付受领权之消灭时效)领取保险给付之请求权，自得请领之日起，因二年间不行使而消灭。
Article 30 a claim for insurance benefits shall be extinguished if not filed within two years from the day on which the benefits become payable.
适用替代模式与改良的选择模式的关键，是提高工伤保险给付水平，使其与普通人身损害赔偿的赔偿水平相当。
The key in application of this arrangement is to raise the payment level of work injury insurance to such a degree that it equals to the general personal damage level.
另一方面﹐科技瘾症并未列入美国精神疾病协会手册之精神失调项目内﹐因此所有相关之治疗并未纳入保险给付。
On the one hand, technology addiction is not listed in the American Psychiatric Association's manual of disorders, and thus any treatment is not covered by health insurance.
第29条(保险给付受领权及抵销)被保险人或其受益人领取各种保险给付之权利，不得让与、抵销、扣押或供担保。
Article 29 The title of an insured person or his beneficiary to all kinds of insurance benefits may not be assigned, offset, attached or mortgaged.
对重复保险保险金给付的上限标准应以保险价值为限更为科学。
It should be more scientific for the upper limit standard paid to repeating the insurance premium within the limit of insurance value.
第六十一条员工参加劳动保险后，除依法享受各项权利及应得的各种给付外，不得再向本公司要求额外赔偿或补助。
After getting the labor insurance, the employee will get relevant legal rights, except that, the employee should not ask additional allowance from the company.
有各种不同的保护项目：责任保险项目，医药给付项目，未投保的汽车驾驶人项目，汽车损害及个人伤害的保护。
It includes several different forms of protection. there are liability coverage medical payments coverage uninsured motorists coverage coverage for damage to your auto and personal injury protection.
被保险人因疾病身故，保险人按其保险金额给付疾病身故保险金，对该被保险人的保险责任终止。
In case the insured dies from disease, the insurer shall terminate the insurance liability upon indemnity of death benefits according to the insurance amount.
保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。
The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined.
若残疾项目所属残疾程度不同时，给付较严重程度的残疾项目的意外残疾保险金。
In case the disability items belong to different disability levels, the accidental disability insurance benefit of more serious disability will apply.
保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。
The insurer shall accordingly pay the balance after the amount of indemnity or of the payment of insurance benefits is finally determined.
保险合同中，受益人的保险金给付请求权属于固有权并非继受而来。
In an insurance contract, the right of the beneficiary to seek the insurance premium is inherent.
但是目前并没有达到预期目标，实质上仍然是用当代就业人口的养老保险费维持已经退休人员的养老金给付。
But we haven 't carry our point at the present time, because we disburse the pension with the endowment insurance premium of the employee virtually.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
保险合同中，受益人的保险金给付请求权属于固有权并非继受而来。
In the contract of insurance, the right of the insurance premium that the beneficiary asks to receive belong to the inherent right.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
应用推荐