餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
仅仅着眼于数量并不能保证质量。
食品产业要在确保产品安全的同时保证质量。
The food industry wants to ensure the safety of its products while maintaining quality.
苹果的最大关切在于厂商是否能按时交货并保证质量。
Apple's biggest concern is whether the factories can deliver on time, and get the quality right.
我们真诚地保证质量、数量与合同规定相吻合。
We sincerely promise that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
这是因为，Google认为要保证质量，预防胜于检查。
That is because Google considers that quality is ensured through "an act of prevention" rather than one of detection.
对扩展开发者的一项提示是，你应该尽可能地测试以保证质量。
One tip for extension developers is that you should test as much as you can to ensure the quality.
更重要的是，为保证质量，小肥羊自己加工运输绝大多数食品。
Most importantly, to ensure better quality, Little Sheep has brought much of the food delivery and processing in-house.
消除浪费、保证质量、关注学习，这些紧凑原则是本文的重点。
Eliminating waste, building quality and focus on learning are a few Lean principles, which are the focus of this article.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
保证质量不只是QE团队的职责；测试也不只是QE的唯一领域。
Ensuring quality is not the sole responsibility of the QE team; nor is testing the exclusive domain of QE.
蚂蚁相互信任：我必须改掉那种靠自己一个人才能保证质量的概念。
The ants trusted one another: I must do away with the notion that only by working alone can I ensure quality.
公司的工程师与供应商合作在保证质量的前提下尽可能地节约成本。
Its engineers collaborated with suppliers to extract cost-savings without compromising quality.
您知道我们的产品是享誉全球的名牌产品，而且我们绝对保证质量。
You know our products have established fame in the world and more importantly, we guarantee the quality of our products whatsoever.
根据不同的项目，也有可能需要考虑增加项目控制指标来保证质量。
Depending on the individual project it may be necessary to consider additional elements to ensure quality.
不断的变换产品设计，并在保证质量的情况下尽可能的做到准时出货。
Constantly changing Product design and quality assurance in the circumstances to the extent possible, on time shipments.
我们的产品一定和送给你们的样品一样好，我保证质量绝对不会降低。
Our products are always as good as the samples we send, I can promise there will be no debasement of quality.
与餐厅经理、宴会经理和相应的厨师长共同为保证质量采取正确的行动。
Work with the Outlet Managers, Banquet Service Manager and respective Chef de Cuisine's to take corrective action where necessary.
对执行发起人负责，对所有的计划的单元按时、按照预算，保证质量地交付产品负责。
Is accountable to the executive sponsors for on-time, on-budget, quality delivery for all program elements.
每一个人都比我们享有更多的权利，可是，我们还得保证质量、不断改进服务、降低成本。
Everybody has more rights than we do, yet we are somehow supposed to achieve quality, continuous improvement, and reduced costs.
仅是简单地生产更多产品还不够，制造商必须保证质量不随着产量的增加而下降。
It is not enough to simply make more of a product - manufacturers must ensure quality doesn't fall as production volume rises.
SQLite使用全面覆盖的测试来保证质量，而不是依靠编译器警告或静态代码分析工具。
Quality assurance in SQLite is done using full-coverage testing, not by compiler warnings or other static code analysis tools.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
干酪：经过巴氏杀菌加工的干酪在包装盒上的保质期后7 - 10天仍然保证质量。
Cottage cheese: Pasteurized cottage cheese lasts for 10-14 days after the date on the carton.
这方面机器不能代替人，无论多好的翻译程序，翻译结果都必须由人来检查以保证质量。
A machine can't substitute for a human here; it doesn't matter how good a translation program is, the translation must be checked by a real person to ensure quality.
内比和她的三人团队将密切注视所有用户发布的“渴望”，以保证质量，避免垃圾信息。
Nebie and her team of three intend to closely monitor all posted cravings, ensuring that they are referencing real food and real places in a bid to maintain quality and defend against spam.
我们没有，也不能保证质量，安全或合法性收到任何商品，或卖方甚至会船的商品给您。
We do not and cannot ensure the quality, safety, or legality of any merchandise received, or that the seller will even ship the merchandise to you.
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to expressour desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to expressour desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .
应用推荐