因此该方案可以保证证书撤销的实时性。
So real-time of certificates revocation can be ensured in our scheme.
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
然而产品在保期内却不大会损坏，并且维修的费用也不会超过保证书承诺的额度。
Yet products rarely break within the period covered, and repairs tend to cost no more than the warranty itself.
他们甚至提出了“2012年以前的英语保证书”(EnglishBy 2012 Pledge)，声称英语将在两年后成为该公司的官方语言。
The company has even announced a English By 2012 Pledge that will see English become the official language of the company in two years.
不过，如果你买的床垫是那种防水的，并且还有防褪色的保证书的话，那么这个还是值得考虑一下的。
But, if it is a waterproof style that comes with a stain warranty for the bed, then it is worth thinking about.
一般来讲，沙特的警察看见女性开车，会先质问一番，要求她们签署一张保证书，保证以后不再开车，然后就放她们走了。
Normally, police just stop female drivers, question them and let them go after they sign a pledge not to drive again.
确保证书中的地址与网站的地址相匹配。
Ensure that the address in the certificate matches the certificate for your site.
在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。
In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".
检查证书撤销列表以确保证书还没有撤销。
A certificate revocation list is checked to ensure that the certificate has not been revoked.
他认为库莫拿他的支持和资金拨款为诱饵，正在鼓励州立法人士提前签署一个保证书保证支持他的计划。
[color=#ff0000]He is encouraging state lawmakers to sign a pledge supporting his agenda in advance, supposedly dangling as carrots his support and funding.
在能够进行验证之前，还必须验证KeyInfo以确保证书是有效的。
Before this validation can happen, the KeyInfo must also be validated to ensure the certificate is valid.
申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。
A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.
本手册视为保证书的证据而应保留。
This Instruction Manual should be retained as proof of warranty.
全部产品都有国际认可的产品质量保证书，优质的产品会让客户满意和放心。
All products are internationally recognized quality assurance of the products, high-quality products and customer satisfaction will be assured.
那保证书两个月前就失效了。
不用交费，保证书上有说明。
已获得高保证书的网站会使地址栏变成绿色。
These sites, which have obtained high assurance certificates, cause the address bar to change to green.
犹记得那年，我还写了个保证书，事情才得以平息。
I remember that year, I also wrote a book to ensure that the matter can be settled.
保证书还有效，所以厂家会给修理的。
It's still under guarantee (ie the guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
如果承包人切实履行并遵守上述合同的所有条款，本保证书所承担的义务即告无效。
If the Contractor shall duly perform and observe all the terms, provisions, conditions and stipulations of the said Contract, this obligation shall be null and void.
付款保证书被认为是可以转让的。
我们应当从出庭作证的申请和决定、传唤、保证书签署、询问和质证等几方面，构建关键证人出庭作证的具体规则。
We can construct the rule for key witness in such aspects as the application and decision of the appearing of witness, summon, signature of paper of guarantees and inquiries.
我们应当从出庭作证的申请和决定、传唤、保证书签署、询问和质证等几方面，构建关键证人出庭作证的具体规则。
We can construct the rule for key witness in such aspects as the application and decision of the appearing of witness, summon, signature of paper of guarantees and inquiries.
应用推荐