正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
介质灌装是一项采用微生物培养介质评价无菌灌装过程无菌保证水平的方法。
Media fill is a method of evaluating sterility assure level of an aseptic fill process using microbial culture medium.
对资源、用户以及数据请求等阀值策略建立阈值水平，为每个阀值策略指定服务可用性的保证水平。
Establish threshold levels for the resource, user, and data requests threshold policies and reference each threshold policy to the guaranteed levels of service availability.
该策略必须声明资源阀值水平，低于或等于之前在服务水平协议（SLA）中规定的服务可用性保证水平。
The policy must state that resource threshold levels be below or at the guaranteed level of service availability forth in the Service Level Agreement (SLA).
其余的概念依赖于重力，它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。
The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
但是，尽管分析家们说，其排放削减量超过了他们的期望，但是仍然不足以保证保持温度升高在危险的摄氏2度的水平以下。
But while analysts say that the emissions cuts are more than they expected, they are still not enough to guarantee keep warming under the danger level of 2c.
我们将继续制造新型、复杂的飞机和空中交通管制系统，以保证它们能够符合更高的安全水平。
We will continue to validate new, complex aircraft and air traffic control systems to ensure that they meet extremely high safety levels.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
衡量：使用收据，库存记录，购买记录，我们保证这些记录是精确的，表示出今后的损耗水平。
Measure: Using receipts, stock levels and purchasing records, we ensure that these records accurately represent the continuous level of wase.
标准草案的目的是保证产品中实际上具备其声称具备的维生素和矿物质补充剂最低水平。
The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.
而人类身体的进化又需要依赖这种由蠕虫产生的至少低水平的化合物才能保证其在正常范围内运作。
It may be that our bodies evolved to depend on at least low levels of worm-produced compounds to keep them running within normal bounds.
只要保证团队成员的部分品质达到了应有的水平。
Just ensure that a sum of qualities of team members matches required levels.
用洗槽扳手旋紧水龙头下方的螺丝，保证水龙头竖直并水平。
Tighten the nuts under the faucet with the basin wrench, making sure the faucet is straight and level.
在这种情况下，美国以及许多工业国不得不将内需保持在一个比较高的水平，以保证充分就业以及防止通货紧缩。
In these circumstances, the United States and many other industrialized economies had to sustain domestic demand at elevated levels in order to achieve "full employment" and prevent deflation.
麦凯恩食品公司以每公斤6.50卢比（0.14美元）的保证价收购他的马铃薯，这个价格高于大市场水平。
McCain Foods offers him an assured price of 6.50 rupees ($0.14) per kilogram of potatoes, a better rate than the mandi.
据称，该项补贴的目的在于压低通胀，协助企业维持产出水平以及保证就业。
The stated aim of the subsidy is to help to keep inflation down, support companies in maintaining production levels and protect jobs.
SaaS应用程序通常可以通过订阅取得，它提供可以保证的服务水平。
The SaaS application is usually made available on a subscription basis, and it provides guaranteed levels of service.
我将重点以SQL、xml和ajax注入漏洞为例，说明如何修复它们，使您能够保证达到服务水平协议(SLA)中的正常运行时间。
I'll highlight SQL, XML, and Ajax injection vulnerabilities as examples and show you how to fix them so you can guarantee uptime availability with a Service-Level Agreement (SLA).
上面的两个模式都提高了语义互操作性和数据质量，可保证数据服务的服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)，而且降低了总体拥有成本(TCO)。
Both patterns improve semantic interoperability and data quality, guarantee the service-level agreements (SLAs) of data services, and reduce total cost of ownership (TCO).
BAE系统公司集成技术解决方案总经理和副总裁Richard Anderson 称，“这些系统将保证迅速准许或拒绝进入以威胁水平为基础的驱动程序。
These systems will enable guards to quickly permit or deny entry to drivers based on threat levels.
保证相机的镜头是在你眼睛或者是稍高的水平线上，比这个水平低一点的话都会使你看起来有双下巴。
Make sure the camera lens is at eye level or just slightly higher. Any lower and you'll look like you have a double chin.
早在十年前，美国房屋购买者接受了错误的保证：按全国水平上，自二战后房屋价格不会下跌的反复强调的事实。现在商业房地产价格下跌了。
Earlier this decade American homebuyers took false assurance from the oft-quoted fact that house prices had not fallen, at the national level, since the second world war; well, they have now.
但是伯南克已经向国会保证了在可预见的未来银行利率会一直维持在低水平。
But Bernanke has already assured the Congress that rates are going to stay low for the foreseeable future.
考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长，挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。
Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
应用推荐