英国需要保证教育质量并且不被新的竞争者超越。
Britain needs to make sure that it maintains quality and doesn't get caught out by new competition.
保护教育主权是国家保证教育功能发挥的重要前提；
Protect educational sovereignty is the important prerequisite that country guarantee educational function developing.
要有充足的资源并被最大限度的应用于保证教育的质量。
It requires sufficient resources, recognizing the full range that can be brought to bear in support of education.
加强管理，就是不断改善影响教育教学的诸因素，以保证教育教学的最佳效果。统一认识，加强领导；
The paper explicates that to strengthen management is to elininate the factors influencing teaching quality and to ensure the best teaching result.
如何有效的保证教育资金合理运用，保证内部经济活动健康、有序的开展，教育审计有着举足轻重的作用。
How to use the educational funds reasonably to make sure that the economic activities can go on normally, the educational audit is important.
第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。
The first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.
但是，正是因为你是花了数百计的美元而不是成千上万的钱来保障你孩子的教育，这并不能保证大学是一个安全的地方。
But just because you are paying tens, if not hundreds, of thousands of dollars for your child's education does not mean the university is a safe place.
你不太可能会得到免费教育，但是要保证未来的回报超过现在的资金投入，或者至少要相等。
You're probably not going to get your education for free, but make sure that the future rewards will outweigh the cost of the debt you accumulate now.
她们心中充满自豪，因为她们能够给子女提供良好的教育，能够保证家中有良好的饮食，能够有自己的经济收入并能够赢得自尊。
They had the pride that comes from giving their children a good education, putting the right food on the table, earning their own money, and buying their self-respect.
一些地区，为了保证免费医疗和教育政策的持续，不得不设立道路收费和新的税种。
New charges in areas such as roads will be needed to protect free health and education, and new taxes.
我们的大陆正忙于建设基础设施，保证合理的能源负担和教育本国民众。
Our continent is in a hurry to build infrastructure, ensure affordable energy and educate our people.
为了保证统治系统继续运行，只好损失非洲的教育和医疗来偿还债务。
In order to keep the system going, debt is repaid at the expense of African education and health care.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她的母亲人在仍在人世，同样到场艾米奖仪式。她关键性地保证格兰丁受到早期教育并最终帮助她克服孤独症。
Her mother - still alive and also at the Emmys - played a crucial role in ensuring she received the early educational intervention that Grandin believes is key to tackling autism.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
而培养他们却需要花费更多的钱，所以国家帮助大学来填补这个空缺，以保证这些大学的教育。
It costs far more to educate them, so the state helps plug the gap with a grant to universities for teaching them.
要求儿童接受教育、定期体检，这就保证了儿童比上一辈人接受更好的教育和身体。
By requiring children to have lessons and health checks, the programmes should make children better educated and healthier than their parents.
虽然医疗和教育行业对高技术人才的需求有所增长，但每年可以吸纳的人头毕竟有限，更何况其他行业还无法保证就业持续增长。
The growing health and education sectors, with highly specific skills requirements, can absorb only so many workers per year, and no other sector promises consistent employment growth.
调查甚至无法保证孩子们的温饱和教育。
The inspections even failed to ensure that children were adequately fed, clothed and educated.
六位教育界领导者的出现保证了所需的人力因素。
The emergence of a half dozen leaders in education provided the personal force that was needed.
最后一点尤其重要，因为教育工作者可以对教材进行改编，以保证内容的时效性，符合国家的标准，文化上也更加恰当。
The latter is particularly significant as educators can adapt textbooks to ensure they are timely, aligned to state standards and culturally appropriate.
这听起来很公平，因为德国人在波兰能够得到以母语为语言的学校教育，以双语写成的街头标识，在议会中有有保证的代表权。
It sounds fair: Germans in Poland get schooling in the mother-tongue, street signs in both languages and guaranteed representation in parliament.
还有那些更新的科技，更先进的研究，更好的教育，透明的药检，严厉的惩罚，还有相关各方开强制性的会议商讨如何更切实有效地保证这个项目的实施等等。
New technology, better research, improved education, transparent testing, harsh consequences, and mandatory meetings with everyone involved will make the program more reliable and valid.
在分析当前远程教育存在质量问题的基础上，探索远程教育质量保证的实现途径。
It probes for ways to realize the educational quality guarantee on the basis of analysis of the present problems in distance education.
在欧洲的多数国家，父母有法律义务去保证他们的孩子接受适当的教育。
In most European countries, parents have a legal obligation to ensure that their children receive proper education.
在校园网教学资源开发时，要根据现代教育理论保证网络资源内容的科学合理性、可更新性等要求。
Teaching resources on the campus network, according to modern educational theory as a scientific and reasonable assurance of network resources, can be updated by others.
在校园网教学资源开发时，要根据现代教育理论保证网络资源内容的科学合理性、可更新性等要求。
Teaching resources on the campus network, according to modern educational theory as a scientific and reasonable assurance of network resources, can be updated by others.
应用推荐