完成学校安排的工作任务并保证工作质量。
The foreign expert should accomplish the work the school arranged and make sure the teaching quality is ok.
这一步是贯穿于项目始末的，它保证工作和计划相一致。
This step is performed throughout the life of the project and ensures that the work results lines up with the schedule plan.
这家公司让她保证工作期间不得怀孕，这侵犯了她的权益。
The company is infringing upon her rights in asking her to sign a contract swearing she'll not get pregnant while working there.
环境监测报告的审核是环境监测质量保证工作的最后环节。
Looking through environmental monitoring report is the last link of QA for environmental monitoring.
那些在艰难情况下仍能保证工作质量的员工才是他们的最爱。
Rather, they're looking for someone who can perform under harsh conditions without jeopardizing the quality of their work.
结果严格执行安全防护措施，避免职业伤害，保证工作安全。
RESULTS Strictly implementing the safety protecting measures, and avoiding the professional harms, to ensure the safety of the work.
按聘方的作息时间表授课，按期完成工作任务，保证工作质量。
Party B shall complete the agreed tasks on schedule and guarantee the quality of work, the working time is according to Party a's regulations.
为保证工作平稳性和工作效率，吊挂必须附加一些复杂的机构。
To load smoothly and effectively, sometimes it is necessary to append complicated mechanical devices on the hanger.
为了保证工作的准确，他经常主动到我们生产一线进行实地考察。
In order to guarantee the accuracy of the work, he carried out on spot investigation of the production frontline on regular basis.
环境监测报告的审核，是环境监测机构质量保证工作的最后环节。
The audits of environmental monitoring report is the last link of QA for environmental monitoring department.
正如我们开发的Rational产品，我将会描述每个阶段的质量保证工作。
I will describe the work we did in each of these phases to ensure quality as we developed our Rational product.
本文总结了全国环境天然放射性水平调查外照射测量的质量保证工作。
This paper summarizes the quality assurance work of external exposure measurement for national survey of environmental natural radioactive level.
毫无疑问，和在办公室呆上八个小时相比，保证工作目标得以实现的责任更加重大。
To be sure, it's a greater responsibility to ensure that you meet your job objectives than to simply be expected to place your body in an office chair for eight hours.
目的消除或减轻维和卫勤保障中护理人员的心理压力，保证工作的顺利进行。
Objective To alleviate psychic stress of the nurses in peacekeeping hospital to ensure the smooth completion of peacekeeping missions.
打算辞职的员工要提前30天给予书面通知，以保证工作交接有充足的时间。
The resigning employee is required to give a 30-day advance written notice, to ensure an adequate period of time for handover.
不过如果协商的结果不尽人意，就只能自己想办法，保证工作能在期限内完成了。
But if the negotiation results unsatisfactory, only to find our own way, to ensure the work can be completed in time.
采颐可调风量风机系统，轻触式开关调节电压，保证工作区风速始终处于理想状态。
Make use of adjustable fan unit system touching switchgear adjust voltage keep the wind speed of working area always in perfect status.
我们在这里总结了九个方法，帮助你保证工作与生活间的平衡——帮你脱离加班小隔间。
To help ensure you're balancing your work life and your personal life, we've come up with nine tips to help you leave your cubicle at a reasonable hour.
脱粒滚筒与纹杆间螺栓联接的扭紧力矩值应按保证工作时滚筒与纹杆间不发生滑移来确定。
It is pointed out the value of tightening torque should guarantee that there is no slippage between cylinder and rasp bar when they work.
如果你是一个模块或外观主题开发者的话，多关注相应页面对保证工作的更新度是很有帮助的。
If you're a module or theme developer it's a good idea to keep an eye on the appropriate page so that you can keep your work up to date.
保证工作期间的钥匙的安全使用，并且做到工作开始前钥匙签出以及工作结束后钥匙签入及核对。
Ensure safety of keys at all timesduring working hours. Sign out at startof shift and sign in at completion of shift.
系统性能可能被通过减少文件页来得到提高，这样可以保证工作页不会被连续给文件页强占位置。
System performance may be improved by reducing the amount of RAM that file pages occupy - this ensures that working pages are not continually being pushed out to make way for file pages.
如果公司没有尽力保证工作场所的安全，员工因公受伤时，职业健康和安全法就会给公司严厉的惩罚。
The laws punish companies severely if an employee hurts themselves at work and the company did not do everything it could to make the workplace safe.
如果公司没有尽力保证工作场所的安全，员工因公受伤时，职业健康和安全法就会给公司严重的惩罚。
The laws punish companies severely if an employee hurts themselves at work if the company did not do everything they could to make the workplace safe.
今介绍一种新的测绘横断面图操作方法。该方法不仅简单灵活，而且能提高工作效率以及保证工作质量。
A new method of surveying cross section map is introduced and the method is simple and convenient and can raise operational efficiency and work quality.
今介绍一种新的测绘横断面图操作方法。该方法不仅简单灵活，而且能提高工作效率以及保证工作质量。
A new method of surveying cross section map is introduced and the method is simple and convenient and can raise operational efficiency and work quality.
应用推荐