但是进城农人工，需求逐渐解决地问题天然也良多，终归一点即是社会保证地问题。
However, migrant workers to solve the problem of natural also gradually, it is a lot of social security.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
要保证收成好，地要翻耕两遍。
“你确定这筏子安全吗？”她不安地问。“再安全不过了，”马克斯自信地向她保证。
"Are you sure the raft is safe?" she asked anxiously. "Couldn't be safer," Max assured her confidently.
我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
“哦，不，他还没长大，”温迪自信地向她保证说，“他跟我一样大。”
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
如果这些国家能够成功地执行这项立法，野生老虎的生存将得到保证。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
这些适应机制保证了植物形态多样性的不断增加，以便它们开拓干旱的陆地。
These adaptations allowed an increasing diversity of plant forms to exploit dry land.
一段必须按次序执行的代码，并且不能被中断，否则不能保证软件正确地操作。
A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software.
对扩展开发者的一项提示是，你应该尽可能地测试以保证质量。
One tip for extension developers is that you should test as much as you can to ensure the quality.
用户临界值策略保证用户能够并发地访问应用程序，并发量最高上限为提供商的用户授权规定的限制数。
User threshold policy ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider.
在必须保证确切地按顺序处理消息的严格应用程序环境中，可以省略dlq以强制关闭消息的处理。
Under restrictive application environments where exact processing of messages in order needs to be assured, a DLQ can be omitted to force a shutdown of the processing.
很自然地，为了保证最优秀的基因，下一步就是填写就医史表格了。
Naturally, to ensure only the highest grade human, the next step is to complete a medical history form.
妈妈一次次地向我保证这不是我的错，是她和父亲之间存在着无法解决的问题。
My mother assured me again and again that it wasn't my fault, that she and my father had their own insurmountable problems.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
可选地，定义索引来优化查询和保证唯一性。
Indexes are defined to optimize queries and, optionally, to guarantee uniqueness.
你想很直观地看到系统以保证没有做错事情——越早看到越好。
You would definitely want to take a visual look at your system to make sure you're doing things right -- sooner, rather than later.
在DB 2“Stinger”中增加了通知故障诊断程序，以保证正确地设置通知，并且在生成警报之前正确地使用通知。
In DB2 V8.2, a notification troubleshooter was added to ensure that notifications are set up and work correctly before an alert is generated.
这样做是为了保证能够正确地解析目录结构并读取目标文件。
Doing so ensures that I can parse the directory structure and read the target files.
这个保证可以有力地证明公司是如何与NHS工作人员合作为孕妇提供有价值的信息的。
This pledge is a great example of how business can work with NHS staff to provide women with valuable information.
那么，云分析的主要挑战就是要保证数据能够高效地传输到报告引擎中。
The primary challenge with cloud analytics, then, is the efficient transfer of the data into the reporting engine.
在更旧的系统上工作时，程序员和操作工必须要清楚一个零件如何被合适地折弯，保证生产效率，并且避免发生碰撞。
Working with an older system, the programmer and operator have to be aware how a part should be properly bent to ensure efficiency and avoid collisions.
这个治理团队保证了SOA是被仔细地集成到项目的结构中，并能帮助决定合适的技术。
This governance body insured that SOA was carefully integrated into the project's fabric to help decide the proper technologies.
小额信贷并非解决贫困的方法。最贫困的人口通常缺乏做生意的初始资金，也没有现金收入保证有规律地还款。
Microcredit is not a solution to poverty: the very poorest often do not have the wherewithal to start businesses or the income stream to make regular loan repayments.
JSF生命周期在所有阶段都提供了可靠的基础设施，始终如一地保证数据模型的完整性。
And throughout it all, the JSF application lifecycle provides a reliable infrastructure for consistently ensuring data-model integrity.
我无保留地推荐它，而且我保证多年内它都是实用的。
I recommend it without reservations, and I'm sure it will be useful for years to come.
此脚本适度地增加线程池以保证CPU能够接受。
This script increased the thread pool in order to keep the CPU entertained.
这就保证了我们的模型会准确地预测出未来的未知值。
This ensures that our model will accurately predict future unknown values.
诊所通常并不随时在线，因此必须保证可靠地交付日程表，甚至使用者临时断开连接也应如此。
The medical offices aren't typically always online, so the reliable delivery of the agenda must be guaranteed even when the consumers are temporally disconnected.
应用推荐